Translate.vc / испанский → португальский / Jackal
Jackal перевод на португальский
44 параллельный перевод
El tanque està perdido en el Valle del Chacal.
Um tanque que matou a tua gente está perdido no vale de Jackal.
Significa que si alguien le pega a un Jackal, Tendrá a 30 de ellos encima.
Se voce se mete com um Jackal, Vais ter 30 deles nas suas costas.
Si alguien echa a un Jackal de su casa, volverá con un ejército y golpearán al bastardo hasta matarlo.
Um cara manda um Jackal sair da sua casa, Ele vai voltar com o os seus amigos e vai te destroçar.
- Te gustaría ser un jackal, Sid?
- Quer ser um Jackal, Sid?
Nuestro corresponsal Charles Jackal, recién salido de la clínica Betty Ford, tiene más detalles.
- Isso! O nosso correspondente, Charles Jackal, que volta ao programa depois de uma temporada na clínica Betty Ford, pontapé inicial da nossa cobertura da equipe..
Ven, Jackal.
Vem cá, Jackal.
- Ven, Jackal.
- Vem cá, Jackal.
Oye, Jackal.
Ei, Jackal.
Eres bueno, Jackal.
Lindo menino, Jackal.
Jackal, ¿ y tu pipa?
Jackal, posso ver o teu cachimbo?
Perdón, Jackal.
Desculpe, Jackal.
- C.J. cantará The Jackal.
- A C.J. fará "The Jackal."
- Escuchemos The Jackal.
- Vamos ver.
Que vaya a la sala de prensa. Se perderá The Jackal.
Diz-lhe para ir à sala de reuniões.
- ¿ Sam? C.J. canta The Jackal.
- A C.J. está a fazer "The Jackal."
Ahora veremos a C.J. cantar The Jackal.
vamos ver a C.J. a fazer "The Jackal," que é como Shakespeare.
Sí, vamos, ¡ canta The Jackal!
Por favor, faz lá "The Jackal"!
- ¿ Y lo mencionas durante The Jackal?
- Estavas a falar comigo durante isto?
- Nunca me hables durante The Jackal.
- Nunca fales comigo durante isto.
- ¿ Es The Jackal?
- "The Jackal"?
- ¿ Me perdí The Jackal?
- Perdi "The Jackal"?
¿ Cantarías The Jackal para mí, aquí y ahora?
Podias fazer o "The Jackal" para mim, agora.
- Ese es el simbolo del Chacal.
- É o símbolo do Jackal.
- ¿ Que es eso?
- O que é o Jackal?
El Chacal es el Charlie Manson de los fantasmas.
O Jackal é o Charlie Manson dos fantasmas.
Y el Monstruo Destructor.
O Jackal. E o Fanático.
El arma derriba los espíritus de Anders y de Jackal.
A batalha da bala de carne!
Tiempo en que Walter cometa un error.. La puñalada de urgencia de Integra.
O Halconnen, o espírito Jackal... e o Walter, vão ás compras pela primeira vez... e a Integra come sashimi de Fugu e bebe 3 cervejas...
La pistola 13 mm. Anti-Fenómenos, la Jackal.
Uma pistola de 13mm para combater Midians : a Chacal.
Bueno, voy a necesitar un abogado y pensé : "¿ Quién mejor que el maldito chacal que me destripó en mi primer divorcio?".
Eu preciso de um bom advogado tu sabes... quem melhor que o raivoso Jackal... que até me tirou os pulmões no meu primeiro divórcio.
Eres tú. El chacal.
É você o Jackal.
Oye, pensaba que puede que pudiera hacerlo como en la peli de El día del Chacal.
Pensei talvez em fazê-lo como no filme "The Day of the Jackal".
Están haciendo la danza del chacal.
Eles estão a dancar a dança do jackal.
¡ La danza del chacal!
Dança do jackal.
El Cóndor, El Chacal.
Conheço este. O "Condor". O "Jackal"!
Pero tú probablemente me conoces como Chacal.
Mas você se calhar, conhece-me como... Jackal.
¡ La Jackal! ¡ Es perfecta, Walter!
É perfeita, Walter!
Y The Jackal se convierte en el primero de Death Race.
E The Jackal é o primeiro na Corrida Mortal.
Jackal, ¡ déjame ir!
Chacal, larga-me!
- ¡ Chacal!
- Jackal!
- ¡ Chacal!
- Jackal.
¡ Jackal!
Jackal!
" El Black Jack-o,
The Black Jackal.