Hounds перевод на португальский

"Los propietarios del club'Hares and Hounds'de Sonora se complacen en anunciar que 6 damas llegarán en diligencia desde San Francisco el 15 de Agosto."

"Os proprietários do'Clube Hares and Hounds', em Sonora " anunciam que estão para chegar seis senhoras "na diligência de São Francisco no dia 15 de Agosto."

Y a ambos nos chiflan los basset hounds.

E somos os dois loucos por bassethounds.

Yo una vez conocí a una señora Jones jefa de cacería de los Myth Rothland.

Uma vez conheci uma Sra. Jones que era dona da mansão de Hounds.

- ¿ Quiere decir que no se está cocinando en absoluto? - Bueno, ya sabes... Bien, perros de afloramiento.

- Bem, sabes... está bem, seus "basset hounds".

El tenía varios Redbones y su hermano tenía un Blue Tick, y su hermano un Plott Hound y otros miembros de la familia tenían también Hounds, y algunos Cataloona Hounds.

Ele tinha vários Redbones e o seu irmão tinha um Blue Tick, e o seu outro irmão um Plott Hound e os outros membros da família tinham também Stock Hounds, e alguns tinham Cataloona Hounds.

Los Hounds están entrando.

Os Hounds estão a entrar.

- Bienvenido a Zorros y Sabuesos. - Bienvenido a Zorros y Sabuesos.

Bem-vindo à casa "Fox Hounds".

Y es presidente de Zorros y Sabuesos... que auspician el baile.

Acontece que ele é o líder dos "Fox Hounds", Quem patrocina o baile.

Cada uno de nosotros fuimos invitados a Zorros y Sabuesos... sólo para que al llegar nos dijeran que había habido un... "error de tipografía" en nuestras cartas.

Cada um de nós foi convidado para a "Fox Hounds", só para nos informar quando nós chegámos que tinha havido algum tipo de "erro tipográfico" nas nossas cartas de aceitação.

Esos Zorros y Sabuesos son una bolsa de mierda.

Esses "Fox Hounds" metem nojo.

Ios Zorros y Sabuesos.

Os "Fox Hounds".

Creo que eI otro día Io rechazamos en Zorros y Sabuesos.

Penso que foi rejeitado pelos "Fox Hounds" no outro dia.

Ganan los Zorros y Sabuesos.

Jogo, "Fox Hounds".

Gracias a Ia actuación de balzac... Ios gallos y Toros estamos sólo a 20 puntos de Ios Zorros y Sabuesos... Io que significa que quien gane el próximo evento ganará Ia Copa Hastings.

Graças ao desempenho do Balzac, os "Cock Bulls" só estão a 20 pontos atrás dos "Fox Hounds", quer dizer que quem ganhar o próximo evento ganha a taça Hastings.

Y es hora de que salgan a patearles el trasero a Ios Zorros y Sabuesos... y ganen Ia Copa Hastings.

Está na hora de vocês saírem, e darem, um pontapé no cu dos "Fox Hounds", e ganharem a taça Hastings.

Me temo que nunca fui miembro de Ios Zorros y Sabuesos.

Receio mas eu nunca fui membro dos "Fox Hounds".

? Por qué no estuviste en Zorros y Sabuesos?

Porque não estiveste na casa dos "Fox Hounds"?

Los Zorros y Sabuesos... y los Gallos y Toros.

os "Fox Hounds", e os "Cock Bulls".

Zorros y Sabuesos,? quién los representará?

"Fox Hounds", quem é que vos representa?

Punto para Zorros y Sabuesos.

Ponto, "Fox Hounds".

Alguien añadió nuevos comentarios en la web "Hell hounds".

Alguém acrescentou um artigo à página Hellhound.

Así que la gente que visita la web de'Hell Hounds'ven el símbolo, piensan en Mordechai...

As pessoas estão no sítio Hellhound, a olhar para o símbolo, a pensar no Mordechai...

Capítulo 3x09 "Release the Hounds"

Temporada 3 - Episódio 9 "Release the Hounds"

Me gustas por la misma razón que me gusta un perro pachón.

Gosto de ti... como gosto de Basset Hounds.

En el "Hare and Hounds", ya sabes.

É o que se diz por aí.

Durante "The Hounds of Winter", solo le indiqué a Lisa que debía vocalizar y hacer algo para evocar el espíritu de la soledad.

Durante "Hounds of Winter", só disse à Lisa que fizesse umas vocalizações para evocar o espírito da solidão.

Irrumpen en "Hounds of Winter" con mucha actitud.

Começam "Hounds of Winter" e vão para uma improvisação.

Contactaríamos a los Hounds of Diana.

Talvez possamos enviar uma mensagem para "HoundsofDiana"!

Si dicen que Melanie está en Zenith el cráter es nuestra salida.

Se os "Hounds" nos dizem que a Melanie está em Zenith, a cratera é a nossa saída.

¿ De qué estás hablando? Es como si dos perros se hubieran muerto de tristeza... en tu suéter.

Parece que dois basset hounds choraram até à morte... na tua camisola.