Translate.vc / испанский → португальский / James
James перевод на португальский
16,473 параллельный перевод
Este es James que recibió uno de los riñones de su hijo.
Este é o James, que recebeu um dos rins do seu filho.
¿ James?
James?
James Miller sigue en peligro.
James Miller continua em perigo.
Y en este momento, ha puesto a James Miller en el peor de los peligros.
E, agora, colocou o James Miller no maior dos perigos.
Independientemente de si James Miller es o no liberado, rescatado o eliminado... La OCI será destruida.
Quer o James Miller seja libertado ou não, resgatado ou não, assassinado ou não, a ICO vai ser destruída.
Y si lo peor le sucede a James Miller, debemos recordar que lamentarse no es tener miedo.
E se o pior acontecer ao James Miller, devemos lembrar-nos : fazer o luto não é temer. Lamentar não é admitir a derrota.
Fuimos a clases esa mañana y en el recreo del almuerzo, fui a jugar ajedrez con James Love.
Fomos para as aulas naquela manhã, e durante o intervalo fui para casa jogar xadrez com o James Love.
James y yo nos habíamos graduado juntos de Austin High en mayo.
Eu e o James formamo-nos juntos no colégio de Austin em maio.
Antes de que James y yo llegáramos al campus, seguro habían asesinado a más de doce personas
Na hora em que o James e eu caminhávamos para o campus... tenho a certeza de que mais de 10 pessoas foram assassinadas
Tomé los pies de Claire. James tomó los brazos de Claire.
Peguei na Claire pelos pés e o James pegou pelos braços.
SECUNDARIA JAMES WHALE
LICEU JAMES WHALE
Y ahora, sin más preámbulos, reciban a nuestros primeros participantes, desde la secundaria James Whale,
E agora, sem mais demoras, dêem a boas-vindas aos primeiros concorrentes, deste mesmo liceu, James Whale High,
James nos dijo que estaba preocupado.
O James está preocupado.
¿ James?
O James?
James no me recuerda... en absoluto.
O James não se lembra de mim. De nada.
James.
James!
¿ James, te parezco diferente?
James, pareço diferente para ti?
Nació muerta, James.
Ela nasceu morta, James.
James, este es el final.
James, é o fim agora.
Este es un juicio sobre nosotros, James.
Isto é um julgamento a nós, James.
James Estoy encinta.
James. Estou grávida.
Envia por James.
James. Envia para James.
Envia por James, por favor.
Envia para James. Por favor.
¿ Juras que enviaste a buscar a James?
Tu prometes teres enviado para James?
James lo quiere.
James quer.
Una parte de nosotros. James y yo nos casaremos porque este bebé es tan querido.
porque este bebê é muito desejado.
¿ Dónde está James?
Onde está James?
Oye, James, ¿ sabes qué?
Olha James, sabes que mais?
James, ¿ puedes mostrarle la colisión de Kristen Vicente?
Podes mostrar-lhe, James? A colisão da Kristen Vicente?
He hice que James mejorara la imagen del conductor y luego hiciera una referencia cruzada con clientes que compraron insulina sin receta en los cinco distritos en las últimas 72 horas, y...
O James melhorou a imagem do condutor e verifiquei-a com os clientes que compraram insulina sem prescrição nos 5 municípios nas últimas 72 horas, e...
Le pedí a James de informática que corriera el rumor de que tengo un Winton Miller robado y acabo de recibir un correo de un tipo que dijo que podría venderlo por mí.
Pedi ao James para espalhar a notícia que tenho um Winton Miller roubado e acabo de receber um e-mail de um tipo que mo consegue vender.
Representados por James... desde todo ese asunto de los diez más buscados.
Assim é que se representa, James. Desde o caso do Top 10.
James, eres el único que trabaja sentado.
Porque, és o único que trabalha sentado.
James, hazme un favor.
James, faz-me um favor.
¿ O quizá algo más como James Bond?
Ou talvez algo à James Bond?
Técnico James.
Informático James.
Tan pronto como cada sospechoso aceptaba el dinero... el técnico James entraba en acción.
Assim que cada suspeito aceitasse o dinheiro, o James entrava em acção.
Pero lo que llamó la atención del técnico James fue un intercambio sospechoso entre el veterinario y alguien con una dirección de proxy
Mas o que chamou a atenção do James foi uma troca suspeita entre o veterinário e alguém com o endereço digital
Este es el teléfono, jódete James.
Isto é um telemovel, vai-te foder, James.
Jódete James.
Vai-te foder James.
¡ James!
James!
Pero, James.
Mas, James.
¿ Qué mierda James?
Mas que porra, James?
Trágalo James.
Engole, James.
¡ Trágalo James!
Engole, James!
¡ Vamos James!
Vai, James!
James St.
James St.
No, James!
Não, James.
No, James.
Não, James.
- James.
- James.
James.
- James.