Translate.vc / испанский → португальский / Jane
Jane перевод на португальский
10,551 параллельный перевод
Tic-tac, Jane.
Toca a escrever, Jane.
Cuando estaba grabando "Johnny Reno" con Jane Russell, no tuve que comprar perfume en ocho semanas porque lo que sea que llevara puesto acababa sobre nuestras sábanas.
Qaundo estava a filmar "Johnny Reno" com Jane Russell, Não precisei de comprar perfume durante oito semanas porque fosse lá o que elas usavam ficava nos lençóis.
Yo-yo estoy en el taller de teatro de Jane.
Estou no curso de teatro com a Jane.
Y debido a que Jane es un viejo amigo, ella dijo que podria usar su influencia para conseguirme aqui, que seria genial porque yo quiero que te contrate.
E como a Jane é minha amiga de longa data, ela disse-me que me conseguiria meter aqui, o que seria fantástico por que quero contratar os seus serviços.
... pero tenemos un protocolo en el lugar aqui, Keith, como Jane es plenamente consciente.
... mas temos protocolos a seguir aqui, Keith, como bem sabe a Jane.
Jane tambien sabe que los amigos no reciben un trato preferencial aqui.
E a Jane também sabe que amigos não têm preferência nos tratamentos.
Si, debemos ayudar a un gorila, pero no pobre amigo de Jane Keith.
Pois, devíamos ajudar um gorilla, mas não o pobre coitado do amigo da Jane.
Betty, uh, han Jane venir a mi oficina.
Betty, manda a Jane ao meu gabinete.
O las mujeres, tambien, por supuesto, aunque estoy especificamente pensando en el amigo de Jane Keith.
Ou mulher, também, claro, se bem que eu esteja a pensar, especifícamente no Keith.
Tal vez en esas cartas que Jane lee, que ha encontrado las mujeres solteras que son disfuncionales y en necesidad de ayuda tambien.
Talvez nas cartas que a Jane anda a ler, ela encontre mulheres solteiras disfuncionais que precise da nossa ajuda.
Ah, Jane, adelante.
Jane, entra.
Creo que... Jane es el voluntariado.
Acho... que a Jane está a oferecer-se.
Y nosotros... Agradecemos su oferta y su cancion, Jane, pero, uh... no podiamos hacer eso a Lester.
E nós... agradecemos a tua oferta, e a tua canção, Jane, mas... não podemos fazer isso ao Lester.
Oyo usted y Virginia son solo amigo va a ayudar de Jane Keith.
Soube que você e a Virginia vão ajudar o amigo da Jane, Keith.
Que estabas dispuesto a hacer esto por mi, Jane...
Isto que estás a fazer por mim, Jane...
No estoy intentando recuperar a Jane.
Não estou a tentar vingar-me da Jane.
¿ Puedo al menos decirle a Jane que lo he conseguido?
Posso ao menos dizer à Jane que entrei?
- Ninguna. Solo me apunté como sustituto para poner celosa a Jane.
Eu só me inscrevi neste programa para fazer ciúmes à Jane.
Me aterra no conseguir una erección por si ellas se sienten fatal consigo mismas, o tener una y que Jane se entere y verme durmiendo en la oficina otra vez...
Cago-me de medo por não conseguir ter uma ereção, e sentirem-se, terrrívelmente, mal com elas mesmas, ou eu ter uma ereção, e a Jane souber, e ficarei a dormir no escritório, outra vez... o que me dá cabo das costas!
Yo tengo un novio, tú no tienes nada Pequeña Liza Jane
Eu tenho namorado e tu não tens Pequena Liza Jane
Pequeña Liza, pequeña Liza Jane
Pequena Liza, pequena Liza Jane
Yo te cuidaré Pequeña Liza Jane
Eu tomo bem conta de ti, pequena Liza Jane
Pequeña, Liza Jane, Liza Jane...
Pequena Liza Jane, Jane, Jane
Pequeña Liza Jane, Jane Pequeña Liza
Pequena Liza Jane, Jane Pequena Liza
Jane Austen.
Jane Austen.
Considera la posibilidad de llamar a la mujer de la víctima, Jane Bruno.
Podias amparar a esposa da vítima, Jane Bruno.
Lo mismo que Jane Bruno, que tú y ScrollMD rindáis cuentas.
A mesma coisa que a Jane Bruno quer que tu e o ScrollMD sejam responsabilizados.
Escuchando la historia de Jane Bruno, esto podría pasarle a cualquiera.
Ao ouvir a história da Jane Bruno, isto pode acontecer a qualquer um.
¿ Jane?
Jane?
Supongo que Sasha y Jane estaban cerca?
Presumo que a Sasha e a Jane eram próximas?
Jane era una gran RTF con habilidades de radio
A Jane estudava Comunicação com talento para a rádio.
Si yo hubiera enfrentado directamente Sasha, me habría desterrado en la industria, como lo hizo con Jane
Se tivesse confrontado directamente a Sasha, tinha-me banido desta indústria, tal como fez à Jane.
Sasha blackballed Jane?
- A Sasha baniu a Jane?
Cuando se enteró de que Jane estaba enviando cintas, Sasha bajó para la temporada gerentes en todos los 100 principales mercados en el país
- Quando soube o que ela andava a fazer, a Sasha ligou a todos os gerentes das 100 rádios mais importantes do país.
La única forma en que el anuncio recibe en la grabación Jane es hasta las plantas allí
A única forma desse anúncio estar na gravação é ter sido a Jane a plantá-lo.
Sasha destruyó Jane carrera
A Sasha destruiu a carreira da Jane.
Jane quería matarla
A Jane queria matá-la.
- ¿ Dónde está Jane ahora?
- Onde está a Jane agora?
Buenas noches y bienvenidos Soy Jane Bowman
Boa noite e bem vindos. Sou a Jane Bowman.
- Jane Bowman Usted es arrestado por el asesinato de Sasha Arconi
- Jane Bowman, está presa pelo homicídio de Sasha Arconi.
"Jane Eyre" tiene 600 páginas.
Jane Eyre tem 600 páginas.
Tu pequeña Srta. Mary Jane tiene seudónimos conectados en una docena de casos criminales.
A nossa pequena Mary Jane tem pseudónimos ligados a mais de 12 outros casos.
Buenas noches, Jane.
Boa noite, Jane.
Una Jane Doe.
Uma desconhecida.
Después de la llamada, Maggie envió un texto... a alguien llamado Jane Trahan.
Então, depois da chamada, a Maggie enviou um Sms a alguém chamado Jane Trahan.
Jane Trahan vive aquí.
A Jane Trahan mora aqui.
Nos gusta dar un poco más de aviso como regla.
Sou a Jane Fellows.
Soy Jane Fellows. yo seré tu contacto de la agencia de inteligencia
Vou ser o ser principal contacto na DIA.
En la esquina de la Novena con Jane Street.
Na esquina da 9ª Avenida com a Rua Jane.
Sí, sí, la novena y Jane.
Sim, sim, a 9ª com a Jane.
¿ Eres Jane Stevens?
É a Jane Stevens?