Translate.vc / испанский → португальский / Josie
Josie перевод на португальский
797 параллельный перевод
Lo alcanzará contigo más tarde - No me sigas Josie
Não me siga, Josie.
El malvado Josie no está aquí
É pena que a Josie não esteja cá.
- Josie ¿ qué haces aquí?
- Josie, o que estás a fazer aqui?
No vayas, Josie
Não fales disso, Josie.
Contrato anterior, Josie
Já tinha um compromisso, Josie.
- Perdón, Josie.
Sinto muito, Josie.
Sigue jugando, Josie
Continua por mim, Josie.
Buenos días, Josie
Bom dia, Josie.
Vamos con ellos, Josie
Eu vou com eles, Josie.
Dr. Twink por delante, seguido de Lucky Dan, lma Dreamer, Orkin, Josie G, Chi Chi y Little Star.
O Dr. Twink vai à frente, seguido de Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin, Josie G, Chi Chi e Little Star.
Por detrás tiene a Dr. Twink, seguido de Orkin y de lma Dreamer, Lucky G, Chi Chi y Little Star.
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.
... luego Dr. Twink y Orkin por dos, seguido por Little Star y Josie G. Va a estar muy igualado...
Ima Dreamer a meia, Dr. Twink a meia e Orkin a duas, seguido de Little Star. É um final intenso!
Josie, ¿ qué pasa con las bebidas que pedimos?
Josie, podes trazer-nos umas bebidas?
Josie va a estar bien.
Josie vai ficar bem.
Oye, Josie, amigo mío, ¿ puedes ayudarme?
Ei, Josie, minha flor, olha. Podias dar-me uma mãozinha?
Muchas gracias, Josie.
Obrigado, Josie.
¿ Por qué no puedo quedarme en la cuadra con Josie?
Porque é que não posso ficar nos anexos com a Josie?
¿ No te lo dijo Josie?
A Josie não te disse?
Buenos días, Josie.
Bom dia, Josie.
Reporteros aéreos hablaron con la señorita Josie Floss, quien hizo un avistamiento.
Os repórteres da Roving falaram com a Sra. Josie Floos, que diz tê-lo visto.
Ésa es Josie Pye, ella se muere por Gilbert.
Aquela é a Josie Pye, que está apanhada pelo Gilbert.
Josie quiere llamar la atención.
A Josie só quer atenção.
- ¡ Oye, Josie! ¿ Cómo se deletrea "fea"?
Josie, como é que soletras "feia"?
- No veo la necesidad de ser civil a una persona que se asocie con alguien como Josie Pye.
Não vejo necessidade de ser civilizada com alguém que convive com a Josie Pye.
Gilbert le dijo a Charlie Sloane que eras la chica más inteligente de toda la clase, al frente de Josie.
O Gilbert disse ao Charlie Sloan que tu és a garota mais inteligente da escola, à frente da Josie.
Pero por lo menos no tengo que hacer trampa como Josie.
Mas ao menos não tenho de cabular como a Josie.
- Yo podría subir al escenario. ) ( - Me gustaría ver eso, Josie. )... de hermoso cabello de tiziano.
Bem, eu queria ver aquele jovem romântico, com a mocinha de cabelo tiziano no palco.
Hey, Josie! como lo haces con ugly?
Josie, como é que soletras "feia"?
Gilbert le dijo a Charlie Sloane que eras la más inteligente de la escuela, al frente de Josie.
O Gilbert disse ao Charlie Sloan que tu és a garota mais inteligente da escola, à frente da Josie.
¿ Josie?
Josie?
No, Josie, la expresión es "buenos días".
Não, Josie, a expressão é "uma óptima manhã".
Otras cuantas tragedias locales y Josie podría hacer quebrar el aserradero sola.
Mais algumas tragédias locais, e talvez a Josie arruíne sozinha a velha serração.
Catherine está muerta invertimos todo nuestro dinero en Josie Catherine sufre las pérdidas del incendio Josie se embolsa el dinero del seguro vende la fábrica y la tierra y...
Catherine está morta. Apostamos todo o nosso dinheiro na Josie. Catherine leva a culpa pelo incêndio.
Una vez que Josie nos venda la fábrica podremos conseguir un precio mejor si resulta ser más rentable.
Uma vez que Josie nos venda a Serração, conseguiríamos um preço melhor se parecesse mais lucrativa.
El agente ha dicho que a Catherine le preocupaban algunas irregularidades. Como el hecho de que Josie figurase como beneficiario principal.
O corrector disse que a Catherine estava preocupada com certas irregularidades, tais como Josie como principal beneficiária.
Siempre estás a la última, Josie.
Sempre estás com óptima aparência, Josie.
Josie, Josie.
Josie, Josie.
Josie esta llave abre mi caja de seguridad del hotel.
Josie... esta chave, abre o meu cofre pessoal do hotel.
Josie buena jugada.
Josie óptima jogada.
- ¿ Josie?
- Josie?
Josie.
Josie.
- No puedes irte.
- Josie, não podes ir.
Te quiero, Josie.
Amo-te, Josie.
Harry, Josie se fue.
Harry, a Josie foi-se embora.
Sal de aquí, Josie
Sai daqui, Josie.
- Qué raro. ¡ Josie!
Josie!
¿ Josie Pye?
A Josie Pye?
No, espera un momento.
Josie recebe o seguro, vende-nos a Serração, o terreno e... não, espera um minuto.
No, mi amor.
Não, amor, daremos à Josie uma última oportunidade de vender.
Le daremos una última oportunidad a Josie para vender.
Amanhã.
- Josie.
- Josie...