Translate.vc / испанский → португальский / Isaiah
Isaiah перевод на португальский
190 параллельный перевод
Moises le dijo a Isaiah : "La vida no es perfecta."
Moises disse a Isaiah, A vida não é perfeita.
El dijo : "Isaiah, acércate", e Isaiah llegó segundo.
E disse, Isaiah, chega em primeiro, e Isaiah chegou em segundo.
La estrella del basquetbol, Isaiah Thomas, está acostumbrado a hacer lo que quiere.
A estrela da NBA Isaiah Thomas está habituada a levar a sua avante.
Para mí es muy sencillo.
É fácil, Isaiah.
Vamos Isaias.
Vamos, Isaiah.
Isaias Tongue, Señor.
Isaiah Tongue, senhor.
Su hermano Isaiah está tratando de ascender.
O seu irmão, Isaiah está a tentar se safar..
Hola, Isaiah, ¿ qué tal, hombre?
Então José. Tudo bem?
Padre asesinado. Hermano, Isaiah Morrison. Madre, Carla Morrison.
Gary Morrison, sem registo policial.
Isaiah, más que todo delitos menores, ningún delito grave.
Isaiah, delitos menores, suspeita de assassinato e de roubo à mão armada.
Reggie B. E Isaiah...
- Estão a chamar por si...
Especialmente tú, Isaiah. Quédate ahí, compañero.
Especialmente consigo Arcega Você e a sua puta aí.
Juega con Isaiah.
Joga sozinho.
- Hola, Isaiah.
Sou eu?
¿ Qué mierda? ¡ Isaiah!
Que porra?
Él está bien.
Isaiah.
Cuando yo estaba... Cuando estaba con Isaiah oí una conversación entre Shaw y Armand.
Quando andava com o Isaiah... ouvi uma conversa entre o Shaw e o Armand.
Yo soy Isaiah Street.
Sou Isaiah Street.
"Dicen que el rabino Eliezer, el rabino Josué... el rabino Eleazar, el hijo de Azariah, el rabino Akiba y el rabino Tarfon... pasaron toda la noche en Bene – Berak contando la historia del éxodo de Egipto."
"Dizem que o rabino Eliezer, o rabino Joshua... o rabino Eleazar, filho de Isaiah, o rabino Akiba e o rabino Tarfon... passaram a noite contando a história da fuga do Egito."
¿ A este niño cuya madre se tomó el trabajo de bautizarlo como Omar Isaiah Betts? Sabes, él olvida su chaqueta así que comienza a moquear, y algún tonto en vez de darle un pañuelo, lo llama "Mocos".
O miúdo cuja mãe se deu ao trabalho de o baptizar de Omar Isaiah Betts, esquece-se do casaco fica com o nariz a pingar, e um parvalhão qualquer, em vez de lhe dar um lenço de papel, chama-lhe "Ranho".
" Tengo a Isaiah.
" Tenho o Isaiah.
Jason, ¿ dónde está Isaiah?
Jayson, onde está o Isaiah?
Los encontramos en el contenido estomacal de Isaiah.
Encontrei-os no estômago do Isaiah.
Cuatro píldoras no pudieron ser fatales para un chico del tamaño de Isaiah.
Quatro comprimidos seriam fatais para uma criança do tamanho do Isaiah.
No fue la entrega del dinero lo que salió mal.
Não foi a entrega do dinheiro que correu mal, o problema é que o Isaiah morreu.
El problema fue Isaiah muerto. Llamaré a Brass.
- Vou ligar ao Brass.
Entonces, esto es a tres cuadras del lugar donde fue encontrado el cuerpo Isaiah.
Estamos a três quarteirões do local onde estava o corpo do Isaiah.
Va a pasar que un día Kenisha o Tramelle o uno de sus otros hijos venga y le diga, "Qué le pasó a Isaiah?"
- O que vai acontecer no dia em que a Kanicha ou o Tramelle ou outro filho seu aparecer aqui e quiser saber o que aconteceu ao Isaiah?
El tipo que se llevó a Isaiah trabaja en un criadero.
O tipo que levou o Isaiah trabalhava no canil.
Cuando Isaiah intentó escapar, él fue contenido, y cuando eso no funcionó, fue drogado.
Quando o Isaiah tentou fugir, ele prendeu-o, como não resultou, drogou-o.
Creo que Bridget Willis lo mató porque él mató a Isaiah.
Acho que a Bridget o matou porque ele matou o Isaiah.
Isaiah, Laimbeer, Dumars.
- Isiah, Laimbeer. - Sim. Dumars.
¿ Quién es Isaiah?
Quem é o Isaiah?
Trató de concertar una cita con Isaiah.
Queria marcar um encontro com o Isaiah.
Isaiah es Earl Ridgeway.
O Isaiah é o Earl Ridgeway.
"Dile a Isaiah que le envié las toallas".
- "Avisa que enviei toalhas à Cynthia."
Isiaha Charles.
Isaiah Charles.
Isiaha Charles. Posesión ilegal de armas.
Isaiah Charles foi condenado por posse ilegal de arma.
¿ Isiaha Charles?
Isaiah Charles?
¿ Leíste el informe sobre el arresto de Charles?
Viste o relatório da prisão de Isaiah Charles?
Eso fue lo que dijo Charles.
Se tu acreditares em Isaiah Charles.
- Isiaha Charles podría...
- Isaiah Charles... - Esse está morto.
Nosotros diremos que Charles era un mentiroso. Que decía cualquier cosa para ver a su madre enferma.
Nós diremos que Isaiah Charles é um mentiroso... diria qualquer coisa para visitar a mãe moribunda, certo?
Matthew Isaiah LaHaye.
Matthew Isaiah LaHaye.
Colgaba de un viaducto de la autopista. Estaba pintada la palabra "Isaiah" con su sangre por todo el caballete.
E pintou a palavra "Isaías" em todo o lado com o sangue dela.
La Srta. Kayne estuvo muy de acuerdo en volver a trabajar hoy para poder ayudarnos a terminar el retrato de Isaiah.
O que a Srta Miss Kayne muito corajosamente concordou em fazer foi regressar hoje ao trabalho para fazer com que o Isaías apareça.
- Isaias Tongue.
- Isaiah Tongue.
Mierda, hombre. Isaiah.
Merda, meu.
Charles está muerto.
- Isaiah está morto...
Isaiah.
Ali está.
Resulta que Isaiah Rooker nació justo aquí en Phoenix.
Afinal Isaías Rooker nasceu aqui mesmo em Phoenix.