Translate.vc / испанский → португальский / Indian
Indian перевод на португальский
222 параллельный перевод
Pensé que iríamos al Indian Ocean a tomar café
Pensei ir ao Indian Ocean para tomarmos um café e comer qualquer coisa.
Algo parecido ocurrió hace ocho años en Indian Falls.
O mesmo aconteceu há oito anos em Indian Falls.
No permitas que te obliguen a hacerte adicta al hashish.
Sejas quem fores, não deixes que te submetam ao Indian Hemp.
Llame al distribuidor. Está en las páginas amarillas.
Descubra o fornecedor da Indian Spring nas Páginas Amarelas.
Vivianne, Little Indian,
Vivianne, Little Indian,
Little Indian y Fast Frank.
Little Indian e Fast Frank.
En las Dunas Indias.
Indian Dunes.
Soy el Perro Loco de Atar, Musical y Malo transmitiendo desde la cima de las Dunas Indias.
Aqui é o "DJ Cão Danado", transmitindo de Indian Dunes.
Dile a Chow que venga a vernos a Indian Dunes, esta noche a las 11 : 00.
Diz ao General Chow para estar no Indian Dunes ás 11 : 00 da noite.
Porque tu recibes Indian Burns.
Porque você leva beliscões.
Estaba pensando en pillar una Harley. Como la de Tommy. O una Indian.
Estava a pensar trazer uma Harley, como a do Tommy, ou talvez uma Indian.
así que Hayes es el primer Indians que logra conectar un hit en 15 años
Mesmo tendo uma família para sustentar. Hayes é o primeiro Indian a começar o ano com uma pancada, em 15 anos.
Es West Indian Archie.
É o Archie, das Índias Ocidentais.
Pudimos haber curado el cáncer. West Indian Archie pudo haber sido un genio matemático. Todos éramos víctimas del orden social americano.
O Archie das Índias Ocidentais até podia ter sido um génio da Matemática, mas éramos todos vítimas da ordem social americana.
No he visto a West Indian Archie.
Não tenho visto o Archie.
Sólo una caja más de salsa de pimienta West Indian extrapicante.
Só mais uma, Kryten. Só mais uma caixa de pimentos Indianos extra-picantes.
¿ Indian Charlie? - No sé, Morg.
O Indian Charlie?
¿ Y ese al que llaman Indian Charlie?
E aquele a quem chamam Indian Charlie?
Una India Clásica, completamente restaurada.
Uma Indian Classic restaurada.
Sr. Hanlon, quería preguntarle algo sobre el tiroteo de Indian Wells.
Sr. Hanlon... queria perguntar-lhe sobre Indian Wells.
¿ Se llama Verano Indio?
É um Indian Summer?
Hace 3 semanas, el cadáver de un narcotraficante, el "Indio" López apareció en un callejón.
Há três semanas, encontraram o corpo de um traficante chamado Indian Red Lopez num beco de Jackson Heights.
Se llama "Indian summer", verano indio.
Chama-se verão Índio.
Es una motocicleta de 1949, papá.
Oh, é como uma'49 Indian, Pai.
CINCINNATI, OHIO EL PUEBLO DE INDIAN HILL
CINCINNATI, OHIO SUBÚRBIOS DE INDIAN HILL
4 años en Alabama, 6 en Huntsville y 3 más en la Florida.
Esteve quatro anos preso em Bama e seis em Huntville, e mais três na Florida, em Indian River.
Hablo con los federales. Lo atraparon con 100 tarjetas de crédito en California... -... en un casino indio.
Ele foi detido com cem cartões de crédito na Califórnia num casino Indian.
- Una Indian 2000.
- Uma Indian de 2000.
Es una Indian 2000 con 80 caballos de fuerza... 5 velocidades, radio cerrado, transmision Andrews.
É uma Indian 2000 de 80 cavalos... cinco velocidades, transmissão Andrews de relação fechada. Quero uma.
Tabaco para pipa Indian River.
Tabaco Indian River Pipe.
¿ Falló en contra de la expansión de casinos indios?
Vai impor-se à expansão do Indian Casino?
- Acabo de Indian Giver es sólo un mito.
- Pensei que o Doador Índio fosse um mito.
Corredor lndio.
Indian Runner.
Cariño, ¿ te suena un caballo llamado Corredor lndio?
Querida, já ouviste falar de um cavalo chamado Indian Runner?
He apostado las mil libras a que ganaba.
Apostei aquelas mil libras no Indian Runner, para ganhar.
Mary, ¿ qué sabes del caballo de tu madre, Corredor lndio?
Mary, que sabes sobre o cavalo Indian Runner da tua mãe?
Para que apostara por Corredor lndio en el hándicap de noviembre.
Esperava que ele apostasse no Indian Runner na "November Handicap".
Es Corredor lndio.
- É o Indian Runner.
¿ De dónde sale ese Corredor lndio?
Quem é que terá ouvido falar no maldito Indian Runner?
Debía apostarlas a Corredor lndio.
Um sujeito na Lottie dera-me dinheiro para apostar no Indian Runner.
Pero Corredor lndio no era muy bueno.
Tanto quanto sabia, o Indian Runner não prestava.
Y aposté por Corredor lndio.
Então, apostei tudo no Indian Runner.
Indian Bruke también estará ahí.
Indian Bruke tambem estará cá.
- I-S-I-A? Indian service in Africa.
Serviço Indiano em África.
- Hola Calleigh ¿ tienes los resultados del doble de Miami Creek?
Tens os resultados do duplo de Indian Creek?
¿ Tu'conciencia'sabe de qué lado estás en la proposición del'Indian Casino'?
A sua consciência sabe a sua posição sobre a proposta do casino índio?
Comenzó en Eastlake, Ohio, a las 1400 y cuando alcanzó Indian Point en Buchanan, Nueva York todo el noreste y la mayoría de Canadá estaba sin luz.
Começou em Eastlake, Ohio, às 14h00. Quando chegou a Indian Point, Buchanan, Nova Iorque, o Nordeste e parte do Canadá estavam às escuras.
Yo me quedo con Indian Elvis.
Escolho o Elvis Indiano.
Usted es el viejo que anda en la Indian del ejército, ¿ no?
É o velho que anda na Indian do exército, não é?
Sabes, amigo, la Indian es una moto hermosa... y yo tengo... la Scout 1920 original.
Sabe, meu jovem, a Indian é uma bela moto... e eu tenho... a Scout 1920 original.
Indian.
Indiana