Translate.vc / испанский → португальский / Jing
Jing перевод на португальский
262 параллельный перевод
De Strauss De Jo, de Jing...
Por Jo, por Jing!
Las escuelas de artes marciales The Jing Fung y Wai Yee competirán por el cebo.. Veamos que escuela nos traerá buena suerte para el próximo año.
As escolas de artes marciais Jing-Fung e Wai Yee irão competir, para ver qual delas nos vai trazer mais um ano de paz.
¿ Jing Keung?
Keung?
¡ Jing Kenug!
Keung!
Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,
Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,
Su alteza real me ha llamado para que vaya a Bei Jing.
Sua alteza chamou-me a Pequim.
Nunca irás a Bei Jing.
Nunca chegarás a Pequim!
- ¿ Chen Zhen de Jing Wu?
- Chen Zhen da escola Jing Wu?
- A Jing Wu.
- Até Jing Wu.
A Jing Wu, ¿ La escuela de kung fu?
Até Jing Wu, a escola de kung fu?
- Chen Zhen de Jing Wu.
- Chen Zhen da escola Jing Wu.
Si estás buscando Pelea En Jing Wu, estás pidiendo problemas.
Se estás à procura de uma luta em Jing Wu, então estás à procura de sarilhos.
Si me dejarías estar adentro contigo en Jing Wu... No tendrías que irte siempre, y estaríamos allí
Se me deixasses mudar-me contigo para Jing Wu, nunca terias que ir a mais lado nenhum, pois não?
Del Maestro del Jing Wu, ¿ El Maestro Hou, ha sido envenenado?
O mestre de Jing Wu, mestre Hou, foi envenenado?
Usted envenenó Al Maestro del Jing Wu!
Envenenaste o mestre de Jing Wu!
¿ Usted sin embargo piensa que alguien de Jing Wu lo hizo?
Ainda achas que foi alguém de Jing Wu?
Estaba en Jing Wu trabajo con Biu Shin.
Eu estive em Jing Wu a trabalhar com Biu Shin.
Su señoría, el testimonio de Biu Shin... En él o en ningún otro estudiante de Jing Wu se puede confiar aquí.
Meritíssimo, o testemunho de Biu Shin ou de qualquer outro de Jing Wu não pode ser confiado aqui.
Srta Yamada, usted oyó el testimonio de que el acusado estaba en Jing Wu a la hora del asesinato.
Miss Yamada, ouviu o acusado dizer que ele estava em Jing Wu na altura do homicídio.
Aquí en Jing Wu... Nos hemos deshonrado grandemente con esos japonesa.
Aqui em Jing Wu... fomos gravemente desonrados pelos japoneses.
Chen Zhen... Tú eres parte de Jing Wu.
Chen Zhen, tu fazes parte de Jing Wu.
Ella puede irse sola, Ó te vas con ella de Jing Wu.
Ela pode ir-se embora sozinha, ou podem os dois abandonar Jing Wu.
Hay algo que tenemos que decidir... Jing Wu o se van.
Há uma coisa que temos que decidir... ou a escola Jing Wu não pode continuar.
Si tu ganas, Jing Wu es el tuyo.
Se tu ganhares, Jing Wu é tua.
- Toma a Jing Wu. - No!
Fica com Jing Wu.
No deseo a Jing Wu, pero no dejaré a Mitsuko.
Eu não quero Jing Wu, mas eu não vou abandonar a Mitsuko.
Jing Wu era mi familia.
Jing Wu era a minha família.
Jing Wu es tu familia, y tú no puedes vivir sin tu familia.
Jing Wu é a tua família, e tu não consegues viver sem a tua família.
Ella dice Japón esta encolerizado con Jing Wu.
Ela disse que Jing Wu zangou o Japão.
Estamos aquí con una oferta para el Maestro de Jing Wu.
Estamos aqui com uma proposta para o mestre de Jing Wu.
El gran Funakoshi, un Sensai... publica un desafío a Jing Wu.
Deixa-me ver isso. O grande Funakoshi, um sensei, lança um desafio a Jing Wu.
Él solo habla sobre Jing Wu.
Ele fala de Jing Wu.
Tú eres el Maestro de Jing Wu.
Tu és o mestre de Jing Wu.
Mi casa siempre será Jing Wu.
A minha casa será sempre Jing Wu.
Entonces él debe ser el mejor de Jing Wu ahora.
Então ele deve ser o melhor de Jing Wu.
Sabes, pienso que el General Fujita se ha vuelto... obsesionado por destruir a todos los de Jing Wu Mun... y eventualmente a Shangai.
Sabes, eu acho que o General Fujita ficou... obcecado com a conquista de toda a Jing Wu, e eventualmente Shanghai.
¿ General, entonces todavía vamos a luchar contra Jing Wu Mun?
General, então ainda vamos lutar contra a Jing Wu?
Podrás mantener las puertas abiertas y destruir este cartel... si me derrotas.
Que diz, "Jing Wu está fechada". Terão a oportunidade de manter os portões abertos e destruir o sinal... se me derrotarem.
La escuela de kung fu?
Até Jing Wu, a escola de kung fu?
estás pidiendo problemas.
Se estás à procura de uma luta em Jing Wu, então estás à procura de sarilhos.
Si me dejarías estar adentro contigo en Jing Wu... estaríamos allí pero no puedes vivir allí.
Se me deixasses mudar-me contigo para Jing Wu, Nunca terias que ir a mais lado nenhum, pois não? Eu sei, mas não posso viver lá.
ha sido envenenado?
O mestre de Jing Wu, mestre Hou, foi envenenado?
Usted enveneno Al Maestro del Jing Wu!
Envenenaste o mestre de Jing Wu!
¿ Usted sin embargo piensa a alguien de Jing Wu lo hizo?
Ainda achas que foi alguém de Jing Wu?
el testimonio de Biu Shin... En el o en ningún otro estudiante de Jing Wu se puede confiar aquí.
Meritíssimo, o testemunho de Biu Shin ou de qualquer outro de Jing Wu não pode ser confiado aqui.
usted oyó el testimonio que dice que el acusado estaba en Jing Wu a la hora del asesinato
Miss Yamada, ouviu o acusado dizer que ele estava em Jing Wu na altura do homicídio.
Ó te vas con ella de Jing Wu.
Ela pode ir-se embora sozinha, ou podem os dois abandonar Jing Wu.
De Jo, de Jing
Por Jo, por Jing!
Dos Jing y un Yang.
Dois yins e um yang.
¿ Y Jing Wu?
- E o Jing Wu?
"Jing Wu está cerrado."
Fiz um sinal para vocês.