Translate.vc / испанский → португальский / Hackett
Hackett перевод на португальский
198 параллельный перевод
- Hola, Sra. Hackett.
- Olá, Sra. Hackett.
- Hackett está muerto. - ¿ Hackett, señor?
- O Hackett morreu.
Ebenezer Hackett.
- O Hackett, senhor?
Fui a la escuela con él.
O Ebenezer Hackett.
La semana pasada, el viejo Hackett.
Na semana passada, foi o velho Hackett.
Pobre Hackett.
Sim, o pobre Hackett.
No, la única alma que reposa aquí pertenece y responde al nombre de Wilfred Ebenezer Hackett.
A única alma que repousa aqui dá pelo nome de Ebenezer Hackett.
Le recuerdo, Sra. Hackett, que su difunto esposo me hizo otro favor el 3 de febrero. - No, el 4 de febrero. Otro favor...
Recordo, Mrs. Hackett, como o seu falecido marido, a 3 de Fevereiro... não, a 4 de Fevereiro, teve a amabilidade de obter...
Venga, Sra. Hackett. No debe arruinar este hermoso momento.
Vamos, Mrs. Hackett, não deve estragar esta bela ocasião.
¿ Qué han hecho con el Sr. Hackett?
O que fizeram a Mr. Hackett?
- Usted no, por supuesto, Sra. Hackett.
- Não se aplica a si, Mrs. Hackett.
Sr. Biederbeck, mi nombre es Hackett.
Mr. Biederbeck, meu nome é Hackett.
Hackett.
Hackett.
Maldición, Hackett, nadie debe ir a esa montaña sólo.
Porra, Hackett, não deve ir para a montanha sozinho.
Hackett, aquí no hay nadie superior.
Hackett, não há não superior.
El camión de Hackett.
O caminhão Hackett.
¡ Hackett, te necesito!
Hackett, eu preciso de você!
Hackett, sin Baker, tú tendrás que sacar a Diana de aquí.
Hackett, sem Baker, você tem que levantar Diana aqui.
Hackett, pon su maleta en el camión.
Hackett, colocar sua mala no caminhão.
Iré con usted, Sr. Hackett.
'Vou com você, Mr. Hackett.
Frank Hackett acaba de llegar. Tenemos que abortar el programa.
Frank Hackett acabou de chegar Tivémos de interromper o programa.
- ¿ En qué página pones eso? - Hackett acaba de llegar.
Hackett acabou de chegar.
- Dile al Sr. Hackett que se joda.
- Diga ao Sr.Hackett que se vá lixar.
Pero desde que CCA adquirió el control de los Sistemas STU hace diez meses... Hackett ha asumido autoridad en todo.
Mas desde que a CCA assumiu o comando da UBS há 10 meses, o Hackett tem tomado conta de tudo.
Hackett no es nada más que un verdugo de la CCA.
O Hackett não é não é mais do que um pau mandado da CCA.
Si hubieras sido paciente, te habría explicado... que yo también pensé que Frank Hackett se precipitó... y que la reorganización de la División de Noticias no se ejecutaría... hasta que todos, específicamente tú, Max... hubiesen sido consultados a satisfacción.
Se tivesse sido paciente, eu teria explicado que também achei que o Frank Hackett se precipitou, e que a reorganização da Divisão de Notícias não ia ser posta em prática, até que toda a gente, toda a gente, especialmente você Max, fossem consultados e concordassem.
¿ Helen? Llama a la oficina del Sr. Hackett.
Helen, ligue para o escritório do Sr.Hackett.
Tengo de la oficina de Hackett.
Acabo de vir do gabinete do Hackett.
Creo que Hackett se extralimitó.
Acho que o Hackett passou dos limites.
Claramente Hackett está forzando una confrontación.
Hackett está claramente a forçar um confronto.
Sospecho que la CCA se enojará... con la insolencia de Hackett.
Acho que a CCA vai ficar preocupada... com a prepotência do Hackett.
Toy a dejar que Hackett se dé el gusto por un tiempo.
Vou deixar a cabeça dele descansar durante um tempo.
Supongo que Hackett no tomaría tales pasos... sin algo de apoyo de la directiva de la CCA.
Suponho que o Hackett não daria estes passos... sem algum apoio interno na CCA.
Cuando eso suceda, voy a necesitar todos los amigos que tenga... y no quiero a la gente de Hackett en todos los puestos de las divisiones.
E quando isso acontecer, vou precisar de todos os amigos que tenho. E não quero o pessoal do Hackett, em todos cargos das Divisões.
Según los chismes, eres la amante de Hackett.
De acordo com o jornal da caserna, és a garota por trás do Frank Hackett.
Bueno, púdrete, Hackett.
Bem, Hackett, digamos... vá-se lixar.
Hay un nuevo presidente del directorio, un hombre llamado Frank Hackett... sentado en la oficina del Sr. Ruddy en el piso 20.
Há um novo presidente, um homem chamado Frank Hackett, sentando na cadeira do gabinete do Sr.Ruddy no 20º andar.
Dos tipos del FBI llegaron a la oficina de Hackett y nos dejaron una citación.
Dois tipos do FBI apareceram no escritório do Hackett a semana passada e apresentaram-nos uma intimação.
Hackett le dijo al FBI que se largara.
Hackett mandou lixar o FBI.
Habla el Sr. Hackett. ¿ Tiene una llamada de Nueva York para mí?
Daqui fala Hackett. Tem uma ligação de Nova Iorque para mim?
Habla Frank Hackett.
Aqui é Frank Hackett.
- Hackett, en Londres.
- Hackett, em Londres.
HACKETT IMPORTACIONES - EXPORTACIONES
HACKETT ( IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO ) LTD.
Las armas de Hackett están en Valencia.
O material do Hackett já está em Valência.
Hola, soy Paul Hackett.
Olá, fala o Paul Hackett.
Soy Paul Hackett.
Chamo-me Paul Hackett.
Comandante Paul Hackett muerto en Saigón cadáver no identificado
Major Paul Hackett, morto em Saigão. Restos mortais não identificados.
- Eso díselo a Tell Hackett.
- Não nos digas a nós, diz ao Hackett.
Comandante Paul Hackett.
Sou Major Paul Hackett.
Hackett y Bailey trabajan juntos.
Hackley e Bailey estão nisto juntos.
- El Sr. Hackett lo anda buscando.
- O Sr.Hackett na linha.