Translate.vc / испанский → португальский / Holt
Holt перевод на португальский
1,131 параллельный перевод
Tengo planes para mis hijas, Sr. Holt y no le incluyen a Ud.
Eu tenho planos para as minhas filhas, Sr. Holt e não o inclui a si.
Detrás de Ud., Sr. Holt.
Atrás de si, Mr. Holt.
Holt, tienes una visita.
Ei Holt, tem uma visita.
A la pequeña la llamamos Helen por mi madre.
Um dos rapazes Holt casou-se com uma Abbott. A mais pequena chamou-se Helen pela minha mãe.
Larry Holt.
Holt. Larry Holt.
Supo que éramos policías.
O Holt viu que éramos detectives.
¿ Cuál es la relación del niño de las fotos con Holt?
Qual a relação do miúdo da foto com o Holt?
Holt da clases de piano, es alumno suyo.
- É professor de piano, ele é aluno.
Estoy seguro de que hay más fotos en casa de Holt.
Sei que há mais fotos em casa do Holt.
Cualquier juez que se precie anulará su detención en dos segundos.
Qualquer juiz condena a detenção do Holt na audiência preliminar.
¿ Todo el edificio pertenece a Holt?
- Não sabemos. - O prédio pertence ao Holt?
Dinos, Jonathan, ¿ el Sr. Holt es un buen profesor?
Jonathan, o Sr. Holt é bom professor?
Jonathan, ¿ el señor Holt te hizo alguna foto durante las clases?
Jonathan, o Sr. Holt fotografou-te a tocar?
- Su abogado ha pedido negociar.
O advogado do Holt pediu uma audiência.
Fotos, negativos, diapositivas, cámaras, equipo fotográfico libros, revistas, faxes y todo el material impreso de la residencia de Lawrence Holt, 30 de la 112 Este.
Fotos, negativos, slides, câmaras, equipamento fotográfico, livros, revistas, fotocópias e material impresso em casa de Lawrence Holt, 30 East 112th Street.
Impresionante, señor Holt.
Impressionante, Sr. Holt.
¿ Sus mayores éxitos?
É a colectânea de êxitos do Holt?
Tenemos a Holt detenido por posesión y corrupción.
Têm o Holt detido por posse e promoção, sim?
¿ Da su hijo clases de piano con el señor Holt?
O seu filho tem aulas de piano com o Sr. Holt?
- Sí, Larry Holt.
- Sim, a Larry Holt.
¿ Holt alquila muchas cintas de niños?
O Holt alugava muitos vídeos de crianças?
Holt es uno de los hombres más decentes que conozco.
Digo-lhe já que é dos tipos mais decentes que conheço.
No le conoce.
Não conhece o Larry Holt.
¿ Holt fue profesor suyo?
O Holt também foi professor dele?
Holt hace mucho por los demás.
O Holt faz a diferença na vida das pessoas.
Si puedo ingresar, será gracias al Sr. Holt.
Mas, se entrar, será tudo graças ao Sr. Holt.
- Es un gran profesor.
- O Sr. Holt é um grande professor.
El Sr. Holt es muy bueno conmigo.
Mas o Sr. Holt foi muito bom para mim.
¿ El señor Holt no?
O Sr. Holt não...
Evan, ¿ el señor Holt te hizo algo?
Evan, o Sr. Holt magoou-te?
- No sabe que Holt lo grababa.
- Ele não sabe que foi filmado.
Nos bastaría con juzgarle por posesión y corrupción de menores.
Basta julgar o Holt por posse e promoção de pornografia infantil?
Holt se muda a este barrio y no sé cómo consigue ser uno más.
O Holt muda-se para o bairro, consegue imiscuir-se.
- Holt tiene un buen piano.
- O Holt tem um bom piano.
Holt es mi maestro.
O Holt é meu professor.
- Si no nos ayudas Holt seguirá impartiendo esas clases.
- Faz, sim. Se não nos ajudares, o Holt voltará a dar aquelas aulas.
Holt decía que no estaba listo para dejarlas.
O Holt disse que eu não estava pronto para ir.
- Holt no tenía computadora.
- O Holt não tinha computador.
Acusaremos a Holt por separado de abusos a Evan.
E acusámos o Holt separadamente de pedofilia ao Evan.
Así que todo lo que Holt le hizo a Evan antes de los 16...
Mas não há nenhuma cláusula de isenção para pedofilia antes de 96. Tudo o que o Holt fez ao Evan até ele fazer 16 anos é inadmissível.
Teme traicionar a Holt.
Tem medo de trair o Holt.
En casa de Holt no hacía frío.
- A casa do Holt era quente.
- Holt lo ha hecho durante 20 años.
O Holt saiu impune durante quase 20 anos.
- Oiga... Holt es la única persona que me dijo que yo podía hacer algo.
O Holt foi o único a dizer-me que podia fazer algo.
¿ Qué? ¿ Holt?
O quê, o Holt?
Entonces tiene mal el lóbulo.
Pronto, o Holt tem um lóbulo mau.
Dentro de unos años tendremos a otro Holt por ahí.
Dêem-lhe uns anos e temos outro Holt nas mãos.
Las mismas leyes que se aplican a Holt se aplicarán a Evan.
As mesmas leis que se aplicam ao Holt aplicam-se ao Evan.
Sí, excelente. Gracias, Holt. Buenas nuevas.
As empregadas por vezes gratificam os seus superiores homens na esperança que apareça uma promoção.
- Hay algo en casa de ese hombre.
- Há algo em casa do Holt.
Sí, de Holt.
Sim, o Holt.