Translate.vc / испанский → португальский / Julie
Julie перевод на португальский
5,666 параллельный перевод
En doceavo grado estaba locamente enamorado de Melanie Robbins quien era muy parecida a Julie Christie en Dr. Zhivago.
No segundo ano eu estava apaixonado pela Melanie Robbins, que se parecia muito com a Julie Christie em Dr. Jivago.
Es para Julie.
- É para a Julie.
- Julie. Hola.
- Julie!
Un brindis por Julie y Susan por invitarnos a su hermoso hogar y ofrecernos este maravilloso regalo de vida.
Um brinde. À Julie e à Susan, por nos convidarem para a vossa bela casa e nos oferecerem esta espantosa dádiva de vida.
Me abstengo como muestra de solidaridad hacia Julie.
Estou a abster-me para demonstrar solidariedade para com a Julie.
Julie, ¿ te importaría traer el postre?
Julie, podes ir buscar a sobremesa?
No le hablen a Julie de nada legal.
Não falem com a Julie sobre o que é legal.
Julie, si estás por desear que tu mamá dejé de intentar resolver tu vida vas a desperdiciar un deseo.
Julie, se gostavas que a tua mãe deixasse de te resolver problemas, vais desperdiçar um desejo.
Cuando se trata de sus hijos tu mamá solo tiene una dirección, Julie...
No que toca aos filhos, a tua mãe tem só uma mudança, Julie.
Y Julie Blanch, 28 años. Asistente de abogacía.
E Julie Blanch, 28 anos, advogada-assistente.
Julie trajo más de una sorpresa para Susan.
A Julie tinha mais do que uma surpresa para a Susan.
Julie quiere mantenerlo en secreto.
A Julie quer manter isto tudo um grande segredo.
Se supone que no debería decirte... que Julie está embarazada, y que va a dar al bebé en adopción.
Não é suposto eu contar-te... Que a Julie está grávida... E ela vai dar o bebé para adoção.
¿ Sabes? justo cuando Julie nació, se la llevaron para ponerle una inyección de vitaminas, y esa fue la hora más larga de mi vida.
Sabes, logo que a Julie nasceu, eles levaram-na para lhe dar uma injeção de vitaminas e essa foi a hora mais longa da minha vida.
Julie no quiere que nadie sepa que está embarazada.
A Julie não quer que ninguém saiba que ela está grávida.
No quiero que Julie sepa que estoy aquí.
Eu não quero que a Julie saiba que eu estou aqui.
Julie va a dar al bebé en adopción.
A Julie vai dar o bebé para adoção.
Nadie lo sabe. ¿ En qué estaba pensando Julie?
- Não. Ninguém sabe. E onde estava a Julie com a cabeça?
¿ Julie?
- A Julie?
Es lo mejor para Porter, es lo mejor para Julie, y, joder, seguramente sea lo mejor para el bebé.
É melhor para o Porter, é melhor para a Julie e com certeza que é melhor para o bebé.
Tal vez si Julie fuera a dar a luz a un videojuego o a una nueva página porno, ¡ pero no hay ni una remota posibilidad de que estés preparado para esto!
Talvez se a Julie fosse dar à luz um jogo ou um site de pornografia, mas não há maneira de estares preparado para isto!
Julie, es tu hija.
Julie, é a tua filha.
Susan descubrió que Porter era el padre del bebé de Julie.
A Susan descobriu que o Porter era o pai do bebé da Julie.
¿ Cómo te fue con Julie?
- Como correu com a Julie?
Eran las favoritas de Julie.
- Eram as preferidas da Julie.
¿ Conservarás la cama de Julie?
Deixas aqui a cama da Julie?
Claro. Entonces cuando Julie venga de visita dormirá a poco más de un metro del bebé que no desea tener.
Certo, quando a Julie te vier visitar dorme a centímetros da bebé que não quer.
¿ Crees que debería mover la cama de Julie?
Achas que tire a cama da Julie?
Esperemos que el bebé sea como Julie.
Esperemos que a bebé saia à Julie.
Espera que eso entusiasme a Julie y que la haga regresar.
Espera que a Julie se entusiasme com a bebé. Talvez trazê-la de volta.
Cuanto más aprendamos sobre Julie, mejor podremos comprender por qué están haciendo esto.
Quanto mais soubermos da Julie, melhor compreenderemos, o porquê de estarem a fazer isto.
Julie Harmon era una sustituta sexual.
Julie Harmon era uma terapeuta sexual.
Todo fue diferente en el asesinato de Julie Harmon.
Tudo no assassinato da Julie Harmon foi diferente.
Julie fue envuelta en plástico.
A Julie estava envolta em plástico.
Robert Mills, el padre, y Julie de diez años, fueron asesinados.
Robert Mills, pai, e a filha de 10 anos, Julie, foram assassinados.
- Muy bien. ¿ Su nombre es Julie Finlay?
- Chama-se Julie Finlay?
Sara Sidle, Morgan Brody, ella es Julie Finlay.
Sara Sidle, Morgan Brody, esta é a Julie Finlay.
Doc Robbins, ella es Julie Finlay.
Dr. Robbins, esta é a Julie Finlay.
"Oh Julie, Oh Sheela, Oh Raano, que alguien me detenga."
Ó Julie, Ó Sheela, Ó Raano, Alguém me pare
"Oh Julie, Oh Sheela, Oh Raano, que alguien me detenga."
Ó Julie, Ó Sheela, Ó Raano, algué me pare
Él y su esposa Julie tenían una relación increíble.
Ele e a esposa Julie tinham um relacionamento incrível.
Julie Tompkins.
Julie Tompkins.
- Hola, Reverendo.
- Olá, Reverendo. - Olá, Julie.
- Julie, quédate aquí.
- Julie, fica aqui.
Julie, Julie, bebé...
Julie, Julie, amor...
Julie es papi, quiero mostrarte algo.
Julie, é o papá. Quero mostrar-te uma coisa.
Julie, ¿ ves?
Julie, vês?
Julie, ¿ puedes comer algo?
Julie, consegues comer alguma coisa?
Me llamo Julie.
Chamo-me, Julie.
Su nombre es Julie Harmon.
Ela chama-se, Julie Harmon.
el y su esposa Julie, tenian una increible relacion.
Ele e a esposa Julie tinham um relacionamento incrível.