Translate.vc / испанский → португальский / Hickey
Hickey перевод на португальский
251 параллельный перевод
Hickey, cuando habéis entrado, hasta yo creía que eran los federales.
Conseguimos. Bela trapaça. Até eu acreditei que eram os federais.
William Hickey dice que estaba alterado.
William Hickey disse que o senhor andava de rastos.
Me llamo Bill Hickey.
Chamo-me Bill Hickey.
Es el'rojo', Hickey.
És um "vermelho", Hickey.
Fíjate en la parte donde cierra la puerta. ¿ Ves una chimistreta?
Olha para cima e vê onde a porta é suposto fechar. Vês um "do-hickey".
William Hickey.
O William Hickey.
El difunto William Hickey.
O falecido William Hickey.
Muka laka hickey, si quieres hacerme acostar pásame el poi :
Mookalakaheeki. Como manda a lei.
La tregua no va a durar... especialmente cuando se vuelva Hickey.
Eu acho que estas tréguas não vão durar muito, especialmente depois do regresso do Hickey.
¿ Quién es Hickey?
Quem é o Hickey?
Hickey es como el brazo derecho de Doyle.
O Hickey é o braço-direito do Doyle.
El mejor hombre de Doyle aparte de Hickey.
Era o melhor homem do Doyle a seguir ao Hickey.
Doyle no hará nada si no está Hickey.
O Doyle não fará nada com o Hickey fora da cidade.
Será mejor que tengas razón... porque si Doyle manda a Hickey por mí... viene directamente por ti.
É bom que tenhas razão, porque se o Doyle mandar o Hickey ter comigo, ele vai directo atrás de ti.
Todos hablan de Hickey.
Pois, eu estou sempre a ouvir falar desse Hickey.
¿ Has oído hablar de Hickey?
Ouviste falar do Hickey?
Aún así, Hickey puede causar un gran lío.
O Hickey pode ser muito cruel.
Mándale saludos a Hickey de mi parte.
Dê cumprimentos meus ao Hickey.
No tenía más jugadas hasta que volviera Hickey.
Até o Hickey aparecer, não tinha mais nada para eu fazer.
Este es Hickey.
Este é o Hickey.
Quiero que tú y Hickey se queden conmigo.
Quero-ta a ti e ao Hickey aqui comigo.
Hickey sospechaba,
O Hickey era desconfiado, o Doyle maluco e o McCool era nabo.
Cuando Hickey vuelva, te los cortaremos uno a uno.
Quando o Hickey voltar, vamos arrancar-tos um a um.
Hickey y Doyle están en México.
O Hickey e o Doyle estão no México
Un mensaje para Hickey.
É um recado para o Hickey.
Joe y yo esperamos toda la noche a Hickey y a Doyle.
O Joe e eu ficámos a pé a noite toda à espera do Hickey e do Doyle.
¡ No necesitamos las armas!
Não precisamos das armas! Tu, eu e o Hickey.
Hickey, tú y yo ganamos.
Nós ganhamos esta guerra.
- ¿ Me enviarán a Hickey?
- Vou para Hickey?
No irás a Hickey.
Não irás para Hickey.
Nunca estuve en Hickey.
Nunca estive em Hickey.
Tengo que ir a la granja de Ed Hickey y cambiarlo por uno nuevo.
Tenho de ir ao rancho do Ed Hickey trocá-lo por outro.
El Sr. Hickey pide puntualidad para lo del testamento.
Mr. Hickey pediu para não chegarmos atrasados à leitura do testamento.
- Katie Hickey.
- A Katie Hickey.
- Sí, Katie Hickey.
- Yeah, Katie Hickey.
Y ese es mi Papá, Carl Hickey.
Este sou eu, em bebé. E aquele é o meu pai, Carl Hickey.
Por años, el hijo de Carl Hickey ha sido una amenaza para la buena gente del condado Camden. Y ahora ataca a los policías.
Há anos que o filho de Carl Hickey é uma ameaça e agora ataca a polícia.
¿ Como podría Carl hickey mejorar nuestro nivel de vida si ni siquiera puede mejorar a su propio hijo?
Como pode o Carl Hickey elevar o nosso padrão de vida se nem sabe educar o filho?
En esta transmisión en vivo el alcalde Marty Park debatirá contra su oponente Carl Hickey.
Nesta transmissão em directo, o titular do cargo, Marty Park, irá debater com o candidato Carl Hickey.
Reemplazando a Carl Hickey, su hijo, Earl Hickey.
Em substituição de Carl Hickey estará o seu filho, Earl Hickey.
Sr. Hickey, ¿ cuál es su opinión sobre la infraestructura del transporte?
Sr. Hickey. As suas opiniões sobre a infra-estrutura de transportes.
Soy Carl Hickey. Y necesito su voto.
Sou o Carl Hickey, e preciso do seu voto.
- ¡ Vote por Hickey! - Buenos días.
Votem em Hickey.
¡ Vote por Hickey!
Votem em Hickey.
- ¿ Qué? "La encuesta muestra a Carl Hickey abajo por 2.000 votos entre los votantes registrados"
"Segundo a sondagem, Carl Hickey desceu 2.000 votos entre os eleitores recenseados."
Y yo, Earl Hickey, puedo llegar a ellos.
E eu podia chegar-lhes.
¿ Cómo Carl Hickey puede elevar nuestro estilo de vida cuando ni siquiera puede criar a su hijo?
Como pode Carl Hickey elevar o nosso padrão de vida se nem sabe educar o filho?
¿ Quién es el payaso ahora, Earl Hickey? ¿ Quién es el payaso ahora?
Quem é a piada agora, Earl Hickey?
- ¿ Dónde está Hickey?
Onde está o Hickey?
Ha vuelto Hickey.
O Hickey voltou.
Dedicada a la memoria de William Hickey
Legendas Portuguesas LMSD Was Here!