Translate.vc / испанский → португальский / Hertzel
Hertzel перевод на португальский
31 параллельный перевод
El nombre del tipo es Randall Hertzel.
O nome do tipo é Randall Hertzel.
¿ Randall Hertzel, aceptas como tu legítima esposa a Jeannie Schmidt?
Randall Hertzel, aceitas como tua legítima esposa a Jeannie Schmidt?
¿ Jeannie Schmidt, aceptas como tu legítimo esposo a Randall Hertzel?
Jeannie Schmidt, aceitas como teu legítimo esposo a Randall Hertzel?
Hertzel.
Hertzel.
¡ Hertzel, gran hijo de puta!
Hertzel, seu filho da puta!
Escúchame, Hertzel, tengo mis razones.
Escuta Hertzel, tenho as minhas razões.
Hertzel, por favor déjanos dormir ahora.
Hertzel, por favor, agora deixa-nos dormir.
- ¿ Quieres tú, Hertzel?
- Queres algum, Hertzel?
Hertzel, ¿ qué he hecho?
Hertzel, que foi que fiz?
¡ Tira ese cigarrillo, Hertzel!
Atira esse cigarro fora, Hertzel!
Hertzel, ¿ qué haces?
Hertzel, que estás a fazer?
Hertzel...
Hertzel...
Hertzel, hazlo tú!
Hertzel, faz tu!
- Hertzel.
- Hertzel.
Vuelta a casa, Hertzel.
Voltamos para casa, Hertzel.
- Cuelga, Hertzel.
- Pendura isso, Hertzel.
¡ Hertzel!
Hertzel!
No, no, Hertzel.
Não, não, Hertzel.
- Estás nervioso, Hertzel.
- Estás nervoso, Hertzel.
¡ Cálmate, Hertzel!
Acalma-te, Hertzel.
- Al contrario, Hertzel.
- Ao contrário, Hertzel.
Tú haces trabajo físico, Hertzel.
Tu fazes um trabalho físico, Hertzel.
¿ Lo ves, Hertzel, cómo estás nervioso?
Está a ver, Hertzel, Estás a ver como estás nervoso?
- Soy un oficial, Hertzel.
- Sou um oficial, Hertzel.
Hertzel, calma.
Hertzel, acalma-se.
¡ Shmulik, Hertzel, Yigal, responded!
Shmulik, Hertzel, Yigal, respondam!
Hertzel, dime. ¿ A dónde vamos, en qué dirección?
Hertzel, responda-me. Onde vamos? Em que direcção vamos?
¡ Carga, Hertzel!
Carrega-o, Hertzel!
- ¡ Nos están disparando, Hertzel!
- Eles estão a atirar sobre nós, Hertzel!
- Hertzel!
- Hertzel!
¡ Vamos, ayúdame, Hertzel!
Ajuda-me, Hertzel.