Translate.vc / испанский → португальский / Gruyère
Gruyère перевод на португальский
28 параллельный перевод
Manzanas y Gruyère para conservar la línea.
Maçãs e gruyère para a minha linha.
No parece gustarles el gruyère.
De qualquer forma, parece que não gostam de gr.uyèr.e.
- ¿ Gruyère?
- Gruyère? Emmental?
Anterior a "Gruyère Corral", "Ilchester 73"... y "El queso que mató a Liberty Valance".
PHILIP JENKINSON OUTRA VEZ... um dos primeiros westerns de queijo, a que se seguiria Tiroteio no Cerrado Gruyère,... Ilchester'73, e O Queijo que Matou Liberty Valance.
¡ París se ha convertido en un enorme queso Gruyère!
Paris virou um enorme queijo suiço.
Y mejor no convertirse en Gruyère antes de la condecoración.
Não vão os tipos abaterem-te antes de receberes o louvor.
Pollo frio, paté d'alouettes, salade de langoustine, gâteau de carottes et Gruyére...
Galinha fria, pâté d'alouettes, salade de langoustine, gâteau de carottes et Gruyère... Tu.
- Queso de Gruyère, ¡ vamos a la grande!
Ei, queijo suiço, vamos no grande.
Disculpen la alusión, pero esta pierna parece queso gruyère.
Perdoem-me a referência ao fromage, mas o que é esse Gruyère bolorento?
¿ Quieres Gruyère o Gouda ahumado?
Vamos ver, queres Gruyère ou Gouda fumado?
La próxima probaré el de gruyere.
Posso experimentar o Gruyère da próxima vez?
¿ Hojaldre de camarones con gruyer?
Pastéis de camarão e queijo Gruyère?
Tiene queso gruyère cocido en la corteza.
- A crosta tem queijo Gruyère.
A Charlotte le encantaba el queso gruyère.
- A Charlotte adorava Gruyère.
En ese mismo instante Lily y Vivian Charles disfrutaban de un trozo de felicidad con queso gruyère cocido en la corteza.
Na mesma altura, Lily e Vivian Charles apreciavam a sua fatia de felicidade, com queijo Gruyère misturado na crosta.
Pera con cubierta de gruyere.
Pêra com massa de gruyère.
Sin que Chuck lo supiese, Olive entendía lo deliciosa que estaba la pera y el gruyere...
Sem o conhecimento de Chuck, Olive compreendia a maravilha de pêra e gruyère...
Te hacía más tipo Gruyère.
Apenas pensava que eras uma pessoa mais virada para o queijo Double Gloucester.
¿ Pera con gruyère horneado en la corteza?
Pêra e Gruyère cozidos dentro da massa?
Que la luna no esté hecha de queso gruyère
A Lua não é feita de queijo verde.
Un poco de jamón de Parma curado por monjes italianos y queso gruyère, y por supuesto, preparo mi propia mostaza de higos.
Só um pouco de presunto de Parma curado por monges italianos algum queijo gruyere, e claro que faço a minha própria mostarda de figo.
Uno con Gruyère, otro sin.
Um com gruyère... outro sem.
¿ Tal vez un cremoso Gruyère?
Talvez um Gruyère amanteigado?
Creo que hay salsa gruyere. ¿ Tenemos higos?
Acho que vi gruyère no frigorífico.
Cientos y cientos de millones, rodeados de todo este... queso Gruyere, chocolate y vinos finos.
Centenas e centenas de milhões, cercados por tudo isto... queijo Gruyère, chocolate e bons vinhos.
- ¡ No es queso gruyer!
Jacqueline, trufa não é queijo gruyère.
Así que conseguí croissants, queso gruyer, chocolate, champaña, sin alcohol.
Tenho croissants, queijo Gruyère, chocolate e champanhe... não-alcoólico.
y toques incandescentes de Gruyère y jamón ahumado Parma.
E notas de Gruyère e presunto de Parma.