Translate.vc / испанский → португальский / Irvin
Irvin перевод на португальский
58 параллельный перевод
Llamada a cobro revertido de Irvin Johnson. ¿ Acepta la llamada?
Chamada a pagar de Irvin Johnson. Aceita-a?
Feliz cumpleaños, tío Irvin.
Feliz aniversário, tio lrvin.
Pero, cariño, es el cumpleaños de Irvin.
Mas, querida, é o aniversário do tio Irving.
¿ El cumpleaños de Irvin?
Aniversário do Irving?
- ¿ Irvin?
- Irvin?
Se está haciendo tarde para Irvin.
Está a ficar tarde para o Irving.
Lo siento, tío Irvin.
Desculpa, tio lrvin.
¡ Irvin!
Irvin!
Irvin, Lathom, cúbranme.
Ivan, Lathom... cubram-me.
- Ah-jah. Desde que Michael Irvin dejó la cocaína.
Desde que o Michael Irvin deixou de "snifar" coca.
... el Sr Henry Irvin pasó por estas escaleras.
... ela uma vez caiu destas escadas.
Irvin Thatcher fue el científico brillante detrás de M.A.D.
O Irving Thatcher foi um cientista brilhante da MAD.
Irvin, vamos a ir a ver a esta chica tuya. ¿ Te gustaría eso?
Irving, vamos ver a sua menina.
Nos íbamos a casar en Estocolmo después de que Irvin ganara el premio.
Íamos casar-nos em Estocolmo. - Depois do Irving ganhar o prémio.
Para Irvin fue devastador.
Foi devastador para o Irving.
Un hombre al que el Comité del Nobel y el Parlamento Noruego ha seleccionado. para recibir este año el Premio Nobel el Dr. Irvin Horatio Thatcher.
O homem que o Comité do Prémio Nobel do Parlamento norueguês seleccionou para o Prémio Nobel deste ano, o Dr. Irving Horatio Thatcher.
Residencia. Michael Irvin.
Michael Irving.
- Irvin Kershner.
- Irvin Kershner.
Irvin, por favor.
Irvin, por favor.
Irvin.
Irvin.
Dr. Irvin Clement.
Doutor Irvin Clement.
- ¿ Señor Irvin?
- Sr. Irwin?
Wynton Marsalis aprobó a Landrieu sobre Nagin, así que Nagin se enfrío con Irvin Mayfield que estaba con el proyecto Hyatt quien entró con Wynton cuando estuvimos lanzando la idea al alcalde.
Wynton Marsalis endossado Landrieu sobre Nagin, assim Nagin arrefecida sobre Irvin Mayfield que foi de frente para o projeto Hyatt e que entrou com Wynton quando estávamos lanà § ando a idéia para o prefeito.
Desde las elecciones, la gente de Hyatt, Irvin... nadie que haya tenido algo que ver con el proyecto ha podido conseguir que Ray Nagin coja el teléfono.
Desde a eleià § à £ o, as pessoas Hyatt, Irvin... ninguém que tivesse alguma coisa a ver com o projeto poderia comeà § ar Ray Nagin no telefone.
Vamos con algunos nuevos promotores que están más cerca del corazón del alcalde, tal vez alejándonos de Irvin.
Estamos indo com alguns novos desenvolvedores que està £ o mais próximos do coraà § à £ o do prefeito, talvez pisar lateralmente afastado de Irvin.
Valerie Irvin, la esposa de Darryl.
Valerie Irvin, a esposa do Darryl.
No parece demasiado preocupada por su esposo, Sra. Irvin.
Não me parece muito preocupada com o seu marido, Sra. Irvin.
Dr. Irvin a Ortopedia.
Dr. Irvin para a Ortopedia. Dr. Irvin para a Ortopedia.
Gruber no está demasiado contento con Irvin.
O Gruber não estava muito contente com o Irwin.
Si alguien sabe algo de grandeza es este hombre de aquí, el Sr. Michael Irvin.
Se alguém entende de sucesso, é este homem aqui, Mr. Michael Irvin.
Tengo un mariscal de Estados Unidos a bordo, Irvin Minkler.
Tenho um agente a bordo, Irvin Minkler.
Harold Irvin hizo de su empresa...
O Harold Irvin fez a empresa para a comunidade toda.
Sr. Irvin.
Sr. Irvin.
Prepare la tarjeta de crédito, Sr. Irvin.
- Prepare o cartão, Sr. Irvin.
Tenemos a Harold Irvin.
Estamos a ver o Harold Irvin.
Eric, tú no pierdas a Ervin en ese Ford Raptor.
Eric, fica de olho no Irvin e na camioneta dele.
Callen, tengo algo sobre la tarjeta de crédito de Harold Irvin en un parquímetro.
- Callen, localizei o cartão de crédito de Harold Irvin num parquímetro.
¿ Irvin está aquí con usted?
- O Irvin está aqui contigo?
¿ Qué hay de Irvin?
- E o Irvin?
Al Sr. Irvin lo he conocido hoy.
Hoje foi a primeira vez que encontrei o Sr. Irvin.
Ahora Irvin está buscando a Barmuk.
Agora o Irvin anda atrás do Barmuk.
Creo que el Sr. Irvin ha ido a matarle.
Acho que o Sr. Irvin vai matá-lo.
No e Irvin sabe que Barmuk mató a Newton.
Não, e o Irvin sabe que o Barmuk matou o Newton.
Irvin va a matarle. Sí.
- O Irvin vai acabar com ele.
- Detente ahí, Sam. - Irvin.
- Podes parar aí, Sam.
- ¿ A dónde vas, Barmuk?
- Irvin. - Onde vai, Barmuk?
- Irvin, Sharon, hola.
Irwin, Sharon, olá.
Irvin Thatcher.
Irving Thatcher.
Tiene que ser Irvin Thatcher.
Tem de ser o Irving Thatcher.
¿ Irvin?
O Irving?
- ¡ Irvin!
- Irvin!