Translate.vc / испанский → португальский / Isaacs
Isaacs перевод на португальский
193 параллельный перевод
Ha llamado a una mujer, Isaacs.
Ligou para uma tal Isaacs.
- ¿ Claire Isaacs?
- Claire Isaacs?
Y aquí estoy, hablando con Evelyn Isaacs... la agente inmobiliaria de moda en Manhattan. La mujer que ha ubicado...
Estou a conversar com Evelyn Isaacs... a famosa corretora imobiliária de Manhattan.
El doctor Isaacs dice que he tenido suerte que haya uno disponible.
- Nada de preocupações. - Certo.
Tom, estoy en la habitación de Judy y Glen Isaacs.
Tom, eu estou à porta do quarto de Judy e Glen Isaacs.
- El Dr. Isaacs me avisó.
- O Dr Isaacs avisou-me.
Se siente muy bien hoy, ¿ verdad?
Dr. Daryl Isaacs Medicina Interna
- Responda, aquí Isaacs.
- Responda, aqui Isaacs.
Tenemos a uno, Sr. Isaacs.
Temos um, Sr. Isaacs.
Isaacs. ¿ Qué coño hay aquí abajo?
Isaacs. Que diabo se passou aqui embaixo?
Isaacs.
Isaacs.
Tal vez yo pueda interrumpir a Isaacs desde el cuarto de control en mi laboratorio.
Talvez eu consiga interromper o Isaacs desde a sala de controlo no meu laboratório.
- Isaacs, no nos contrataron para esto.
- Isaacs, não nos contrataram para isto.
Y Isaacs dijo que dada la falta de resultados... el experimento era demasiado peligroso para continuar.
E Isaacs disse que dada a falta de resultados... a experiência era demasiado perigosa para continuar.
Isaacs a sacado a todos del sistema excepto a si mismo.
Isaacs tirou todos do sistema excepto a ele mesmo.
Isaacs va a llenar este sitio de gas venenoso.
Isaacs vai encher este lugar com gás venenoso.
Isaacs nos debe dejar salir.
Isaacs deve-nos deixar sair.
- ¿ Cómo sabemos que Isaacs activará el gas?
- Como sabemos que o Isaacs activará o gás?
Una vez que la meta dentro, Isaacs dejará caer la jaula y sellará el tanque.
Uma vez que a meta lá dentro, Isaacs deixará cair a jaula e selará o tanque.
Doctor Isaacs.
- Dr. Isaacs.
¡ Vamos, doctor! ¡ Por favor!
Dr. Isaacs por favor, não...
- Doctor Isaacs.
- Dr. Isaacs?
Doctor Isaacs.
Dr. Isaacs?
¡ Isaacs!
Isaacs!
Uso de vehículos y personal bajo el mando del doctor Isaacs.
Disponham os veículos e o pessoal, sob o comando do Dr. Isaacs.
El doctor Isaacs volvió en un estado infectado.
O Dr. Isaacs passou para um estado de infecção.
El doctor Isaacs dedujo que se podía usar para destruir el biopeligro.
O Dr. Isaacs depressa deduziu que podia ser usado para destruir a contaminação para sempre.
Doctor Isaacs.
Doutor Isaacs.
- Doctor Isaacs.
- Doutor Isaacs.
Uso de vehículos y personal bajo el mando del doctor Isaacs.
Liberação de veículos e equipe sob o comando do doutor Isaacs.
El doctor Isaacs volvió en un estado infectado.
O doutor Isaacs voltou infectado.
El doctor Isaacs dedujo que se podía usar para destruir el biopeligro.
O doutor Isaacs deduziu que ele poderia ser usado para destruir a infecção permanentemente.
La primera queja viene de la Srta. Melanie Isaacs.
A primeira queixa é a de Miss Melanie Isaacs ;
¿ Aparecerá la Srta. Isaacs aparecerá?
Miss Isaacs irá estar pessoalmente presente?
La Srta. Isaacs se presentó ayer ante el comité.
Miss Isaacs esteve ontem perante nós.
¿ Leyó la declaración de la Srta. Isaacs?
leu o depoimento feito por Miss Isaacs?
¿ Hola? Busco al Sr. Isaacs. Mi nombre es Lurie.
Procuro Mr Isaacs, chamo-me Lurie.
por el dolor que le causé a usted y a la Sra. Isaacs.
E o desgosto que causei a si e a Mrs Isaacs.
DR. DARRYL ISAACS MÉDICO GENERAL
DR. DARRYL ISAACS MÉDICO DE CLÍNICA GERAL
¡ Ovejas Negras! Director Isaacs, gracias por dejarnos tener la asamblea aquí hoy.
Agradeço ao Reitor Isaacs ter-nos deixado fazer aqui esta reunião.
Y la tarjeta de supermercado dice Catherine Isaacs.
E no cartão do supermercado diz Catherine Isaacs.
Sí, lo pensé, con la excepción... que la licencia de conducir caducada, Gail Isaacs.
Sim, como eu pensei, excepto que, pela carteira de motorista vencida : Gail Isaacs.
Catherine Grant, Catherine Isaacs... cualquiera que sea su nombre es como si ella no tuviera pasado.
Catherine Grant, Catherine Isaacs, qualquer que seja o nome, é como se não tivesse passado.
Entonces, para ser claros, no la conoce... como Catherine Grant o Catherine Isaacs... o Jennifer Goodwin.
Para ser claro, você não a conhece como Catherine Grant ou Catherine Isaacs ou Jennifer Goodwin.
- Hablamos con Phelps. Dijo que están buscando al asesino de Cal e Isaac.
Conversamos com o Phelps... disse que faria tudo para procurar quem matou Cals, e Isaacs.
Saluden a Charlie Isaacs. Hola, Charlie.
- Cumprimentem o Charlie Isaacs.
Abby Isaacs.
Abby Isaacs.
Fritz, Meeks, Charlie Isaacs.
Fritz, Meeks, Charlie Isaacs.
Iba a entrar a preguntarles.
O Dr. Isaacs diz que tenho sorte por haver um disponível tão em cima da hora.
Charlie Isaacs, dime por qué estás aquí.
Chama-se bónus de adesão.
¿ Señor?
Charlie Isaacs, diga-me porque é que está aqui. - Senhor?