Hailey перевод на португальский

¿ Conoces a Carl Lee Hailey?

Conheces o Carl Lee Hailey?

El papá de Tonya Carl Lee Hailey vino hoy a mi oficina.

O pai da Tonya, o Carl Lee Hailey, foi hoje ao escritório.

¿ Es el abogado de Hailey?

É o advogado do Hailey?

¿ Es Ud. el abogado del Sr. Hailey?

É o advogado do Sr. Hailey?

Hailey contrató a un abogado.

O Hailey contratou um advogado.

Quiere decir que sin negros en el jurado, Hailey seguro pierde.

Ele acha que sem negros no júri, o Hailey não tem hipóteses.

Ten en cuenta que el Sr. Hailey es culpable según nuestras leyes.

Lembra-te que no nosso sistema jurídico, o Sr. Hailey é culpado como o diabo.

Quizá Carl Lee pase su vida en la cárcel.

O Carl Lee Hailey pode ficar preso o resto da vida.

Sí, pediré la pena de muerte para el Sr. Hailey.

Sim, pedirei a pena de morte para o Sr. Hailey.

Y usted, señor ¿ es Carl Lee Hailey?

E o senhor, é Carl Lee Hailey?

Tengo aquí una copia de la acusación que me fue entregada por el gran jurado presentando que "Carl Lee Hailey sí asesinó a Billy Ray Cobb, un ser humano y a James Willard, un ser humano y sí trató de matar a Dwayne Looney un policía violando la paz y la dignidad de Misisipi".

Tenho aqui uma cópia de uma acusação, entregue pelo Júri de Instrução, que afirma que " "Carl Lee Hailey... " "assassinou billy Ray Cobb, um ser humano, " " James WiIIard, outro ser humano,

Está muy claro que Carl Lee no puede recibir un juicio justo aquí.

É óbvio que Carl Lee Hailey não terá um julgamento justo em Canton.

Sr. Hailey se le ordena que permanezca en custodia del alguacil hasta su juicio.

Sr. Hailey, fica assim ordenado... a ficar sob custódia do Xerife de Madison County até ao julgamento.

Tráelo para que entreviste a Hailey.

Trá-lo cá para observar o Hailey.

Carl Lee Hailey.

O Carl Lee Hailey.

Carl Lee Hailey será enjuiciado por ser negro.

O Carl Lee Hailey está a ser julgado por ser negro.

A la comunidad negra le preocupa que el abogado del Sr. Hailey no tome en cuenta las necesidades del movimiento.

A comunidade negra está preocupada porque o advogado do Sr. Hailey... pode não ser sensível às necessidades do movimento.

Necesitamos reunir fondos para apoyar a Carl Lee Hailey.

Temos de angariar fundos para apoiar o Carl Lee Hailey.

El caso del Sr. Hailey tiene ramificaciones extensas.

O caso do Sr. Hailey tem muitas outras implicações.

Esperamos el cheque para la familia Hailey hoy.

Esperamos receber o cheque da família Hailey ainda hoje.

El juicio de Hailey se realizará en Canton.

O Hailey vai ser julgado em Canton.

Lo que necesitas es papás jóvenes que quieran imitar a Carl. De acuerdo.

O que precisas é de... pais jovens que queiram fazer o que o Carl Lee Hailey fez.

Mañana por la mañana Buckley tratará de matar a Carl Lee Hailey.

Amanhã de manhã, o Buckley vai tentar destruir o Carl Lee Hailey.

Sí, eran idénticas a las de Carl Lee Hailey.

Sim, as impressões da arma eram as do Carl Lee Hailey.

Los arresté por violar y tratar de asesinar a Tonya Hailey, de 10 años.

Prendi-os pela violação e... tentativa de homicídio da pequena Tonya Hailey.

¿ Es cierto que Pete Willard firmó una confesión diciendo que él y Billy Ray Cobb violaron a Tonya Hailey?

É verdade que o Pete WiIIard... assinou uma confissão... afirmando que ele e o billy Ray Cobb tinham violado a Tonya Hailey?

El cargo no es la violación de la Srta. Hailey sino el asesinato de dos jóvenes, y si continúa actuando así lo declararé en desacato.

Não estamos aqui a julgar a violação da menina Hailey, mas sim o assassínio de dois jovens, e se continua com essa atitude, detenho-o por contumácia.

Pero el Sr. Hailey me pidió perdón personalmente por haberme herido.

Contudo, o Sr. Hailey pediu-me... desculpas pessoalmente por me ter atingido.

¿ Así que el Sr. Hailey admitió haberlo herido?

Então o Sr. Hailey admitiu... tê-lo atingido.

¿ Debe el jurado condenar a Carl Lee?

O júri deve condenar o Carl Lee Hailey?

Sí, el Sr. Hailey y yo hablamos de su infancia, de su familia de sus experiencias durante la guerra.

Sim, eu e o Sr. Hailey falámos sobre a sua infância, a sua família, a sua experiência durante a guerra.

¿ Cuál es su diagnosis sobre la condición mental del Sr. Hailey el día que mató a Billy Ray Cobb y James Louis Willard?

Qual é o seu diagnóstico sobre o estado mental do Sr. Hailey, no dia em que matou Billy Ray Cobb e James Lewis Willard?

El Sr. Hailey estaba cuerdo.

O Sr. Hailey estava são.

La defensa mantiene... El Sr. Brigance ha hecho grandes esfuerzos para demostrar que el Sr. Hailey está chiflado es un tarado o ¿ cuál es la definición clínica?

A defesa sustenta e... o Sr. Brigance envidou grandes esforços para provar a este júri... que o Sr. Hailey é louco, é atrasado, ou, qual é o termo clínico?

Carl Lee Hailey sabía lo que hacía.

Carl Lee Hailey sabia o que estava a fazer.

Carl Lee debería haberte matado a ti también.

O Carl Lee Hailey também te devia ter morto.

Dr., ¿ le quiere explicar al jurado los efectos que la violación tuvo en el estado del Sr. Hailey?

Pode explicar ao júri... que efeito teve a violação da filha sobre o estado do Sr. Hailey?

Pero ayer, un tal Dr. Rodeheaver sugirió que el acto calculado del Sr. Hailey fue cuerdo en todos los sentidos.

Mas ontem, um tal Dr. Rodeheaver... afirmou que o acto calculista do Sr. Hailey é... a definição exacta de sanidade.

Así que, ¿ cómo diagnosticaría al Sr. Hailey en ese momento?

Então, Dr. Bass, como diagnosticaria o Sr. Hailey... na altura do crime?

Gracias, Sr. Hailey.

Obrigado, Sr. Hailey.

Sr. Hailey... Antes de que se saliera de sí para verse matar a Willard y Cobb ¿ sabía que si se les declaraba culpables saldrían en 10 años?

Sr. Hailey, antes de sair do seu corpo para se ver a matar o WiIIard e o Cobb, sabia que se fossem condenados podiam sair em 10 anos?

¿ Está loco Carl Lee?

O Carl Lee Hailey é demente?

¡ "Carl Lee Hailey es culpable"!

"Carl Lee Hailey... " culpado! "

Pero ustedes no pueden hacer a Carl Lee responsable de mis defectos.

Mas não podem... responsabilizar o Carl Lee Hailey... pelas minhas falhas.

Ella es la Sr. Hailey.

Esta é a Sra. Hailey.

El líder de la M.L.A. es un hombre llamado Eldridge Hailey.

O líder da A.F.M. é o Eldridge Hailey.

- Hailey es aun más inestable que sus seguidores.

O Hailey é mais instável do que os seguidores.

¿ Qué, esta es la amenaza de Hailey si hablan?

Isto é a ameaça do Hailey se eles falarem?

Carl Lee Hailey.

Carl Lee Hailey.

¿ Examinó al Sr. Hailey?

Examinou o Sr. Hailey?

El Sr. Hailey experimentó la recurrencia de un mal disociativo...

O Sr. Hailey sentiu a repetição de uma anomalia dissociativa, resultante do trauma causado pela violação da sua filha.