Translate.vc / испанский → португальский / Hover
Hover перевод на португальский
31 параллельный перевод
- Dejémoslo y que sigan dudando.
Vamos começar um outro dia em particular, e deixe mistério hover.
el nombre jagger the hobber
J. Edgar Hover.
Goldie Wilson III para Wilson Hover Conversion Systems.
Goldie Wilson III para Wilson Hover Conversion Systems.
Si quiere que Calculón corra hacia la batalla en su Aero Ferrari, pulse 1.
Se quer que o Calculon vá à batalha laser no Ferrari Hover, prima um.
La llamo Aspiración Cernida.
Chamei-lhe Hover Hoover
Casino flotante.
Hover Gambling.
Si, para juegos Flotantes.
Sim, á Hover Gambling.
¿ Cuánto tiempo tienes jugando flotante?
Á quanto tempo andas a apostar na Hover?
Yo hago promociones Para juegos Flotantes.
Eu faço promoções para a Hover Gambling.
El dinero falso ya ha sido introducido en la economía local, o apuestas en el Juego de Hover.
Ou a moeda falsa deles já foi introduzida na economia local, ou andaste a apostar na Hover Gambling.
El Juego en Hover es sucio.
A Hover Gambling é uma imundice.
Supongo que eso significa que estas investigando - Hover Gambling, también, Agente Cole.
Isso significa que anda a investigar a Hover Gambling, Agente Cole.
Una porquería.
Hover da treta
Es el "Hombre Flotador".
É o Hover Man.
Atención, señor Hover.
Atenção, Sr. Hover.
Y para que lo sepas la clasificación adecuada de geniales modos de transporte es : ... jet pack, tablas deslizadoras, transportador, Batimóvil y luego hormiga gigante.
Para que conste, o ranking correcto de meios de transporte fixes é jetpack, hover board, teletransportador, Batmobile e, depois, formiga gigante.
El costo del acueducto equivale actualmente a : 9 millardos de dólares. Diez veces más que la represa Hover.
O aqueduto custou o equivalente a 8,75 mil milhões de dólares, dez vezes mais do que a barragem do Hoover.
Tanque flotante personal, listo.
Hover tank pessoal? Confirmado.
Ocho, nueve millones de personas en Reino Unido han elegido ver partos asistidos en los años 50 en el otro lado, así que ellos desconocen la hover-furgoneta.
Oito, nove milhões de pessoas na Grã-Bretanha optaram por assistir alguns anos 1950 obstetrícia por outro lado, para que eles não sabem sobre a pairar-van.
Aquí estoy, probando la primera aeropatineta real del...
Aqui estou eu, a testar o primeiro hover...
Espera un momento, no es esa una hover-van?
Espera ai um bocado, isso é uma hover-van?
Parece una hover-van.
- Parece uma.
- Bueno, escuchen, caballeros, la mayoría se burló de nuestra idea, cuando fuimos en el río Avon en la nuestra, pero los rusos han tomado nuestra idea y la han puesto en producción!
- Ouçam cavalheiros, a maior parte das pessoas gozaram com nossa ideia, quando nós fomos pelo Rio Avon na nossa, mas os russos pegaram na nossa ideia e começaram a produzi-la! - É uma hover-van!
- Es una hover-van. - Es una hover-van!
- É uma hover-van!
Vamos, hover-van, alcanza al May!
Vá lá, hover-van, apanha o May!
Y ahí va otra hover-van!
Ali está outra hover-van!
En tráfico como este, el hover van era una amenaza.
Em transito assim, a hover-van era um perigo.
Vamos, hover van.
Vá lá, hover-van.
Mientras que en mi hover van sin aire acondicionado, me estaba dando calor, estaba molesto y atascado.
Enquanto que, na minha hover-van sem ar condicionado, eu estava a ficar quente, preocupado e preso.
En la hover van, estaba finalmente libre de los canales y de vuelta en el río sin tráfico.
Na hover-van, consegui, finalmente livrar-me dos canais e agora de volta ao transito do rio.
Pero su auto hover-trónico Frink-a-ma está aparcado afuera.
Mas o Frinka-meu-carro-flutuante está estacionado ali fora.