Translate.vc / испанский → португальский / Gram
Gram перевод на португальский
105 параллельный перевод
Hay pruebas de bacterias Gram-positivas.
Há evidencias de bactérias gram-positivas.
Luego, análisis de Gram. Por gonorrea.
Depois tens de fazer um teste de identificação de Gram... para a gonorreia.
Envié las muestras hace años y no vienen.
Enviei aquele teste de Gram há anos, e os resultados ainda não chegaram?
Analítica, diferencial, proteínas, glucosa, tinción de Gram y cultivos. Pero se han quedado sin líquido para hacer la tinción de India.
Contagem de células, proteínas, glucose, coloração de Gram e cultura mas não tinham corante para a coloração negativa.
Tengo una punción, ¿ lo llevas a analizar?
Estou ocupado. Fazes esta coloração pelo Gram?
Lobo, Horace, Romera, Pellan y Gram.
Lobo, Horis, Romara, Pelin e Gramm.
Anna Gram era mi pseudónimo cuando escribía para El mensajero.
Anna Gram era o meu pseudónimo quando escrevia para o Mensageiro.
Los llamo Abue y Macabro.
Chamo-lhes Gram e Grim.
Esto es Abue y Macabro.
O Gram e a Grim são assim.
lo siento, es sólo que Abue nunca hace comida como esta.
Desculpe, é que a Gram nunca cozinha assim.
¿ Le llamo mi Abue...?
A Gram telefonou ou...
Ni Abue ni el Macabro, o Monstruo, o las estrellas del cielo.
Nem a Gram, nem o Grim, nem o Freak, nem as estrelas no céu.
Él sólo siguió diciendo que debería salir por el bien de Abue.
Mas dizia que eu devia sair por causa da Gram.
Papá, manda el dinero por cable a la oficina de Plata-Grama en Orin, Carolina del Sur.
Pai, envie o dinheiro para o Cash-O-Gram em Orin, Carolina do Sul.
Contraste celular y cultivo en la uno.
Coloração de Gram e cultura no Um.
¿ Mononucleosis, tinción de Gram y cultivos?
Um estreptococos rápido, mononucleose, coloração de Gram e cultura?
Recuento celular, glucosa, proteínas y tintado de Gram.
Contagem de células, glucose, proteínas, coloração de Gram e cultura.
Bacilos gram negativos en esputo.
Bacilos Gram negativos.
Dispareunia esperando una tinción de gram y cultivo.
Dispareunia aguarda Gram e exsudado.
Sí, pero quédate hasta que hagan la coloración de Gram.
Fica lá enquanto fazem o teste de Gram.
El tintado de Gram dio negativo.
Negativa à estirpe Gram.
Lo transmite el pelo de animal, mas la tinción de Gram habría arrojado- -
Transmite-se por pelos infetados, mas a coloração de Gram teria...
Parece meningitis.
Nada no teste de Gram Stain.
Llama a respiratorio para una expectoración y un cultivo
Faz o raio-x e análises à bactéria de Gram na expectoração.
El ceftriaxone in vitro daría una mejor cobertura
A ceftriaxona é melhor em termos gram-negativos.
- Preparo gram. Señora, cómo está?
- Minha senhora, como se sente?
¿ Te fue bien con Gram?
Como foi o strip-o-grama?
- Vale. Setenta y seis años, fiebre y bacilos gram negativos en la orina.
76 anos, febre e bactérias Gram-negativo na análise de urina.
La falla renal podría ser resultado de bacterias gram-negativas.
A insuficiência pode resultar de uma bactéria gram-negativa.
Hagan cultivos de sangre y comiencen con antibióticos. Vancomicina más cobertura contra gram-negativo de amplio espectro.
Façam uma colheita de sangue, ponham-no a vancomicina.
Había cocos Gram positivos en la tira.
Deu gram positivo para estafilococos na urina.
La tira dio Gram positiva en cocos.
Análises à urina deram gram positivo para estafilococos.
- Gregers Gram.
- Max Manus.
- Ustedes fueron voluntarios en Finlandia.
- Gregers Gram. Estes foram voluntários na Finlândia.
- Repórtate con el cabo Gram.
Apresente-se ao Cabo Gram.
Admiro tu coraje, y es seguro que el Cabo Gram tiene grandes planes contra los nazis pero francamente... carece de experiencia como soldado.
Eu admiro o seu espírito! Não tenho dúvidas de que o Cabo Gram leva a sério a defesa da sua causa. Mas, francamente, tem muito pouca experiência como soldado.
Gregers Gram y Edvard Tallaksen fueron condecorados con la Cruz militar póstuma.
Gregers Gram e Edvard Tallaksen foram condecorados postumamente com a Cruz da Guerra.
Tikken se divorció de George Bernardes en 1947. Y se casó con Max Manus en presencia de Harald Gram, padre de Gregers.
Após ela se ter divorciado de George Bernardes em 1947, casaram-se na presença de Harald Gram, pai de Gregers.
¡ Servicio de strippers!
Stripper-gram!
Muéstrale cuánto te importa con una canción de amor ".
"Mostra-lhe o quanto gostas dela. " com a Spring-gram. "
Quiere un Dougall-Graham.
Ele quer um Dugo Gram.
- Sí, porque ahí...
- É o Dugo Gram. - Acho que é
Señor Torrio, ¿ es verdad que la policía le interrogó sobre el asesinato del Gram Jim?
Sr. Torrio, é verdade que a Polícia o interrogou sobre o homicídio do Big Jim?
- ¿ Branford?
- Gram?
Nada en la tinción de Gram.
Ainda estão a crescer.
- En gram negativo.
- Vou preparar um grama.
- ¿ Cabo Gram?
- Cabo Gram?
Nos gustaría tener aquí, al Cabo Gram como maestro.
Gostávamos que o Cabo Gram ficasse aqui como instrutor.
Cabo Gregers Gram.
Cabo Gregers Gram!
Cultivos de gram negativos.
A cultura de Gram deu negativa.
We make it hype and you want to step with this Hacemos que se promocione y tu caminas con esto I'd sell it by the gram, keep my composure Lo vendo por gramos, manten mi calma
Conducted and formed, that's a hell of a concept We make it hype and you want to step with this Shay plays on the fade, slice like a ninja