Translate.vc / испанский → португальский / High
High перевод на португальский
1,314 параллельный перевод
High Horse y Mujer Pájaro Azul.
Cavalo Alto e Mulher Pássaro Azul. Como dois dedos cruzados.
Una vez tuve un amigo llamado multa High Horse.
Em tempos tive um bom amigo chamado Cavalo Alto.
Cuando High Horse cayó, caí.
Quando Cavalo Alto caiu, eu cai. Caçamos búfalos.
Era inútil. High Horse intentado todo lo que esa chica.
Cavalo Alto tentou tudo para ter aquela rapariga.
Secundaria Hope o algo parecido?
Hope High ou qualquer coisa assim?
Soy el entrenador del equipo de fútbol de la secundaria Hanna.
Eu treino a equipa de futebol de Hanna High.
venir a usted vive En la radio Libre a Lincoln High, y hemos recibido Una función meciendo para usted esta noche.
Difundindo para vocês ao vivo, na Rádio Livre da Secundária Lincoln. E, temos um espectáculo de rock para vocês, esta noite.
Secundaria de Crenshaw.
Crenshaw High.
K - Ro, nacido Oliver Robidoux, mayo del 78. Fue al Leuzinger High en Compton, se graduó en el'95.
K-Ro, nascido Oliver Robidoux, maio de 1978.Mudou para Leuzinger High em Compton, formado em 1995.
Al decir "Club de la Milla de Altura", pensé que hablabas de un emparedado.
Quando você me ofereceu "mile-high club" pensei que era uma sanduíche.
Miralas. Las de High Gill IM.
Olhem para elas, Instituto das Mulheres de High Gill.
Esto se trata de hacer frente contra las de High Gill.
Isto é sobre por uma frente unida contra a High Gill.
Mi nombre es Tupac Shakur, y asisto a la escuela Tamalpais High.
Chamo-me Tupac Shakur e ando no Liceu Tamalpais.
¿ Alta, yo?
" High, eu?
Sangnok High School página de alumnos.
A página oficial da Escola Secundária de Sangnok.
Bienvenidos a Evergreen Old Boys la página de los alumnos del Sangnok High School
Bem vindo ao Evergreen Old Boys A página oficial da Escola Secundária de Sangnok.
el Great Sangnok High...
O grande liceu Sangnok...
"Eleven mi horca", con Robert Mitchum, 1947.
Era o "Build My Gallows High", com Robert Mitchum, de 1947.
El libro era "Eleven mi horca".
Acredita em mim, o livro era "Build My Gallows High".
High Folly es una "yegua sucia".
High Folly é o que chamamos de "égua suja".
Sin más demora, les presento a los reyes de la Secundaria County del 2003 :
Bem, sem mais demoras, é com orgulho que vos apresento, o casal de Recepção ao Caloiro de County High de 2003,
Ésta era la sorpresa : Panqueques Mile High.
Então é a grande surpresa, panquecas do Mile-High.
Me hago el tonto y salgo deprimido pero con algunos números. Luego como panqueques y todo es mejor. El Mile High Diner.
Vou lá, faço figura de tonto umas vezes, saio de lá deprimido mas com alguns números de telefone, e como umas panquecas num sítio ali ao pé, que me ajudam a sentir melhor.
El Mile High está cerca.
O "Mile High" é já ali ao fundo.
Mile High Diner.
- Há um sítio... - O Mile High Diner.
Podemos practicar la propaganda cuando llegue el High Times.
Podemos fazer uma propaganda na próxima edição da High Times.
No creo que nos hayamos visto desde que dejé Stars Hollow High.
Já não nos vemos desde que deixei o liceu de Stars Hollow.
Eh, escucha, el jueves por la tarde, es el carnaval del invierno ¿ Oh Si?
Ouve, quinta à noite é a Feira de Inverno do Stars Hollow High.
Opción N ° 1, un estado del arte, high tech, titanio, bascula de baño
Opção número um : Uma balança de casa de banho, topo de gama, em titânio.
No. ¿ Venga, cuántas posibilidades tiene un tío de ir al carnaval del invierno?
Afinal, quantas oportunidades se tem... de ir à Feira de Inverno do Stars Hollow High?
- Vaya a Simmons, en la calle mayor.
- Já foi à Simmons, na High St.?
- ¿ Ha ido a Simmons?
- Já tentou no Simmons na High Street?
" fue encontrada en una zanja detrás de Coral Gables High School...
" foi encontrada quase morta numa vala atrás do Liceu Coral Gables,
Chócala mentalmente.
"High Five", mental
Mis senos estarán por el suelo fuera de la ventana, en la calle Hampstead High.
Logo, estarei flácida e com os seios no chão.
Ηallamos la huella de una bota Ηi-Tec Magnum del 48 en la escena del robo.
Encontrámos uma impressão de uma bota High Tech Magnum de tamanho 14, na cena do crime.
Si pudiera volar como ave en las alturas.
" If I could fly like birds on high
With a high and canvas covered load
With a high and canvas covered load
Es el nuevo juego llamado Linchamiento de Alta Tecnología.
É um jogo novo chamado "linchamento high-tech".
Con la vigilancia de alta tecnología el Programa de Protección de Testigos las sentencias tan altas.
Com vigilância high-tech, o programa de protecção às testemunhas... sentenças penais mais pesadas.
¿ Acaso fuiste a la secundaria Bienvenu?
Por acaso estudou na Bienvenu High?
Sí, la Harold Thomas High.
Sim, a Harold Thomas High.
- La Harold Thomas High.
- A Harold Thomas High.
Phil Lawler es el maestro de educación física en Madison Junior High School, hogar de los Warhawks Voladores, la escuela llena de los almuerzos de comida basura que vimos, y uno de los mejor ejecutados programas de educación física del país.
Phil Lawler é o professor de educação física na escola do 3º ciclo de Madison, lar dos arrojados War Hawks, a escola com almoços repletos de snacks que vimos antes, e com um dos mais bem executados planos de educação física no país.
Cuando tú eras el último subidón.
When you were the last high.
Eras el último subidón.
You were the last high
Anteriormente, hacía las portadas de la Hi Teen Magazine, así que sé de lo que hablo.
Eu já fiz um tema para a Revista High Teen, por isso já sabia disso!
Si usted fuera un hombre, y Creo que algún día será... lo que le daría la sabiduría a su amigo High Horse?
Que sabedoria darias para o teu amigo Cavalo Alto?
Yo quería un hijo, High Horse.
Eu queria um filho, Cavalo Alto.
Secundaria Rogers.
Roger's High School, actividades paranormais, três vitimas.
Hey, must be the money! lf you wanna go and get high wit me
# Hei, deve ser o dinheiro!