Translate.vc / испанский → португальский / Hammy
Hammy перевод на португальский
85 параллельный перевод
Nunca conseguiran a alguien a la altura de Hamster Hammy.
Eles nunca conseguiram arranjar alguém à altura do Hammy Hamster.
- Buenas, Hammy.
- Dia, Hammy.
Hammy, comimos todo durante el invierno y ahora debemos buscar más.
Comemos toda a comida, Hammy, durante o inverno. Então temos que conseguir mais agora.
Espera un minuto, Hammy.
- Verne. - Só um minuto, Hammy.
No he terminado, Hammy.
- Ainda não acabei, Hammy.
Si tienes que ir de nuevo, sólo ve.
Ainda não acabei, Hammy. Se precisares fazer de novo, apenas vai.
Ok, Hammy.
Realmente super.
¿ Qué querías?
- Certo, Hammy?
Hammy, ¿ qué cosa rara...?
Hammy, que coisa estranha?
- Hammy, regresa aquí.
- Certo. - Hammy, volta aqui.
- ¡ Llenamos un tronco! - Hammy...
- An-ham, nós enchemos um tronco.
¿ De veras, este tronco?
- Hammy! Sério? Esse tronco?
Grandioso, ¿ puedo trabajar con Hammy?
- Óptimo, posso trabalhar com o Hammy?
Suena tentador, Hammy. Pero primero quiero mostrarte esto.
Muito tentador, Hammy, muito tentador, mas antes quero mostrar-te isto.
¿ Qué está pasando? ¿ Ese es Hammy?
- O que está acontecendo, Hammy?
Allá voy, Hammy.
- Estou indo, Hammy.
Hammy, estuviste increíble, mi amigo.
Hammy, foste demais, meu amigo.
Por supuesto. ¡ Tú eres HAMMY!
Claro que está. Tu és o Hammy.
Hammy, tú sabes que yo no...
Hammy, sabes que eu não...
¡ Hammy, te dije que esa galleta es basura!
Hammy, eu disse que esse biscoito era porcaria.
Vamos, Hammy, sigue a la lucecita...
Vamos lá, Hammy, vamos lá. Segue a luz vermelha, isso mesmo, isso mesmo.
¡ Hammy! Usa menos las garras y más las almohadillas.
- Hammy, menos pressa e mais pata.
- ¡ Hammy, déjame entrar!
- Hammy, deixa-me entrar.
¿ Hammy?
Hammy?
- ¡ Hammy! - ¡ Hammy!
Hammy!
¡ Ahora, Hammy!
Vai, Hammy, vai!
- Ven aquí, Hammy, eres un genio.
Chega aqui, Hammy, chega aqui. És um gênio, meu rapaz.
Sí, Hammy.
Sim? Hammy?
Pude haberla atrapado si no tuviese esta panza.
Podia tê-la alcançado, se não tivesse executado um hammy.
No tienes panza.
Não tens um hammy.
Tu, Hammy, el acaba de llevar tu culo a la universidad.
Hei, Hammy, ele Levou-te de novo à escola.
¿ Me caso contigo y consigo Moons Over My Hammy ( sandwich que se sirve en Denny's )?
Caso contigo e como "Moons Over My Hammy"?
- ¡ Hola, viejo!
- Como estás, Hammy?
En 2010, el humorista llegó a la cima con una serie de películas taquilleras, como Hammy el Oso 1, 2 y3.
Em 2010, o ex-cómico de "stand-up" teve um enorme sucesso com uma série de filmes de êxito, incluindo "Hammy, o Urso, 1", "2" e "3".
¡ Aquí está Hammy!
Tens a Hora de Hammy! Agora, vai!
¡ Aquí está Hammy!
É a Hora de Hammy!
¿ Habrá otra película de Hammy?
Quando é o próximo "Hammy"?
¡ Hammy!
Hammy!
¡ Eres Hammy!
És o Hammy!
¡ Hola, Hammy!
Olá, Hammy!
En primer lugar, ¿ quién creerá que Hammy el Oso es un haitiano revolucionario?
Primeiro, quem vai acreditar que o Hammy, o Urso, é um revolucionário do Haiti?
Hammy no está en la película.
O Hammy não está no filme.
Ahora, ¿ saldrá Hammy el Oso, 4?
Bom, vai haver um "Hammy, o Urso, 4"?
Odio a Hammy el Oso.
Eu detesto o Hammy, o Urso.
Ya hice tres películas.
Dei-vos três "Hammy, o Urso".
- ¡ Hammy!
- Hammy!
No terminé, Hammy.
- Verne!
- Buenas noches, Hammy.
- Boa noite, Hammy.
- Sí, Hammy.
- Hammy?
¡ Hammy!
- Hammy!
- ¿ Hammy D?
- Hammy D?