Translate.vc / испанский → португальский / Huggy
Huggy перевод на португальский
27 параллельный перевод
Recibe el premio, el hijo del tipo que hacía de Huggy Bear.
O filho do rapaz que interpretou Huggy Bear vai receber o prémio.
"En lo más profundo de mí" Muy bien, pequeñajo, ¿ quieres bailar? Adelante.
Tudo bem, Sr. Huggy, queres dançar?
Oye, Leo, hombre, llamó Huggy Bear.
Leo, meu, um Ursinho Carinhoso telefonou.
¿ Huggy Bear?
Ursinho Carinhoso?
¿ Sigue en contacto con Huggy?
Continua em contacto com o Huggy Bear?
- Muchísimas gracias, Huggy.
- Muito obrigado, Huggy.
- Huggy Bear.
- Huggy Bear.
Huggy, ayúdame.
Huggy, dá-me aqui uma ajuda.
¿ Qué has oído en las calles últimamente, Huggy?
Então, o que se ouve nas ruas hoje em dia?
- ¿ Qué nos puedes decir de esto, Huggy?
- Huggy, o que podes dizer sobre isto?
¿ No mencionó algo Huggy de una venta de cocaína?
O Huggy não disse algo sobre um negócio de coca estar para acontecer?
Huggy, perdóname, nos...
Huggy, desculpa, nós...
Nunca ha visto a Huggy Bear.
Mas ele não conhece o Huggy Bear.
- ¿ Cuál es la diferencia?
- Então, Huggy, qual é a diferença?
Huggy Bear no se puede poner eso.
Sabes que o Huggy Bear nunca vestiria aquilo, meu.
Eso es por tocar a Huggy Bear.
Isso é por teres posto as mão no Huggy Bear.
- Pero soy buen amigo de Huggy Bear.
- Mas sou um bom amigo do Huggy Bear.
Te debo uno, Huggy.
Estou a dever-te uma, Huggy.
Oso cariñoso de Starsky y Hutch
HUGGY BEAR ( URSO ) DE STARSKY E HUTCH
Bueno, la última vez que comprobé la banda Huggy Bear no estaba disponible.
- O Huggy Bear não está disponível.
¿ Huggy Bear?
Huggy Bear?
Acuérdate de Huggy Waggy.
Querida, não vais acreditar nisto. Então?
Un abrazo cariñoso.
Abraço do Huggy.
¿ Qué soy ahora, un oso cariñoso?
- Achas que sou o Huggy Bear?
Un oso cariñoso.
- Huggy Bear.
¿ Tal vez Huggy Bear venga luego?
Talvez o Ursinho se junte a nós mais tarde?
No hice nada malo.
É um prazer conhecer-te, Huggy. Já foi há algum tempo.