Translate.vc / испанский → португальский / Juliet
Juliet перевод на португальский
841 параллельный перевод
Juliette, entra, Juliette.
entra. Juliet!
Johnny a control, Juliet Papa 3-8.
Johnny para Controlo, Juliet Papa 3-8.
Juliet Papa 3-8, regrese a la base.
Juliet Papa 3-8, regresse à base.
Envíenos 15 libras por correo y su marido, Trevor... y sus hijas, Diane, Janice y Juliet... no sabrán nunca el nombre de su amante de Bolton.
Então, Mrs. Teal, mande-nos 15 libras pelo correio, por favor, e o seu marido Trevor e as suas filhas encantadoras, Diane, Janice e Juiet, não precisam de saber o nome do seu amante de Bolton.
Así que Sra. Teal envíenos £ 15 a vuelta de correo, por favor y su esposo Trevor y sus adorables hijas Diane, Janice y Juliet nunca tendrán que conocer el nombre de su amante en Bolton.
Portanto, Sra. Teal, envie-nos £ 15 na volta do correio, por favor... e o seu marido Trevor e as suas lindas filhas Diane. Janice e Juliet... não irão saber o nome do seu amante em Bolton.
Mary Juliet Cooper.
Mary Juliet Cooper.
¡ " Juliet... es el sol!
E a Julieta o Sol!
Cuando Juliet descubre quién es Romeo, dice...
O charme de Romeu e Julieta é a linguagem.
Claro, diganle a Julette y comenzamos de nuevo.
Certo. Podemos dizer à Sra. Juliet para começar outra vez.
Centro de Nueva York, "fox" Juliet, Vuelo 4-1-0 "Roger".
Atenção Nova lorque. Fox Juliet, altitude 4-1-0, afirmativo.
Dice mi hermana que Juliet me echa de menos.
A minha irmã disse que Juliet sente a minha falta.
En 1953-54, Pauline Yvonne Parker relató en su diario su amistad con Juliet Marion Hulme.
"Durante 1953 e 1954, Pauline Yvonne Parker escreveu um diário " onde deu conta da sua amizade com Juliet Marion Hulme.
Srta. Waller, señoritas les presento a Juliet Hulme.
Sra. Waller, turma, esta é Juliet Hulme.
Juliet nos viene de Sta Margarita.
A Juliet foi transferida de Saint Margaret's.
Su padre, el Dr. Hulme, es rector de la Universidad de Canterbury.
O pai da Juliet é o Dr. Hulme, o Reitor da Faculdade de Canterbury.
Juliet recorrió mundo.
A Juliet já viajou pelo mundo inteiro.
Usted puede sentarse aquí, Juliet.
Pode sentar-se aqui, Juliet.
Gracias, Juliet.
Obrigada, Juliet.
Juliet, usted no tiene pareja.
Juliet, não tem parceira.
Usted se asociará con Juliet.
Pode trabalhar com a Juliet.
¡ Dios, Juliet!
Céus, Juliet!
Sí, es muy astuto, Juliet pero cuando le doy un tema, respételo.
Sim, eu reparei. Foi muito criativa, Juliet. Mas quando vos dou uma tarefa, espero que a cumpram.
Juliet nos habló mucho de ti.
A Juliet fala muito sobre ti. Ouvi dizer que gostas muito de ópera. Que disco pomos a tocar?
Buenos días, Juliet.
Olá, Juliet.
Hoy, Juliet y yo encontramos la llave del 4o mundo.
Hoje, eu e a Juliet descobrimos a chave para o Quarto Mundo.
Gracias, Juliet.
Obrigada, Juliet!
Basta, Juliet.
Já chega, Juliet!
Usted debería dar ejemplo.
Uma menina como a Juliet devia servir de exemplo.
¡ Deténgase, Juliet!
Já chega, Juliet!
Hoy, la Sra Hulme me dijo que Juliet tenía un pulmón dañado por la tuberculosis.
"A Sra. Hulme disse" - "me" que descobriram hoje que a Juliet tinha tuberculose num pulmão.
Pobre Giulietta.
Pobre Juliet.
Juliet puede quedarse aquí ¿ Cuándo sus padres se vayan?
Acha que a Juliet podia ficar aqui enquanto os pais estão fora?
Es contagioso.
O que a Juliet tem é contagioso.
No te inquietes por Juliet.
Não te preocupes com a Juliet.
Juliet no podrá recibir visitas antes de dos meses.
A Juliet não vai poder receber visitas pelo menos durante dois meses.
¡ Juliet y yo, nos escribiremos como si fuéramos Charles y Deborah!
Devia trocar correspondência com a Juliet como o Charles e a Deborah.
¡ Tienda la mano, Juliet!
Pede ajuda, Juliet!
Juliet lo hizo.
- Foi a Juliet que a fez.
Desde nuestra vuelta Juliet tiene un comportamiento más bien agitado.
Desde que eu e a Sra. Hulme voltámos para casa que o comportamento da Juliet anda um pouco alterado.
Su hija me parece demostrar de un tipo de afecto mórbido para Juliet.
Penso que a vossa filha criou laços de afectividade um pouco nocivos com a minha Juliet.
¿ O es para estar con Juliet?
Ou é porque queres ficar perto da Juliet?
Pero Juliet no.
- Mas a Juliet não é tola.
El Sr. Perry y yo estamos enamorados, Juliet.
O Sr. Perry e eu estamos apaixonados, Juliet.
Juliet esta abatida.
Ela disse-me que a Juliet está muito transtornada.
Qué Pauline venga a nuestra casa hasta la partida de Juliet.
Gostávamos que a Pauline ficasse junto da Juliet até á data da partida.
Juliet, abróchate el abrigo.
Abotoa o casaco, Juliet.
Juliet fue detenida e inculpada el día siguiente.
"Juliet foi presa e acusada do mesmo crime no dia seguinte."
Juliet Hulme y Pauline Parker fueron condenados por homicidio.
" e Pauline Parker e Juliet Hulme foram condenadas pelo crime de homicídio.
Amelia, hoy hablamos de Romeo and Juliet.
É uma nova aluna aqui em Taft, por isso, quero que a tratem muito bem.
El encanto de Romeo and Juliet radica en su lenguaje.
Não era original... mesmo quando Shakespeare a escreveu em 1596.
Tu padre trabaja.
Juliet, o teu pai quer estudar.