Translate.vc / испанский → португальский / Jesse
Jesse перевод на португальский
5,842 параллельный перевод
Pero no sé quién disparó a Jesse.
Ainda não sei quem matou o Jesse.
¿ Dijo Jesse algo de que le siguieran o vigilaran?
Jesse falou sobre estar a ser seguido ou observado?
A esta mujer le han disparado hoy con la misma arma... utilizada para matar a Jesse.
Esta mulher foi atingida esta manhã, com a mesma arma usada para matar o Jesse.
No, pero creo que Jesse dijo que había un policía con ese mismo apellido.
Não, mas acho que o Jesse disse que havia um polícia, com o mesmo sobrenome.
Jimmy Lambert detuvo al fallecido Jesse Hightower hace unos años... cuando aún estaba en las calles.
Jimmy Lambert deteve o Jesse Hightower anos atrás, quando trabalhava nas ruas.
Intentó sacar a Jesse de esa vida... le animó a él y a su novia a sacarse el graduado.
Ele tentou ajudar o Jesse, incentivou-o e à namorada, a estudarem.
¿ Jesse Hightower ha muerto?
- O Jesse Hightower está morto?
- ¿ Por qué iba Paul a disparar a Jesse?
- Porquê o Paul matava o Jesse?
Somos Jesse y yo en el centro juvenil.
Eu e o Jesse, no Centro da Juventude.
Cara, Jesse y Frank, las fotos que veía cada vez que iba a la oficina de Jimmy.
Cara, Jesse e o Frank. As fotos na mesa do Jimmy.
¿ Verdad que no, Jesse?
Não é verdade, Jesse?
Uno es Jesse Bronwen.
Um deles é Jesse Bronwen.
Jesse, sólo tienes que poner la caja abajo, hermano, ¿ de acuerdo?
Jesse, vais ter - de pousar a caixa. - Não!
Por favor hazlo, Jesse.
Faz isso, por favor.
- Sabes que Jesse tiene una enfermedad. ¿ En serio?
- O Jesse tem uma doença.
No puedes tener el ordenador, Jesse..
Não podes ter o modem, Jesse.
¿ Y si te detectan, Jesse? , ¿ qué pasa si te atrapan de nuevo? .
Percebes o que te acontece se te voltarem a apanhar, Jesse?
Jesse, necesito que te reportes.
Jesse, preciso que me contactes.
Jesse, ¡ No estoy jodiendo!
Jesse, não estou a gozar. Liga-me.
¿ Jesse ha logrado desbloquear el código?
O Jesse já descobriu o código?
Pero lo que si sé es que Jesse no... el no es igual que otras personas.
O que sei é que o Jesse não é... Não está feito como as pessoas comuns.
Jesse, no podemos simplemente dejarlo allí.
Jesse, não podemos deixá-lo ali.
La llave. ¿ Dónde está la llave?
A chave. Onde está a chave? Jesse, diz-me que tens a chave.
Jesse, dime que tienes la llave. La dejé en el arranque.
Deixei-a na ignição e agora não está.
No sé si lo entendieron,
Não sei se percebeste, mas o Jesse sabe.
¡ pero Jesse sabe que estoy relacionada a ustedes idiotas!
Estou atada a vocês, idiotas.
Jesse.
Do Jesse.
Bueno, Frank era el hermano borracho de Jesse James. Así que en este caso, Yo hago el papel de Jesse.
Frank era o irmão atrasado de Jesse James, por isso, neste caso, eu seria o Jesse e tu o idiota.
Vamos, Jesse.
Vamos, Jesse.
Este es mi hermano.
É o meu irmão, Jesse.
Jesse, él es Clarence.
Este é o Clarence.
¿ Jesse Banks está allí?
O Jesse Banks está aí?
¿ Estás seguro de que si el otro tipo lo empujó, Jesse no respondería?
Se o outro tipo realmente o empurrou, tens a certeza de que o Jesse não ripostaria?
¿ Eso es lo que Jesse tomó de Physanto?
Foi isto que Jesse levou da Physanto? O quê?
Ven entra. Afortunadamente para usted, Ian Bradley pidió representar, a Jesse.
Felizmente para si, o Ian Bradley pediu para fazer uma declaração a favor do Jesse.
Jesse puede ir a casa... tú puedes retomar la noble tarea... de documentar el tire y maneje politico del día.
O Jesse pode ir para casa e podes retomar a tua nobre tarefa de documentar as lutas políticas diárias.
Bien, escúchame, Jesse.
Ouve-me, Jess.
Jesse, llámame, por favor.
Jesse, liga-me, por favor.
¿ Has ido a comprobar como esta Jesse?
Já foste ver do Jesse?
Tengo que mostrar a Jesse cómo deberían ser las cosas.
Mostrar ao Jesse o que deve ser feito.
Oye, ¿ qué es lo que...?
O que sabe do Jesse?
¿ Qué sabe de Jesse? Sólo dame el teléfono.
Dê-me o telemóvel.
¿ Puedes ir a mi casa de inmediato, por favor, y ver si Jesse está bien?
Podes ir já à minha casa, por favor, para ver se o Jesse está bem? Calma, Ned.
Hay un policía aquí, sabe mi nombre, y ha hablado con Jesse... que ha estado desconectado durante 48 horas.
Sabe o meu nome. Ele falou com o Jesse, que está offline há 48 horas.
Soph, Jesse está en serios problemas.
Soph, o Jesse está num grande sarilho.
¿ Jesse?
Jesse?
¡ Jesse!
Jesse! Por aqui.
Jesse no me hablará.
O Jesse já não me diz mais nada.
¡ Jesse!
Jesse, vem aqui.
Jesse, Jesse Banks.
Jesse Banks?
Puedo ver a Jesse.
Deixam-me ver o Jesse.