Translate.vc / испанский → португальский / Juanita
Juanita перевод на португальский
452 параллельный перевод
Desde ahora eres Juanita.
De agora em diante, é a Juanita.
Si quería una Juanita, ¿ por qué me escogió a mí?
Se queria a Juanita, por que me escolheu a mim?
Juanita se acabó.
Acabou-se a Juanita.
Asábamos malvaviscos en los fuegos del campamento... y cantábamos "Juanita" a coro.
Assámos doces da alteia nas fogueiras do acampamento... e cantávamos "Juanita" em coro.
Y a mi hermana Rosita Chiquita Juanita Chihuahua. Eso creo.
Minha irmã, Rosita Chiquita Juanita Chihuahua, eu acho.
Juanita.
Juanita.
¡ Juanita, dos Bourbon dobles más!
Juanita, mais dois bourbons duplos!
Pero, Juanita.
Mas, Juanita.
¿ Conoce a Juanita de la oficina de KLM?
A senhora conhece a Juanita da KLM?
¿ Aún vive Juanita "Faena nocturna"? Eso creo.
Jane Nightwork ainda está viva?
Mi nombre es Consuela Juanita Dorotea Marquita Menderez.
Meu nome é Consuela Juanita Dorotea Marquita Menderez.
Se llama Juanita de Córdoba.
Chamada... Juanita de Córdoba.
Juanita.
- Juanita.
Me alegro de verte, Juanita.
É um prazer vê-la, Juanita.
Dilo. Juanita... de Córdoba.
Juanita... de Córdoba...
"Con todo mi amor Juanita, Octubre 1962"
"Com todo o meu amor" Outubro de 1962
Tú primero
Não, depois de ti, Juanita, meu coração...
¡ Señor, usted aquí!
Sire! Por aqui? Juanita, acorde.
¡ Despiértese, Juanita, mi pequeño ángel!
Acorde, minha querida. Acorde, meu anjo. Juanita, acorde.
Es por eso que Doña Juana y yo sacamos provecho de eso.
Foi por isso que eu e a Juanita aproveitámos...
Me llamaron de la morgue para revisar a Juanita Jones.
Recebi uma chamada da morgue para verificar a Juanita Jones.
Ordenaste una autopsia de Bobby McCoy hoy y la de Juanita Jones para el viernes.
Vejo que pediste uma autópsia ao Bobby McCoy hoje, e para a Juanita Jones está marcada para sexta feira.
- Juanita Jones.
- Juanita Jones.
¡ Juanita!
Juanita?
¿ Juanita?
Juanita?
- Buen día, Juanita.
- Bom dia, Juanita.
Sí, Juanita, puedes por favor...?
Sim. Juanita, importa-se?
- Oh, Juanita.
- Juanita...
Juanita, por favor, ¿ podría preguntarle a Mark si baja un segundo?
Juanita, pode pedir ao Mark para vir cá abaixo um instante?
¡ Cuidado con el Puesto de Fruta de Juanita Banana!
Procura a frutaria Gene Roger's!
Soy Steve Goddard, del equipo de la cadena local... en la estación de policía de Santa Juanita.
Sou Steve Goddard, da equipa Repórteres de Última Hora, no posto de polícia de Santa Juanesta.
- Bueno, no solo a los subnormales Juanita.
Isso não é só com os anormais, Juanita.
- ¿ Para qué quieres que te ate Juanita?
Porque queres que te ate, Juanita?
- Hay está...
Juanita...
¿ Juanita? He sido bueno, no he violado.
Portei-me bem, Juanita.
¿ Juanita? Juanita despierta.
Juanita, acorda!
Juanita no te hagas la dormida. ¿ Juanita?
Não finjas que estás dormir, Juanita.
"De vuelta a Nueva York con Juanita y los niños, descubrí que, aunque funcionase a ciertos niveles, nuestro matrimonio se iba a pique en otras cuestiones más fundamentales".
"De regresso a Nova lorque, com a Juanita e os miúdos, vi que o nosso casamento funcionava nalguns aspectos, mas estava a desmoronar-se noutras áreas fundamentais."
Juanita me roba gente.
A Juanita está a roubar-me.
Gracias, Juanita.
Obrigado, Juanita.
Está Juanita... criadas, mayordomos, esa gente.
Esta é Juanita... criadas, mordomos, essa gente.
Bien, Juanita va a ser ascendida.
Bem, a Juanita vai ter uma promoção.
Gracias, Juanita ".
Obrigada, Juanita. "
- Juanita.
- Juanita.
Tiene un amigo allí, un tipo. Conoce a una tía llamada Juanita.
Tem lá um amigo, um tipo que conhece uma miúda chamada Juanita.
- ¿ Juan o Juanita? - ¿ Cómo dice?
- Juan ou Juanita?
- Y hay dos. - Larry, ya estás listo para cumplir con su hermana Juanita es vital.
Vais conhecer a irmã da Juanita, a Rita.
Pero entonces te vas a perder a Juanita ¡ la Domadora de Toros.
Mas assim, não verás Juanita, "A Domadora do Touro"!
- Sabes que no creo en esa basura, Juanita.
- Não acredito nisto, Juanita.
- Venga Juanita...
- Cala-te, Juanita.
¿ Dónde está Juanita?
Onde está a Juanita?