Translate.vc / испанский → португальский / Hampton
Hampton перевод на португальский
397 параллельный перевод
Hampton tiene menos posibilidades de ganar que yo.
O Hampton tem tantas hipóteses de ser eleito como eu.
Hampton lo mandó a miles de personas.
O Hampton enviou isto aos milhares.
Fue el resultado más inesperado.
O Hampton ganhou. Foi o maior desastre político dos últimos anos.
La otra mitad que Hampton iba a ganar.
À outra metade foi dito que Hampton seria o vencedor.
Puede tomar un autobús a Hampton Court.
Pode apanhar um autocarro para Hampton Court.
Yo vengo de Hampton Wick, así que estoy habituado a estas excentricidades.
Eu venho de Hamptonwich. Estou habituado a insinuações.
La caballería, bajo el general Hampton, cubrirá nuestro flanco al regresar.
A Cavalaria sob o General Hampton protegerá o nosso flanco á volta.
El rebaño es carnada para Rossiter y Rossiter es carnada para Hampton.
A manada é importante para o Rossiter, e ele é importante para o Hampton. - Hampton?
Excelente. Jacobs procederá por el camino de Jerusalén. Si se mueve rápidamente, tendrá a Hampton por el cuello.
O Jacobs deve seguir pela estrada de Jerusalém e, se for rápido, apanha o Hampton.
Felicitaciones del general Hampton.
Os cumprimentos do General Hampton.
¿ A Hampton Court?
Em Hampton Court?
De Hampton a Chelsea rio abajo, penique y medio.
Hampton-Chelsea, com a corrente, dinheiro e meio.
De Chelsea a Hampton rio arriba, lo mismo.
Chelsea-Hampton, contra a corrente, o mesmo.
Las tenemos en Hampton.
Temos muitos em Hampton.
Es de Hampton Court.
Do Tribunal de Hampton.
¿ Luis Armstrong? ¿ Ellington? ¿ Count Basie?
Louis Armstrong, Ellington, Count Basie ou Hampton?
Todo el oro del Banco de Hampton.
Todo o ouro do Banco de Hampton.
¿ Circunvalaron Kingston y giraron a mano izquierda? ¿ O cogieron la A308 que pasa por Norbiton?
Terão tomado a variante de Kingston, virando à esquerda em Barnes, ou terão atacado por oeste, pela A308 via Norbiton, para Hampton Wick?
Si la gente no puede nadar aquí con gusto nadará en las playas de Cape Cod, Hampton, Long Island.
Se não nadarem aqui, vão nadar para as praias de Cape Cod, Hamptons, Long Island.
Una banda de negros iba por las plantaciones matando a familias enteras.
No condado de South Hampton. Um bando de negros ia de plantação em plantação... matando famílias inteiras, até bebés.
¿ Quieres ir esta noche a esa fiesta en South Hampton?
Então, o que é que achas? Vamos à festa em Southampton?
La última vez que estuve allí, estaban tocando Hampton Hawes y Chet Baker.
Na última vez que lá fui, o Hampton Hawes e o Chet Baker estavam lá a tocar.
Lord Hampton y Lord Darling.
Lord Hampton e Lord Darling.
Lord Hampton es el sobrino de Poppy Hessup. Me contaron que hace guardia muy cerca de la habitación de la reina.
Hampton é o sobrinho do senhor Poppy Hessup... que parece muito próximo da Rainha.
... en lugar de montar con la legión de Wade Hampton.
... em vez de montar com a legião de Wade Hampton.
Cuartel del coronel Wade Hampton, Virginia del Norte
Quartéis do coronel Wade Hampton, Virgínia do norte
Soy de la legión de Wade Hampton.
Eu sou da legião de Wade Hampton.
¿ La legión de Wade Hampton?
A legião de Wade Hampton?
Promotora de New Hampton.
Há uma empresa em Connecticut, a "New Hampton Development".
Mi amigo de Justicia lo ha mirado, pero no ha encontrado nada.
O meu amigo tem investigado a "New Hampton", mas não soube nada.
Revela que New Hampton está descartada.
Se isso se soubesse, tiraria a "New Hampton" da corrida.
Preparo un artículo de su investigación de la promotora de New Hampton.
Estamos a fazer um artigo sobre a sua investigação da "New Hampton Corporation". As minhas fontes confirmam...
DESVELADA lNVESTlGAClÓN DE PROMOTORA DE NEW HAMPTON
Vem cá. "Ministério da Justiça sonda New Hampton Corporation"
Me tendió una trampa un rival de New Hampton.
Que fui aldrabado por um dos concorrentes da "New Hampton".
Burton fue quien filtró la información de la investigación.
O teu amigo Burton era a fuga na investigação da "New Hampton".
Sus socios tenían un proyecto federal. Lban a excluir New Hampton.
Um dos sócios do Palmeri conseguiu um projecto sem a "New Hampton".
segun bluey hampton, el chico se paralizo al ver al turco con el sable.
O Turco que o atacar, facilmente o conseguirá matar.
Sería vergonzoso que el rey Carlos se tambaleara por Hampton Court con el cuello aleteándole como las agallas de un pez.
Seria embaraçoso ver o Rei Charles cambaleando pela Corte de Hampton amanhã de manhã com seu pescoço balançando como a guelra de um peixe.
A Hampton Island.
Na ilha Hampton.
Departamento de policía de Hampton Bay.
Departamento de Polícia de Hampton Bay.
Hampton Island.
Para a Ilha Hampton.
Así que, ustedes estaban con Bernie Lomax..... en la isla Hampton cuando fue asesinado.
É verdade, estavas com o Bernie Lomax em Hampton Island quando ele foi assassinado.
Después decoré su casa en Hampton y la de Palm Beach.
Depois disso decorei-lhe a casa de Hampton e a casa em Palm Beach.
Nuestro visitante comenzó con la explicación de que ningúno de Kansas en los Estados Unidos de América reconocería el nombre Alexander Hamilton Garrideb.
Ele começou por explicar, que qualquer pessoa do Kansas, nos EUA, conhece o nome Alexander Hampton Garrideb.
... eso es lo que especificaba el testamento de Alexander Hamilton Garrideb.
É o que está no testamento de Alexander Hampton Garrideb.
¿ Ha ido usted a los Hampton? Parece que va todo el mundo.
Ouvi dizer que toda a gente vai lá.
Ganó el Hampton Classic en Septiembre.
Ganhou a corrida "Classic".
M. Wysnecki, tren de ida y vuelta a Hampton, Virginia.
M. Wysnecki, viagem a Hampton Roads, Virgínia.
La última vez fue en Hampton.
Na casa de Hamptons.
¿ O Hampton?
.
Empezó en Virginia, en South Hampton.
Começou em Virginia.