Id перевод на португальский
2,029 параллельный перевод
De acuerdo con su identificación, que Charles Maurice Columbus, Ohio.
De acordo com a Id dele, Maurice Charles de Columbus, Ohio.
Asi que id y romped las reglas.
Então, quebrem as regras.
Id vosotros.
Vão indo.
- Su ID también.
- O seu BI também.
Vosotros id al cuarto de una vez.
Vocês vão para o quarto de uma vez.
Ahora id a dormir, si podéis.
Agora vá dormir, se puder.
Hablé con soldados de la tercera ID que escoltaban tu convoy.
Falei com o pessoal da 3ª Divisão, que acompanhava o comboio.
Id por las carreteras secundarias.
Mantenham-se nas estradas secundárias.
Id a la página 14.
Podemos recomeçar? Abram a página 14.
Id a la página 36.
Abram o livro na página 36.
Bien, id con los dioses.
Sim, ide com os Deuses. Ide-vos embora.
Id directamente a vuestra puerta.
Vão directamente para um portão.
Id a la parte de inmigración.
Vão para a imigração.
Id sin mí. Mañana aféitate eso de la cara, ponte una corbata.
Amanhã faz a barba, põe uma gravata, que estás de regresso à minha equipa.
Id con cuidado.
Tenham cuidado.
Pero id con cuidado.
Mas vai devagar.
Id. - Uou.
- Andem!
Id.
- Vai.
Vosotros coged el Cutlass, e id al avión. No.
- Levem o Cutlass e apanhem o avião.
Yo me quedo aquí, vosotros dos id a hablar con él.
Vou ficar aqui, vocês vão e falem com ele.
Es tan impulsivo.
Ele é só ID.
- Id a por Oliver.
- Vejam do Oliver.
No tengo ni ide...
Não faço a minima id...
Déjame tomar mi ID para ti.
Deixe-me só ir buscar a minha identificação.
Chicos, id directos a casa. ¿ Entendido?
Vocês vão directos para casa agora.
¿ Por qué tu bolsa tiene Un Rockland u. Id al respecto?
Por que tem a sua mala uma identificação da universidade pendurada?
Comprueba su teléfono móvil, mira si hizo alguna llamada anoche, y después id a su Brownstone.
Verifiquem que chamadas fez ele ontem à noite do telemóvel e façam uma busca na casa.
Id con cuidado, chicos.
Tomem cuidado, pessoal.
¡ Id!
Vão! Vão!
¡ Id!
Vão!
Sabemos que los hombres lobos son básicamente hombres que se ponen salvajes, ¿ correcto?
Os lobisomens são o id desenfreado, certo?
Sí, también tiene un carné del trabajo, de Berman Rose... en Wall Street.
Ele também tem uma ID do emprego da Berman Rose, em Wall Street.
* Y se lo digo cada día * * Sabes, sabes, sabes que yo nunca * * pediría que cambiases * * si perfección es lo que buscas *
And I tell her every day Oh you know, you know, you know Id never ask you to change
- Kensi, tú y Deeks id a la escena del crimen y mirad a ver qué encontráis.
Sr. Callen. Kensi, tu e o Deeks vão verificar a cena do crime, vejam o que podem descobrir.
Id a encontrar algunos ciudadanos preocupados para tensar la cuerda.
Vão procurar alguns cidadãos preocupados para fazer este trabalho.
Tú y Cho id a hablar con ese Lynch.
Você e o Cho vão falar com o Lynch.
Id a preparaos.
Vão preparados.
Id a terminar el trabajo.
Vão terminar o trabalho.
Restablecimiento una vieja cubierta de ID ¿ No es sólo una cuestión de cambiar su nombre.
Refazer uma antiga identidade falsa não é apenas uma questão de mudar o nome.
Protege tu identidad con ID-Preserve. "
Proteja a sua identidade com I.D. Preserve ".
ID-Preserve lo calificó de "desafortunada violación a la seguridad".
A I.D. Preserve disse que foi uma "infeliz violação de segurança".
Atravesó un camión por la ventana de ID-Preserve.
Mecânico. - Ele entrou com um camião pela janela da I.D. Preserve.
Me suscribí a "ID-Preserve"... porque me asustaba que alguien pudiese robar mi identidad.
Subscrevi a I.D. Preserve, porque estava com medo que roubassem a minha identidade.
Despues de los sucedido con "ID-Preserve", estoy un poco paranoico.
Desde de que a I.D. Preserve se envolveu em coisas suspeitas, fiquei um bocado paranóico.
Dejame adivinar : "ID-Preserve".
Deixe-me adivinhar.
Asi que estoy creyendo, que tal vez el cuerpo estaba en uno de esos compartimientos que "ID-Preserve".
- A I.D. Preserve. - Por isso pensei : Talvez o corpo esteja num dos caixotes da I.D. Preserve, usadas para enviar coisas para o triturador.
"ID-Preserve" usa un subcontratista para manejar el transporte de esos compartimientos.
A I.D. Preserve usa um subcontratado para o transporte do lixo.
Langston y yo acabamos de encontrar sangre en uno de los compartimientos de "ID-Preserve".
O Langston e eu encontramos sangue num caixote da I.D. Preserve.
Id, estad juntos.
Vão.
Id sin mí.
Vão sem mim.
¡ Los dos, id!
Vão!