Translate.vc / испанский → португальский / Jennings
Jennings перевод на португальский
892 параллельный перевод
En principio bien, Sr. Jennings, pero... ¿ cómo piensa hacerlo? El día de Acción de Gracias, jugaréis contra Huxley como estudiantes de Darwin. - Ya está hecho.
tudo bem, Sr. Jennings, mas e como é que vai fazê-lo?
No se preocupe, Sr. Jennings. Todo marcha sobre ruedas.
Não se preocupe, Sr. Jennings, está tudo a correr bem.
Hola, Sr. Jennings.
Olá, Sr. Jennings.
Hola, señora Jennings. ¿ Cómo está?
Olá, Menina Jennings. Como está?
Déjame llevarte con el Dr. Jennings.
Deixe-me levá-lo ao Dr. Jennings.
- Sí, Jennings, lo acompañaré.
- Sim, Jennings.
Jennings.
Jennings.
Gracias, Jennings.
Obrigada, Jennings.
- Son las 4 : 30. ¿ No es cierto, Jennings?
- São 4 : 3O. Não é, Jennings?
Rosebud, y su nombre es Jennings, ¿ cierto?
Rosebud. E seu nome é Jennings, não?
Jennings, Langley...
Cabos : Jennings, Langley,
- ¿ Jennings?
- Sim, Jennings?
¡ Pero el teniente tenía un plan!
Não entendo. O Tenente Jennings tem um plano.
Seguro que tiene un plan, ¿ pero huir?
Tenho a certeza de que o Jennings tem um plano, mas uma fuga?
Ya lo ve, Jennings, la enfermería tiene sus ventajas.
Como vê, Jennings, há vantagens em se estar na lista dos doentes.
Y el Teniente Jennings...
E o Tenente Jennings...
Jennings ha muerto.
O Jennings morreu.
- Soy el chico de Pat Jennings.
- Sou o filho de Pat Jennings.
- Jennings.
- Jennings.
Me dio el poco dinero que tenía y me envió a estudiar a Jennings, para prosperar.
Ela deu-me as poupanças que tinha... e mandou-me para o colégio em Jennings... para me educar.
- Jennings, médico de a bordo.
- Jennings, ajudante de farmácia.
¡ Que venga Jennings!
O Jennings que desça!
Eh, Jennings, agárralo de las manos.
Jennings, agarra-lhe as mãos.
Ya me lo imagino en la primera plana del Washington Post junto a una foto de William Jennings Bryan...
Posso até ver, na capa do Washington Post... Ao lado de uma foto de William Jennings Bryan :
Quizás lleguemos a compartir la mesa con William Jennings Bryan.
Podemos acabar até a jantar com William Jennings Bryan.
El Sr. Jennings dijo... que, aunque tarde, es la primera beca que dan los Alces.
Sr.Jennings pediu que entregasse isso a você. Desculpa-se pelo atraso. É a primeira bolsa de estudos que Moose Lodge patrocina.
¿ Jennings?
Jennings!
¡ Jennings!
Jennings!
No logro comunicarme con Jennings.
Olha, não consigo falar com o Jennings.
El Dr. Jennings está atrás.
O Sr. Jennings está lá atrás.
Lappe, Chan, Russell, Jennings,
Lappe, Chan, Russell, Jennings,
- Me llamo Keith Jennings, señor.
- Chamo-me Keith Jennings.
- ¿ Waylon Jennings?
- O Waylon Jennings?
El Sr. Jennings es un profesor maravilloso.
O Sr. Jennings é um óptimo professor.
Tengo todas las canciones de Waylon Jennings.
Conheço todas as cançôes do Waylon Jennings.
Sí, pero canto más como Waylon Jennings que como Jessi Colter.
Sou mais parecida com o Waylon Jennings do que com a Jessi Colter.
La caja de caudales está en el dormitorio del Sr. Jennings.
O cofre está no quarto do Sr. Jennings. Vai ser a primeira paragem.
Somos de Franklin, Jennings y Roberts.
Somos da Franklin, Jennings e Roberts.
No entiendo qué hacía en casa de Jennings.
Não percebo o que ele fazia na casa do Jennings.
- Con el Sr. Jennings.
- Com o Sr. Jennings.
he pensado que podríamos ir a ver la nueva película Emma Jennings.
Achei que podíamos ir ver o novo filme da Emma Jennings.
¿ Te llevas las cintas de Waylon Jennings?
Tiraste as bobinas da Waylon Jennings?
Roy Jennings, el propietario del Palace.
Este é o Roy Jennings. É o dono do Palace.
Habría pateado a Jennings, de no haber intentado protegerte.
Teria arreado no Jennings, se não estivesse a tentar protegê-Io.
Éste no es uno de sus ejercicios normales, Sr.Jennings.
Este não é um dos seus exercícios, Sr. Jennings.
Sr. Jennings. Ahora lleve a cabo sus órdenes.
Agora, cumpra as suas ordens.
Sr. Jennings, su especialidad son los negocios.
Sr. Jennings, a sua especialidade é negócios.
Mire, Sr. Jennings.
Olhe, mrs. Jennings.
Mire Wade, Jennings la contrató y tengo que aceptar eso.
Jennings contratou-a e tenho que aceitar. Só não sei onde se encaixa.
Sr. Jennings, si me va a despedir, ¡ despídame!
Sr. Jennings, se me vai demitir, demita-me!
Jennings...
O Jennings.