Translate.vc / испанский → португальский / Jonás
Jonás перевод на португальский
2,024 параллельный перевод
Jonás pasó en la barriga de la ballena.
Jonah passou na barriga de uma baleia.
Miró y vio a Liberen a Willy con Jonás en la barriga y se distrajo, así que empezó a hundirse.
Olhou para baixo, libertem Willy com Jonah na barriga e isso distraiu-o, então começou a afundar.
Con la confianza de su padre quizá no baste, Jonás.
A confiança de pai pode não ser suficiente, Jonas.
Jonás.
Jonas.
- Jonás. Tu hija se está orinando en la cama.
Jonas, a tua filha está a fazer xixi na cama.
Buenos días, Jonás, Molly.
Bom dia, Jonas, Molly.
Jonás, para, quieto que te vas a descalabrar!
Jonas, pára ou vais partir alguma coisa!
Sólo quiero saber por qué fue solo Jonás.
Só quero saber porque foi o Jonas sozinho?
Así que como dice Jonás, es una misión para mil hombres.
Como diz o Jonas, é uma missão para mil homens.
Ponte a cubierto, Jonás.
É melhor abrigar-se, Jonas.
No es como dijo ella, Jonás.
Não foi como ela disse, Jonas.
Les haremos subir si es necesario. El tiempo no está de nuestro lado, Jonás.
Se for preciso, içamo-los.
Si intentas entrar por esa puerta, Jonás... tendremos fuegos artificiales aquí.
Se entrar por essa porta, Jonas, pode chamar a isto o 4 de Julho.
Se acabó el tiempo, Jonás.
O tempo acabou, Jonas.
Claro, Jonás.
Claro, Jonas.
Creo que Jonás está al otro lado del mundo.
Acho que o Jonas está na outra ponta do mundo.
Lo siento, Jonás.
Lamento, Jonas.
Ésta es tu misión, Jonás.
A missão é tua, Jonas.
¿ Dónde está Jonás?
Onde está o Jonas?
- Jonás!
- Jonas!
Sí, pero una vez los botes se ven afectados por munición, buena suerte si obtienen el gas de allí. Desagradable pero no combustible Jonas :
Desagradável mas não combustível.
Con la Gold te puedes comprar entradas para los Jonas Brothers. Con la Black?
Dourado pode dar-te bilhetes para o Jonas Brothers.
No follarían ni en un concierto de los Jonas Brothers con un montón de pases VIP.
Vocês nem conseguiriam cobrir num concerto dos Jonas Brothers com uma mão-cheia de passes para os bastidores.
No tendrían sexo ni en un concierto de los Jonas Brothers con un montón de pases VIP.
Vocês nem conseguiriam cobrir num concerto dos Jonas Brothers com uma mão-cheia de passes para os bastidores.
Guau, han pasado 10 minutos completos desde la última vez que fui llamado por uno de los hermanos Jonas.
Ena, há 10 minutos que nenhum dos Jonas Brothers me ligava.
Tú y Jonas casados todos estos años. Debéis tener algún código en caso de emergencias para manteneros el uno al otro.
Estando casada com o Jonas há tanto tempo, devem ter algum tipo de código para o caso de emergências para poderem contactar um com o outro.
Jonas.
- Jonas.
¡ Jonas!
Jonas!
¡ Jonas!
- Jonas.
Suéltala, Jonas!
Larga-a, Jonas!
Hay algún error. Hablé con ellos, Ms. Cahill,
- Falei com eles, Sra. Cahill, o Jonas e a Molly Bechet, belo casal.
Jonas y Molly Bechet, simpática pareja. Me sentí un poco avergonzado interrumpiendo sus vacaciones, pero- -
Senti-me um pouco embaraçado por interromper as férias deles, mas...
Jonas. Para.
Jonas, pára...
No es sobre miedo, Jonas.
Não tem a ver com medo, Jonas.
¿ Uno de los Jonas Brothers?
Um dos Jonas Brothers?
Una noche de fiesta y la siguiente cosa que haré es ir a un concierto de Jonas Brothers usando una minifalda, con un cartel gigante y labios pintados como hot dog.
O que quero dizer é que uma noite estás no engate e a seguir, estou num concerto dos Jonas Brothers com uma mini-saia, com uns lábios enormes de tripas de salsicha.
Bueno, los Jonas Brothers están de vuelta en la ciudad.
Bem, os Jonas Brothers estão de volta à cidade.
Jonas?
Jonas?
- Jonas!
- Jonas!
¡ Jonas! ¡ Jonas!
Jonas!
- ¡ Jonas!
Jonas!
Doctor Joe, venga a ver a Jonah.
Doutor Joe, venha ver o Jonas.
No podíamos hacerlo cuando Jonah estaba bien, Y no lo voy a hacer ahora!
Já não podia quando o Jonas estava bem, e não tenho que estar agora!
jonah?
Jonas!
Haré que Jones siga pegado a ellos.
Vou dizer ao Jonas para os vigiar.
La licencia de conductor indica que su nombre es Jonas Westfall.
De acordo com a carta de condução, o nome real dele é Jonas Westfall.
Jonas Westfall, alias Demonio, estaba por conseguir su diploma en Ciencia Forense de la Universidad de Nueva York.
O Jonas Westfall, ou Daemon, estava quase a conseguir o mestrado em Ciência Forense na NYU.
- Jonas Westfall.
- Jonas Westfall.
La Policía Estatal de Connecticut halló una pistola de 9 milímetros en la casa de su cliente y apuesto a que es la misma arma que mató a Elizabeth Dryden McGinty y a Jonas Westfall.
A Polícia do Estado do Connecticut encontrou uma arma 9 milímetros em casa do seu cliente e sou capaz de apostar que se trata da mesma arma que matou Elizabeth Dryden McGinty e Jonas Westfall.
Oh, después del desastre de los Jonas Brothers el último año, Vance prohibió los disfraces.
Depois do desastre dos Jonas Brothers no ano passado, o Vance baniu as fantasias.
- Los únicos vírgenes que quedan aquí son los Jonas Brothers.
- A sério? Os únicos virgens que restam são os Jonas Brothers.