Translate.vc / испанский → португальский / Hiss
Hiss перевод на португальский
27 параллельный перевод
Y bien, ¿ cuál es la próxima parada?
Qual é a próxima paragem, Sir Hiss?
No exageres, Hiss.
- Não exageres, Hiss.
Hiss, e irás andando hasta Nottingham.
Mais um ciciar que seja, e vais a pé para Nottingham.
¿ Has oído eso, Hiss?
Ouviste, Hiss?
¡ Hiss! ¡ Nunca estás cuando te necesito!
Hiss, nunca estás presente quando preciso de ti!
Hiss, es un gran día.
Hiss, que dia histórico!
Hiss, nadie debe sentarse más alto que el Rey.
Hiss, ninguém se eleva ao Rei!
¿ Debo recordártelo, Hiss?
Tenho de lembrar-te, Hiss?
Hiss, te echaste a un lado a propósito.
Hiss! Escapuliste-te deliberadamente!
Tiene estilo, ¿ eh, Hiss?
Ele tem estilo, não achas, Hiss?
Hiss, ponlo en mi equipaje.
Hiss, regista!
Hiss, contigo, no necesito bufón en la corte.
Hiss, contigo por perto, nem preciso de um bobo da corte!
¡ Hiss! ¡ Nunca estás cuando te necesito!
Hiss, nunca estás por perto quando preciso de ti.
¡ No te la sabes, Hiss!
Não é assim, Hiss!
¡ Hiss, qué idea!
Já sei o que fazer.
¡ Sí! ¡ Está muerto!
Hiss, acabámos com ele!
El incomparable "Hiss and Weekes"... 1910.
Os incomparáveis Hiss e Weekes... 1910.
Otra vez "Hiss and Weekes", 1911.
Hiss e Weekes outra vez, 1911.
Expuso a Alger Hiss y ahora, el gran jefe Richard Nixon va por otro abucheo mortal.
Depois de ter desmascarado Alger Hiss o convidado de honra Richard Nixon ataca outro ser mortífero.
Alger Hiss vino en una calabaza. ¿ Qué?
Porque o Alger Hiss acabou de entrar com uma abóbora.
T'Thar, soñé con este momento colgando centenares de hiss.
T'han, sonhei com este momento, durante centenas de hiss.
"'Jerry, apaga los altos, oigo un siseo. "'
"Jerry, pull the high end out. I'm still getting some hiss back."
¿ Por qué no corregiste a McCarthy? ¿ Cuándo dijo que Alger Hiss fue condenado por traición?
Por que não corrigiste o McCarthy quando ele disse que o Alger Hiss foi condenado por traição?
Sí, no es propiamente descifrar el caso de Alger Hiss con ustedes.
Não é exactamente como desvendar um mistério de Alger Hiss.
¡ Eta Hiss Hiss!
Eta Hiss Hiss!
Soldado Híper Sónico. "HISS".
Sentinela de Alta velocidade. SAA.
¡ Señor Hiss!
Hiss!