Heidi перевод на португальский

Hedy,

Heidi!

¿ quieres acompañar a este señor a la puerta?

Podes acompanhar este homem até à porta, Heidi?

Leo Hermann, Reinhardt, Bruno Sauer, Hedy Sauer...

Leo Hermann, Reinhardt, Bruno Sauer, Heidi Sauer...

¡ Deprisa, Carla, Hedy!

- Carla, Heidi.

Hola Hedy, es bellísimo.

Olá Heidi, é lindíssimo.

¿ Heidi, Clotilde, Wilhelmina?

Heidi? Clotilde? Wilhelmina?

Y esto es de Heidi.

Uh, e isto é da Heidi. De Heidi.

Debiste decírselo a Heidi.

Sim... devias ter dito à Heidi.

- Heidi.

- Heidi.

Tu prima Heidi trabaja en Zum Wilden Hirsch.

A tua prima chama-se Heidi e trabalha em Zum Wilden Hirsch.

Heidi te dará el resto más tarde.

A Heidi dá-te o resto mais tarde.

Mary, ahora María, ésta es tu prima Heidi.

Mary, agora Maria, esta é a tua prima Heidi.

Heidi te dirá qué tienes que hacer.

A Heidi diz-te o que fazer.

Querida prima Heidi, qué alegría verte después de todos estos años.

Minha cara prima Heidi, que bom ver-te após todos estes anos.

Su prima nos ha dicho que vendría, Fräulein Schenk, pero, Heidi, no me has dicho lo guapa que era.

A sua prima disse-nos para a esperar, Fräulein Schenk, mas, Heidi, não me disse que ela era assim tão bonita.

De repente te preocupa la tía.

De repente preocupas-te com a tia Heidi.

Heidi.

Heidi.

Es Heidi, la niña de la pradera.

Chama-se "Heidi no Pasto".

" Temprano por la mañana, a Heidi la despertó un fuerte silbido.

" A Heidi foi acordada na manhã seguinte por um assobio ruidoso.

Quiero despedirme de Heidi.

Deixa-me só dizer adeus à Heidi.

Os veré allí en cuanto lleve a Heidi a casa.

Encontramo-nos lá depois de eu dar boleia à Heidi.

- ¿ Heidi?

- Heidi?

Heidi es competente, inteligente y políglota.

Acontece que a Heidi é competente, inteligente e expressa-se bem.

Sí, pero prefiero llamarla Heidi.

Sim, mas vou chamar-lhe Heidi.

A propósito, mi prima Heidi no puede venir.

A propósito, a minha prima Heidi não pode vir.

Brian Flanagan, cuyo meteórico ascenso hacia la riqueza y la fama hubiera hecho aún morir de envidia al mismísimo J.D. Rockefeller murió ayer temprano en la mañana a la edad de 99 mientras estaba acostado con su séptima esposa de 18 años, Heidi quien se está recuperando del cansancio excesivo en el hospital local y no podrá.. ... acudir al funeral.

morreu ontem aos 99 anos, enquanto deitava a sua sétima mulher de 18 anos, Heidi, que se encontra a recuperar de exaustão no hospital local e que não poderá assistir ao funeral.

Heidi, ven, nena.

Heidi, anda, minha menina.

Heidi, querida.

Heidi, querida.

Estuve con Heidi.

Fiquei a pé com a Heidi.

Desde que Heidi se siente mejor pensé que...

Como a Heidi está melhor, pensei...

Heidi, pase largo.

Heidi, apanha.

Heidi, los guisantes.

Heidi, as ervilhas.

Heidi, partí el pan.

Corta o pão.

Diselo, Heidi.

Conta-a.

Pero antes, un fuerte aplauso para nuestra propia Venus... la voluptuosa y fantástica hiposymbol, Heidi.

Mas para já, ofereçam uma calorosa recepção à nossa própria Vénus, a brasa avantajada da Heidi!

Heidi, ¿ adónde vas?

Aonde vais, Heidi?

Sin Heidi no hay Feebles.

Não há "Feebles" sem a Heidi.

¡ Que tenga buen ensayo, Srta. Heidi!

Correu-lhe bem o ensaio, Miss Heidi?

Lo siento, Heidi, estaba repasando unos papeles.

Desculpa, Heidi. Estava a tratar duns papéis.

Bueno, bueno, Heidi, no te disgustes.

Vá lá, Heidi, não fiques transtornada.

Esa es la Srta. Heidi.

Aquela é a Miss Heidi.

Cielos, Heidi, no me digas que vienes de hacer deporte.

Credo, Heidi! Andaste a fazer exercício?

Me gusta tu estilo, Heidi.

Gosto do seu estilo, Heidi.

Heidi, quiero ser tu manager.

Heidi quero ser o seu empresário.

Dime, Heidi...

Diga-me, Heidi...

Buenos días, Frau Heidi, ¿ en qué puedo servirle?

Bom dia, Frau Heidi. O que vai ser hoje?

¿ Desea algo más, Frau Heidi?

- É tudo, Frau Heidi?

Estoy muy enamorado de ti.

Estou muito apaixonado por ti Heidi.

Sí, pero prefiero llamarla Heidi.

!

Se llama Heidi.

É a Heidi.

¡ Pero, Frau Heidi!

Esta, Frau Heidi?