Translate.vc / испанский → португальский / Hate
Hate перевод на португальский
51 параллельный перевод
Spreading hate?
Espalha o ódio?
Saca al pecho. Hate la tripa.
Peito para fora, barriga para dentro.
¡ Ella me odia! "Ella me odia" lidera a Los Manhattan Minx contra los Brooklyn Clobbers aquí justo en la Gran Manzana Roller Rink.
"She Hate Me" lidera as Manhattan Minx ( minx = atrevida, impúdica, audaciosa ) contra as Brooklyn Clobbers, aqui no ringue de patinagem de Big Apple.
Aquí en el único lugar donde se puede conseguir una muñeca "Ella me odia".
- Aqui, é o único sítio onde podes arranjar uma boneca "She Hate Me".
"Ella me odia".
She Hate Me ( ela odeia-me ).
Tengo una I.D. de "Ella me Odia".
Consegui a identificação da She Hate Me.
- ¿ Podemos marcharnos ya? - Enseguida que me cuenten quién tenía problemas con "Ella me Odia".
- Assim que me disser quem tinha alguma coisa contra a She Hate Me.
Alguien amaba a "Ella Me Odia".
Alguém amava a She Hate Me.
Sí. Llamada "Ella Me Odia."
Sim... chamada "She Hate Me".
Habla Hate Haper
Os interesses da Rússia são favorecidos pela saída do Presidente.
# # # ¡ I Truly Hate You All!
EU... VERDADEIRAMENTE... ODEIO...
# # # Prepare To Hate Me Fall When I May. # # # Prepárate A Odiarme Profundamente Cuando Deba.
Prepare-se para me odiar, caia quando eu puder
Damages : S01E11 "I Hate These People"
1ª Temporada, Episódio 11 "Odeio Essa Gente"
I hate you!
Odeio-te!
Cadeyrn, el trabalho Hate necesita para seguir adelante.
Cadeyrn, o trabalho dele tem de seguir em frente.
Si no se actúa de acuerdo con los términos Hate, El ejército será destruido!
Se não actuar segundo os termos dele, o exército será destruído!
Realmente te odio porque tus pies Son demasiado grandes
I really hate ya'cause your feet's too big Yeah
Te odio porque tus pies Son demasiado grandes
I hate ya'cause your feet's too big
Hal Gore, con "H", como en "harto".
Hal Gore, com "H", de "hate".
¡ Tigresa! 10 Things I Hate About You
Mas que tigresa. 10 Coisas Que Odeio em Ti "I Want You to Want Me" Estás a ver o documentário de testes em animais, de novo?
"Ódiame", una canción de R B.
"Hate on Me," uma canção de R B!
¡ Canten para sacar el odio!
Canta a "hate out"!
Odio el inglés.
I hate English.
Will Schuester, te odio.
Will Schuester, I hate you
I hate to close my eyes Odio cerrar mis ojos
I hate to close my eyes
# No se toma molestias # # con la gente a la que odiaría #
She'd never bother With people she'd hate
# Nunca te tomas molestias # # Con alguien a quien odiarías #
You'd never bother With anyone that you'd hate
Hate it, translated- - you ate it
Foi traduzir, mas fez errado.
"Before love turns to hate"
"Antes que o amor se torne ódio"
I hate this puerta rota.
Detesto esta porta estragada.
"Intentas encadenarme, quieres tenerme de esclava."
You try to chain me, slave me. Hate me, flame me..
* Quiero que lo odies *
♪ I want you to hate it ♪
"Whatever Makes You Happy" de su álbum número uno en ventas, ¨ Songs of Love and Hate ¨.
"Whatever Makes You Happy", do seu álbum líder de vendas, "Songs of Love and Hate".
Una canción que realmente me gustaba de In Utero pero que no fue incluída es "I hate myself and I want to die"
Uma das músicas que adorava no In Utero, mas que tiraram, foi a música "I Hate Myself and Want to Die".
Te vere en el aeropuerto en 16 minutos.
Te vejo no aeroporto em 16 minutos. | ManiacS | Haters Gonna Hate!
Los $ 220 cubren todo menos las armas... así que se las guardaré hasta pasado mañana.
Os $ 220 cobrem tudo menos as armas... asim que guardá-las-ei haté passado amanhã.
Hay suficientes objetos para cubrirnos casi hasta llegar a la casa.
Tem suficientes objetos para cobrir-nos quasi haté chegar à casa.
¿ Hasta dónde llegué ayer?
Haté onde cheguei ontem?
Usted sabe, que no pueden salir hasta la puesta de Sol.
Vocé sabe, que eles não podem sair haté a posta do Sol.
Me persigue por el campo, me golpea, me arrastra hasta esta casa, y para coronar todo, cuando siento náuseas a causa de los ajos apestosos que sacude en mi cara, me dice que estoy infectada.
Me persegue pelo campo, me bate, me arrastra haté esta casa, e para coroar tudo, quando sento enjôo a causa dos alhos pestilentos que sacude na minha cara, me diz que estou infectada.
Se supone, que yo le mantenga aquí hasta que ellos lleguen.
Se supõe, que eu lhe mantiver aqui, haté eles chegar.
I hate niggers who talk too much.
Odeio crioulos que falam demais.
- Hola, Dr. Odio.
- Olá, Dr. Hate.
* Sugar shake, sugar shake. *
She Hate Me!
¡ Ella me odia!
She Hate Me!
Traducido por Master of Hate
Adaptação e Legendagem João Catarino / CRlSTBET, Lda.
10 things I Hate About You - S01E03 Won't Get Fooled Again
10 Coisas Que Odeio Em Ti "Won't Get Fooled Again"
Culter, ic pe hate!
Culter ic pe hate!
- = The Fall = - SO3EO5 • "Wounds of Deadly Hate" Traducido por : CovertWhispers
S03E05 - "Wounds of Deadly Hate" Feridas de Ódio Mortal ( Hey!