Translate.vc / испанский → португальский / Helo
Helo перевод на португальский
168 параллельный перевод
Helo'i'casi dijo que sí a las imágenes.
A Heloise quase disse que'sim'às fotos
Y helo aquí Tan vivo como tú y yo.
E eis ele aqui Tão vivo com você e eu.
Buscaba a un fumador de cigarros y helo aquí.
Anda à procura de um fumador de charutos. E aí estava o senhor.
Helo ahí.
Hei, aí está..
Bien, teniente, helo aquí.
Bom, Tenente, ei-lo.
Helo aquí, mira.
Aqui, olhe.
Está bien. Sólo subiré a saludar y darle un beso.
Está bem, vou subir para dar "helo" e dar-lhe um beijo.
Helo aquí.
Voila, meu cara.
Hell-1 Ejército, habla la Torre de Atlanta.
Army Helo-1, daqui fala da base Atlanta.
Miré hacia abajo y helo allí.
Olho para o chão e... caraças!
Helo allí.
Gelo ali.
Helo aquí.
Fé, aqui o tendes.
Ahora, helo aquí el mono tartamudo.
Agora ei-Io a comandar um exército de um só um macaco gago.
- No me asustas.
- Não tenho medo de ti. Oh, Helo.
Oh, Helo. ¿ Cuándo vas a aprender?
Quando é que vais aprender?
- Helo, ¿ estoy mintiendo?
- Helo, estou a mentir?
En espera. ¿ Helo?
Um momento. Helo?
Helo, ¿ estás bien?
Helo- - Ei!
- ¿ Helo...?
- Helo- -
Helo, coge tu manual de vuelo y arranca las páginas.
Helo, vai buscar o manual de voo e rasga as páginas.
- Helo...
- Helo- -
Helo aquí, por fin.
Cá está ele finalmente!
Mira La retiro cuando cocino, pero mira, helo ahí, dónde debía estar,
Tiro-a quando estou a cozinhar, mas, olha, aí está ela, onde devia estar, no meu dedo.
Helo se ha ido, Sharon.
O Helo foi-se, Sharon.
HELO 6º Día en Caprica
HELO 6º Dia em Caprica
- Se quien eres Helo, todo va bien, soy una amiga.
- Eu sei quem és Helo, está tudo bem, sou uma amiga.
HELO 14º DÍA EN CAPRICA
Helo 14.º dia em Caprica
Eso es lo que odio de las grandes ciudades.
Karl C. Agathon - Nome de Código : Helo 12.º dia em Caprica
¡ Helo! ¡ Helo!
Helo!
Hola.
Helo.
¡ Helo!
Halo!
KARL C. AGATON, NOBVRE CLAVE, HELO 24 DIAS EN CAPRICA
KARL C. AGATON, NOME DE CÓDIGO HALO, 24 DIAS EM CAPRICA
HELO, 28 días en Caprica
HELO, 28 dias em Caprica
Helo, vamos
Helo! Helo, vamos!
¡ Helo, vamos!
Vá, vamos!
Ya viste como se puso cuando cogimos a Helo
Viste a maneira como o Helo ficou quando lha retirámos.
HELO 1 5 DÍAS EN CAPRlCA
Helo 15.º dia em Caprica
Y helo aquí, sometiéndose a declaraciones, a interrogatorios a las tonterías laboriosas y soporíferas de los abogados. ¿ Y por qué?
E aqui está ele, a sujeitar-se a testemunhos, a exames, à conversa complicada e aborrecida dos advogados, e para quê?
Comienzas mirando desde el sol... hacia la tierra, ésta es la órbita de la luna,... y una de estas órbitas muy grandes,... de hecho son más grandes que la órbita de la luna,... es lo que llamamos una helo-órbita alrededor del punto L2 de la tierra,... es un portal invisible,... así que cada vez que miras el sol, o miras la luna,... de hecho estás mirando estos portales que son invisibles.
Começa-se por olhar a Terra... a partir do Sol, esta é a órbita da Lua... e uma destas órbitas enormes... de facto são maiores do que a órbita da Lua... é o que chamamos de uma helo-órbita em redor do ponto L2 da Terra... é um portal invisível... portanto, de cada vez que se olha o Sol, ou se olha a Lua... de facto estão a ver-se estes portais que são invisíveis.
Muy bien, Helo Uno, tiene permiso para despegar.
OK, AMARELO1, pode descolar.
KARL C. AGATON, HELO 47 DIAS EN CAPRICA
Karl C. Agathon - Nome de Código : Helo 47.º dia em Caprica
¡ Helo, ven conmigo!
Helo, vem comigo!
¡ Helo!
Helo!
Y sin embargo helo ahí.
É difícil.
¡ Helo aquí!
Ei-la!
Habla el helicóptero 505 Noviembre Mike.
Daqui é o Helo 505 November-Mike.
¡ Helo ahí!
Estão todos a dormir.
Este es Helo 1.
Daqui Helo 1.
Y dime si esto no es el fin de todo. - Helo...
- Helo.
- Helo.
Helo.
HELO 25 DIAS EN CAPRICA
Helo 25.º dia em Caprica