Itn перевод на португальский
14 параллельный перевод
Este es un flash de I.T.N. News... desde la Villa Olímpica en Munich, dónde árabes armados... arrasaron la paz de los que fueron llamadas "las olimpíadas serenas" un rato antes del amanecer...
ITN, notícias de última hora na Aldeia Olímpica em Munique. A paz dos considerados Jogos Olímpicos serenos foi abalada nesta madrugada.
'A ITN le dieron permiso para visitar esos campos.
'A ITN teve autorização para visitar esses campos.
¿ Por qué están incomunicados, sin operador de radio?
Primeiro, a BBC e a ITN querem uma entrevista consigo, agora.
La BBC y la ITN aún no lo decidieron.
A BBC e a ITN ainda não decidiram.
Ellos creen que era, otra vez, encubrimiento porque este tipo, afiliado con Al Mousarou, trabajaba para la inteligencia inglesa. [Fox] Nuestra CIA dice : "OK, arrestémoslo", ¿ pero los Ingleses dicen otra vez que no?
O governo estava tão ansioso em manter secretos os detalhes do tiroteio que chegaram a prender um jornalista do canal ITN que tinha obtido uma cópia de um relatório policial público.
La policía lo persiguió desde su casa, sabían que era Brasileño y trabajaba en Inglaterra como electricista.
Sr. Power era o ex-porta-voz da Scotland Yard. O Sr. Power contou ao canal Inglês ITN News sobre os exercícios.
Testigos dijeron que el Sr. De Menezes miró a las autoridades como si los conociera, estaba como un conejo asustado y fue ejecutado fríamente.
[ITN ] Para esclarecer : estavam trabalhando HOJE em um exercício que previa este cenário? [ Sr. Power] Quase precisamente. Trabalhei até 2 horas desta manhã porque é o nosso trabalho, minha própria empresa,
No, el Sr. De Menezes había visto algo que no se suponía que viera, aprendió algo demás y era necesario eliminarlo.
uma coisa lógica a fazer. [ITN ] Que dia extraordinário deve ter sido o deles! [ Alex] E foi repetido na Radio BBC Five :
Sr. Power era el anterior vocero de Scotland Yard. El Sr. Power contó al canal inglés ITN News sobre la ejercitación.
Não podemos esperar para a prova final a arma fumegante que poderia chegar na forma de um cogumelo nuclear.
[ITN] Para aclarar : ¿ estabas trabajando HOY en una ejercitación que preveía éste escenario?
Bush contou o plano a Tony Blair durante uma reunião na Casa Branca
una cosa lógica que hacer. [ITN ] Que día extraordinario tiene que haber sido el suyo! [ Alex] Y se repitió en la radio BBC Five :
É verdade que agora sabemos que a evidência apresentada nos EUA e no Reino Unido, revelou-se falsa, se sabia que era falsa, chegou ao parlamento e ao Congresso para obter o apoio necessário.
Incluyen a Terry Lloyd, de ITN,... muerto a tiros en Iraq por los marines estadounidenses.
Nesses está incluído, Terry Lloyd, da ITN, morto a tiros no Iraque, por fuzileiros americanos.
Brian Widlake, Noticiero de ITN.
Brian Widlake, ITN News.
El gobierno Inglés estaba tan ansioso con mantener secretos los detalles del tiroteo que llegaron a arrestar un periodista del canal ITN que había conseguido una copia de lo que es un informe policial público.
Em 1994 uma bomba explodiu na embaixada israelense em Londres.