Translate.vc / испанский → португальский / Hits
Hits перевод на португальский
170 параллельный перевод
Te presento 3 éxitos seguros.
Apresento-te 3 hits de ouro.
" Cinco años, cinco hits.
Cinco anos e cinco êxitos.
Acusaron a Nasty de decir... que los Rutles eran más grandes que Dios... y que encima este no tenía hits.
Nasty afirmou que "Os Rutles são mais famosos que Deus ( God )" "e que Deus nunca teve um disco de sucesso".
Oyeron la más reciente de Jessi Colter en el Álbum de 40 éxitos.
E foi o novo êxito da Jessi Colter. no Big 40 Country Hits Album.
El lanzador de las águilas ha permitido sólo cuatro hits...
O arremessador dos Eagles só conseguiu três bolas.
Strikes, bolas, hits, home runs, errores.
Lances, bolas, batidas, home runs, erros.
Bivens no ha conseguido hits de momento.
Bivens 0 em 2, por hoje. O lance!
Ok, aqui estan los totales finales, Los yankees ganan, 4 home runs, y 4 golpes.
Eis o resultado final. Os Yankees a ganharem, quatro voltas em quatro hits...
Le quita la maldición al bate. Bateo hits.
Tira as maldições do taco, me tráz boas rebatidas.
Cinco carreras, cinco hits, cinco strikeouts... caminó a cinco y cinco lanzamientos malos.
5 corridas, 5 rebatidas boas, 5 eliminações, 5 bases de graça... e 5 lançamentos errados.
25 hits.
São 25 rebatidas boas.
25 hits y 500 veces al bate son 500 puntos.
25 rebatidas boas de 500 são 50 pontos, OK?
Muy bien, saquemos los repoductores de musica los hits retornan al Sr. Gene Chandler porque al Duque de la Tierra le gusta el cha-cha-cha.
Muito bem, vamos manter a música a tocar... e os sucessos estão voltar com o Sr. Gene Chandler... porque o "Duque de Earl" adora o cha-cha-cha.
Grandes éxitos de Al Jolson's
Al Jolson's Greatest Hits. - Querida.
¡ Hits de William y la bola se va muy lejos!
Williams faz a tentativa.
¡ que gran lanzamiento, y los yankees se fueron abajo! no hubo carreras, dos Hits quedaron corredores en circulación el juego sigue 2 a 2
Três bolas rápidas seguidas e os Yankees sem voltas completas, duas para bater e 3 homens na base.
Sabes, la única razón por la que conoces todos estos hits... es porque no puedes bailarlos.
Sabes, só conheces todos estes êxitos... porque não podes dançá-los.
Todos, excepto quizá Rayburn cuya falta de hits está redefiniendo la palabra "impotencia".
À excepção, possivelmente, do próprio Rayburn, cuja má pontaria faz repensar o conceito de "negociação livre".
¿ Así celebras conectar 4 hits en un juego?
É assim que ceIebras o facto de teres acertado em todas as bolas?
Burt Bacharach presenta sus éxitos...
Burt Bacharach plays his hits...
La habilidad de cantar los grandes éxitos de los Bay City Rollers ya no resulta una prioridad.
A possibilidade de poder cantar os greatest hits dos Bay City Rollers deixou de ser uma prioridade.
Sam Tuttle tiene 0.625... 5 hits en 8 veces al bate contra Chapel.
Sam Tuttle, uma média de 0.625. Acertou 5, em 8 lançamentos de Chapel este ano.
Viene Mickey Hart, cero hits.
É Mickey Hart, 0 a 1.
Jack Spellman le ha permitido 2 hits a los Tigres y mientras tanto, Billy Chapel en perfecto control.
O Jack Spellman está a ir bem. Só permitiu dois batimentos aos Tigers... e entretanto, Billy Chapel em perfeito controle.
Spellman ha dejado 2 hits, Chapel ninguno, y viene al bate Gus Sinski, cero hits.
Spellman permitiu dois batimentos. Chapel tem sido perfeito. E o batedor é Gus Sinski, 0 a 1.
Cero carreras, cero hits, cero errores, y además ni un solo corredor en base.
Sem corridas, batimentos ou erros, mas mais importante, sem corredores de base.
El devastador impacto del dúo canadiense también ha llegado con su nueva canción... 'Cierra la puta boca, hijoputa'
O devastador impacto pode também ser visto com a nova música hits deles "Cale a porra da sua boca, Fode-tios."
La Chica que Golpea a Joey
The One With The Girl Who Hits Joey
Los primeros discos que compré fueron'Smash Hits'de Jimmy Hendrix y'Disraeli Gears'de Cream.
Os primeiros discos que comprei foram'Smash Hits'de Jimmy Hendrix e'Disraeli Gears'de Cream.
El punto es que cuando un niño de esa edad hits... que no quieren gastar tiempo con su madre.
O que interessa é que quando os rapazes atingem esta idade... eles não querem passar o seu tempo com a mãe.
Aquí las noticias de Lalapalalala's. El grupo de los hits Timmy se ha separado.
Eis as notícias do Lalapalalala. Os Timmy separaram-se!
Me debes "Los Más Grandes Hits de Los Beach Boys".
Qual das palavras era "cabra"? Vais ter de me comprar outro "The Beach Boys Greatest Hits".
John Denver's Greatest Hits.
Os melhores êxitos de John Denver.
¿ "Quédese en casa y baile en ropa interior los hits de los Monkees"?
O que seguirá, a noite "em casa de cuecas a dançar ao som dos The Monkees"?
Boyd Hilton, "Grandes éxitos".
Boyd Hilton, do "Smash Hits".
Boyd Hilton, de "Grandes éxitos".
- Boyd Hilton, "Smash Hits".
- Sólo permitió dos hits.
Só perdeu dois lançamentos.
No querían que el "Greatest Hits" de Anne Murray?
Eles não quiseram os "Greatest Hits" da Anne Murray?
A la fecha, 2.999 hits marcan su ilustre trayectoria.
2.999 batidas até à data na sua grande carreira.
¿ Será hoy, 29 de julio de 1995, con un lanzamiento del novato Billy Earll, el día memorable en que Ross se una a la elite de los 20 bateadores que lograron anotar 3.000 hits?
Irá ser nesta batida, a 29 de Julho de 1995, contra o estreante destro Billy Earll, ser o momento histórico que fará Ross juntar-se aos outros 20 jogadores do clube de elite das 3000 tacadas?
Pero eso ya no importa porque ya lo logré : 3.000 hits.
Mas não interessa. Porque já tenho a minha. 3000.
Siete veces en el Juego de las Estrellas, miembro de esa exclusiva elite de los 3.000 hits, el mago del béisbol, el maestro y el rey del bate.
Sete vezes um All-Star. um membro desse Clube Exclusivo dos 3000, O Feiticeiro da Madeira, o Conde das Bases, o Rei da Tacada.
Pero si anotas 3.000 hits, no necesitas saber jugar en equipo.
Mas eu estou aqui para vos dizer que, quando se atinge 3000 tacadas, não tens de ser um jogador de equipa.
¿ Cómo puede ser que anotes 3.000 hits y no figures entre los más famosos?
Como podes bater 3000 bolas e não ser seleccionado para o Corredor da Fama?
Compilamos una lista de los 3.000 hits, y hay un error.
Uma lista de todas as 3000 tacadas dele. - Existe um erro.
Lo terminaron en agosto, y los hits se computaron dos veces :
Quando o acabaram em Agosto, as batidas foram registadas de novo.
Stan Ross, el Sr. 3.000, sólo anotó 2.997 hits.
- Stan Ross, o Sr. 3000, - Tem apenas 2.997 tacadas. - 2.997 tacadas.
Al controvertido ex jugador de Cerveceros, que estaba a pasos de la consagración, le faltaron 147 votos esta vez, luego de la corrección del libro de estadísticas, tras la cual quedó con tres hits por debajo de los mágicos 3.000.
O sempre contorverso ex-Brewer que já chegou a ficar a apenas quatro votos de se tornar imortal, desta vez acabou 147 votos atrás, devido a correcções nos livros de estatísticas que o deixaram a três tacadas das mágicas 3,000. O Stan tem de esperar....
Si lo hago tres veces más, sumaré tres hits.
Mais três destas. Mais três tacadas.
Flash llega, pum, lo tenemos.
O Flash hits que, boom, temos ele.
Strawberry ya tiene 3 hits esta noche.
Já leva três hits esta noite.