Translate.vc / испанский → португальский / Ichiro
Ichiro перевод на португальский
30 параллельный перевод
Ichiro IZAWA Jun TATARA
Ichiro IZAWA Jun TATARA
Ichiro.
O Ichiro.
Ichiro.
Sou o Ichiro.
Pero Ichiro y Kazuko... Tienen que aceptar la vida com es.
Mas Ichiro e Kazuko, temos de aceitar a vida tal como é.
Asi que, mis queridos Ichiro y Kazuko, felicitaciones por su boda.
Meu querido Ishiro e Kasuko, felicidades no vosso casamento.
Tengo el mismo presentimiento que cuando murió nuestro hermano Ichiro.
É exactamente a mesma sensação de quando o nosso irmão Ichiro morreu.
"Después de dejar su mensaje, pulse la tecla almohadilla."
Matsushige Yutaka como FUJIEDA Ichiro Ida Atsushi como KAWAl Kenji
Producida por Hiroshi Fukasawa y Ichiro Yamamoto
Produtores : Hiroshi Fukasawa, Ichiro Yamamoto
No sé qué opinan los estadounidenses pero para mí no hay duda de que Ichiro es el mejor de todos los tiempos.
Não sei sobre vocês americanos, mas para mim, não tem dúvida que Ichiro é o maior de todos os tempos.
Pues si les gustan el Ichiro y el Matsui, los pedimos los dos.
Se gostam tanto de Ichiro e Matsuo, vamos comer os dois.
Ichiro y Matsui juegan al béisbol.
Ichiro e Matsui são jogadores de basebol.
Quiero presentarte a Ichiro Kamura y a Hachi Saito.
Gostaria de a apresentar a Ichiro Kamura e Hachi Saito.
Pero "Ichiro" no es una profesión.
Mas "Ichiro" não é uma profissão.
Quiero batear como Ichiro.
Ichiro. Quero bater como o Ichiro.
Ichiro siempre tiene curry para el desayuno.
O Ichiro come sempre caril ao pequeno-almoço.
Ichiro come fideos ahora, no curry.
O Ichiro agora come massa udon, e não caril.
Visité el Doyo Gi Tai hace unos diez años. Vine con Ichiro, de Toroto. Ya eras famoso, en aquel entonces.
Visitei a academia "tai gi" há dez anos, Vim com o Ichiro desde de Toronto.
Ichiro Shimada, samurai!
Ichiro Shimada, samurai!
De que te ríes, Ichiro?
O que é engraçado, Ichiro?
Ichiro
Ichiro.
Por favor deje cambiar con Ichiro.
Por favor, deixe-me trocar de lugar com Ichiro.
Ichiro!
Ichiro!
Hey, Ichiro.
Hey, Ichiro.
Ichiro... tu también estabas con el plan de ella?
Ichiro... também estavas dentro dos planos dela?
El insecto de Ichiro Hiruma es el Quironómidos Durmiente
O insecto de Ichiro Hiruma é o'Sleeping Chironomid'. ( Polypedilum vanderplanki - mosquito )
El BUGS-2 es una instrucción secreta para que Asuka e Ichiro puedan regresar a la Tierra.
BUGS-2 é uma instrução secreta para que Asuka e Ichiro possam regressar à Terra.
Que están intentando que hagan Ichiro y los demás?
O que estás a tentar fazer com que Ichiro e os outros façam?
Ichiro...
Ichiro...
Ichiro.
Ichiro.
Le ordené a Ichiro destruir esa espada después de la muerte de su hijo.
Ordenei ao Ichiro que destruisse essa espada após a morte do seu filho.