Translate.vc / испанский → португальский / Hazel
Hazel перевод на португальский
487 параллельный перевод
¡ Hazel! Deprisa, quítame las pinzas.
Hazel, venha tirar os grampos!
Hazel es comprensiva.
A Hazel é tolerante.
He escrito a Hazel.
Mandei um telegrama e uma carta à Hazel.
¿ Alicia?
Hazel?
fuí criado por mi tia Hazel, en glendale, California.
Fui cruiado pela minha tia Hazel em Glendale, Califórnia.
y cuida de mi tia, Hazel.
E toma conta da minha tia Hazel.
- Hazel debe saberlo. Trabajó en el mismo estudio y allí pasó.
Elas trabalhavam juntas quando tudo aconteceu.
- Vamos, Hazel.
- Vá lá, Hazel.
"Ya lo verás, Hazel", decía, "la desagradecida te partirá el corazón".
"Espera e verás, Hazel. Aquela ingrata há-de despedaçar-te o coração!"
Hazel, el caballero quiere un afeitado.
Hazel, o senhor quer fazer a barba.
Sra. Hazel Marshall diríjase al mostrador de información por favor.
Mna. Hazel Marshall, dirija-se ao balcão de informação de voos.
Vestuario, Hazel Pethig.
Figurinos :
Animación, Terry Gilliam.
Hazel Pethig. Animações de Terry Gilliam.
Hazel.
Hazel.
Hazel, viene de aquí.
Hazel, é daqui que vem.
Escúchame, Hazel.
Precisa me ouvir, Hazel.
Eres Hazel, ¿ verdad?
É Hazel, não é?
Soy Hazel.
É Hazel.
- Hazel.
- Hazel.
Hazel, tendremos que parar aquí.
Hazel, teremos de parar aqui.
- Él tiene razón, Hazel.
- Ele está certo, Hazel.
Nunca estuve en un bosque antes, Hazel. ¡ Parece peligroso!
Nunca estive em uma floresta antes, Hazel. Parece perigoso!
Sí, pero creo que no puedo nadar, Hazel.
Sim, mas acho que não consigo nadar, Hazel.
¡ Hazel, mira!
Hazel, veja!
- ¡ Hazel sabe, claro!
- Hazel sabe, claro!
Ellos necesitan descansar, Hazel.
Eles precisam descansar, Hazel.
Estás pareciendo un jefe, Hazel.
Está parecendo um chefe, Hazel.
- Hazel Ra.
- Hazel Ra.
- ¿ Hazel Ra?
- Hazel Ra?
Tendremos que parar enseguida, Hazel.
Teremos de parar logo, Hazel.
¿ Hazel?
Hazel?
Hazel contará nuestras aventuras y la suerte de juntarnos a ti.
Hazel contará nossas aventuras e a sorte de nos juntarmos a você.
¿ Granja, Hazel?
Fazenda, Hazel?
- Están despiertos. ¿ Hazel?
- Estão acordados. Hazel?
Soy Hazel.
Sou Hazel.
¡ Hazel!
Hazel!
Es aquí, Hazel.
É aqui, Hazel.
Encontré una cueva, Hazel.
Encontrei uma toca, Hazel.
¿ Qué debemos hacer, Hazel?
O que devemos fazer, Hazel?
Está funcionando, Hazel.
Está dando certo, Hazel.
Hazel fue baleado.
Hazel foi baleado.
Hazel no está muerto.
Hazel não está morto.
Hirieron a Hazel.
Hazel foi ferido.
No me gusto nada esta idea, Hazel.
Não gosto nada dessa idéia, Hazel.
- Perdí la cabeza, Hazel.
- Perdi minha cabeça, Hazel.
Hazel, continua.
Hazel, continue.
Sr. Hazel, ¿ para qué esperar?
Sr. Hazel, para que esperar?
El tiene razón, Hazel.
Ele está certo, Hazel.
Hazel...
Hazel...
Esto flota, Hazel.
Ele bóia, Hazel.
- No sabría.
A Hazel sabe.