Translate.vc / испанский → португальский / Jagger
Jagger перевод на португальский
233 параллельный перевод
He visto al Sr. Jagger, Pip.
Tenho visto o Senhor Jaggers, Pip.
Jagger Jo y yo sentimos disparar a su gente.
Jagger Jo e eu sentimos ter disparado em sua gente.
- Buena, ¿ eh, Jo Borracho?
- Essa é boa ein Jagger Jo?
Eso hicimos, Jo Borracho.
Isso nós fizemos, Jagger Jo.
Debería dejar que Jo Borracho lo haga.
Devería deixar que Jagger Jo o fizesse
Sí. Alto, delgado, pelo largo y rubio... y se parece un poco a Mick Jagger.
É bem alto, magro... tem cabelos longos e lisos... e parece um pouco com o Mick Jagger.
el nombre jagger the hobber
J. Edgar Hover.
jagger
J. Edgar?
jagger vuelve aqui
J. Edgar? Anda cá seu...
Hasta ese entonces, el evento más carismático había sido el cumpleaños de Mick Jagger.
Depois disso, o evento mais carismático foi os anos do Mick, no Madison Square Garden.
Pregunté a Mick Jagger cuándo descubrió a los Rutles.
Perguntei a Mick Jagger quando ele descobriu os Rutles. Vivíamos tempos difíceis.
MICK JAGGER Estrella del rock Los veíamos por la tele.
Os Rutles na televisão, e todo mundo os perseguindo... e pensamos...
Pregunté a Mick Jagger... si conocía estas tendencias.
Perguntei a Mick Jagger... se conhecia estas tendências de Leggy. Quem, Leggy?
Señoras y señores, en honor a El Stinko, El Blotto estrena la nueva película de Joe Gideon, The Stand-up, tenemos el honor de presentar a las sensacionales bailarinas Jagger y Gideon.
Senhoras e senhores, em honra da exibição de El Stinko, El Blotto do novo filme de Joe Gideon, The Stand-up, é com prazer que apresentamos as sensações Jagger e Gideon!
Gideon y Jagger.
Gideon e Jagger.
No echaría a Mick Jagger de mi cama, pero no soy homosexual.
Bem, não poria o Mick Jagger fora da cama. Mas não, não sou homossexual.
Seguro que escuchando a Mick Jagger y renegando de vuestro país.
Aposto que ouviam o Mick Jagger e diziam mal do país!
Por ejemplo, Mick Jagger. ¡ Ese hijo de puta si que es feo!
O Mick Jagger é um gajo feio como a merda!
Los labios de Micka Jagger son tan grandes que hasta los negros le dicen :
São tão grandes que os pretos dizem :
Y los Stones. ¿ Mick Jager?
E do Mick Jagger?
¡ Mick Jagger de bebé!
Mick Jagger em bebé.
Soy, uh, Bud Jagger-Richards... El poder detrás de la banda.
O meu nome é Bud Jagger-Richards, sou o manda-chuva da banda.
Así que eres tú y Mick Jagger.
Tu e o Mick Jagger também têm.
Diversión. Lo escuchas en la música de David Bowie y Mick Jagger.
Ouve-se isso na música de, tipo, Bowie e Jagger.
Pero como dijo el filósofo Jagger : "No siempre obtenemos lo que queremos".
Bem, como o filósofo Jagger uma vez disse, "Nem sempre se tem o que se quer."
Investigué ese filósofo al que citaste : Jagger. Y tienes razón, no siempre obtenemos lo que queremos.
Investiguei aquele filósofo que citaste, o Jagger, e tens razão,
Salimos limpios, excepto por Jagger, la puta que te agarró.
Safámo-nos bem, tirando a gaja que te agarrou, Jagger.
Don Jagger es un experto. Es campeón mundial en paracaidismo.
Habilidoso seria o Don Jagger, campeão mundial de queda livre.
- ¿ Dónde puedo encontrar a Don Jagger?
- Onde encontro o Don Jagger?
- Jagger la dejó un poco susceptible.
- O Jagger deixou-a melindrada.
Sólo quiero hablar con tu amigo Jagger.
Tudo o que eu pretendo é falar com o teu amigo Jagger.
- Jagger. - ¡ Maldita sea!
- O Jagger.
Es el de Jagger.
Este é o do Jagger.
Si me entero que mató a Jagger, no importará cuan bueno es.
Se descubro que ele matou o Jagger, a qualidade dele não interessa.
Con esto Jagger ganó dos títulos mundiales, y yo uno.
Este equipamento deu dois títulos mundiais ao Jagger e um a mim.
¿ Quién mató a Jagger?
Quem matou o Jagger?
Jagger te traicionó.
O Jagger atraiçoou-te.
Jagger y yo competíamos para ver quién se metia con más.
Eu e o Jagger competíamos para ver quem é que tinha mais.
Mick Jagger.
O Mick Jagger.
El papá de Jason dice que Jagger es gay.
O pai do Jason diz que o Mick Jagger é maricas.
¡ Mírame! Quiero Tina Turner. Quiero Jagger.
Quero como os da Tina Turner ou o Jagger.
A mis amigos los dejaban por Donny Osmond o David Cassidy...
Os meus amigos eu deixava por Donny Osmond ou Mick Jagger...
No pido ser Jagger ni Hendrix ni Otis Redding.
"Não peço para ser um Jagger, um Hendrix nem um Otis Redding."
¿ Es Jagger?
É o Jagger?
Si creéis que Mick Jagger seguirá intentando ser una estrella a los 50, estáis equivocados.
Se pensam que o Mick Jagger ainda vai estar armado em estrela de rock aos 50 anos, estão muito enganados.
Si, soy esqueletico como Mick Jagger y eso es muy pop en estos tiempos.
Mas sou magrinho estilo Mick Jagger e isso está na moda agora.
Mick Jagger, Stephen Hawking, Fidel Castro y, más recientemente, Viktor Taransky.
Mick Jagger, Stephen Hawking, o Fidel Castro e, mais recentemente, vitor Taransky.
Luce como el traje de Bianca Jagger.
Parece um fato da Bianca Jagger.
- ¿ Quién es Bianca Jagger?
- Quem é essa? Não sei.
Mick Jagger ;
Mick Jagger.
Yo iba a decir Mick Jagger.
Ia dizer Mick Jagger.