Kai перевод на португальский

Chiang Kai Chek es su dios.

Chiang Kai-shek é o Deus dele.

Éste es Chiang Kai-shek, tampoco es que me pirrase.

Chiang Kai-Shek, de quem também não gostava muito.

También se la contagió a Chiang Kai Chek.

E ao Chiang Kai-shek também.

¡ Deberíais estar cogiendo nueces en los montes de Kai!

Deveria estar a apanhar nozes nas montanhas Kai!

Escucha, sólo hay una cosa en el mundo que puede asustarme ese mono de las montañas de Kai.

Há apenas uma coisa no mundo que me assusta : esse macaco da montanha.

Y todos los que forman parte de la decoración del Lani Kai Lani Luau, pónganse en contacto con el profesor Calhoun.

Os alunos da comissão que trata do Lani Kai Lani Luau devem ir ter com o Treinador Calhoun hoje, depois das aulas.

Y ahora los resultados del Festival de los talentos : el rey y la reina del Lani Kai Lani Luau, el Sr. Nogerelli y la Srta. Zinone.

Apresentamos os vencedores do concurso de talentos e o rei e a rainha do Lani Kai Lani Luau, o Sr. Nogerelli e Miss Zinone.

Mientras se pone el sol en el Lani Kai Lani Luau, un recuerdo de nuestros mayores. En palabras de nuestro presidente Kennedy :

Com o sol a pôr-se sobre o Lani Kai Lani Luau, lembro aos nossos finalistas as palavras do Presidente Kennedy /

Bobby Brown, del Cobra-kai, ha sido descalificado por contacto excesivo y deliberado.

Bobby Brown dos Cobra-kais foi desclassificado por contacto excessivo e deliberado.

Kai y Kui. ¿ Se acuerdan de mí?

Kai e Kui... Lembram-se de mim?

Recuerda : "lai de homo kai, bokú io gen".

Lembrem-se : "lai de homo kai, bokú io gen".

Lai de homo kai, bokú io gen.

Lai de homo kai, bokú io gen.

Es el Emperador quien debe quitar el "Kai-tu".

Tem de ser o Imperador a retirar o véu.

Mientras estabas en Tientsin, casi toda China cayó bajo el control del general Chiang Kai-Chek, los Ilamados nacionalistas, el Kuomintang.

Enquanto você estava em Tientsin, a maior parte da China ficou sob o controlo de Chiang Kai Shek, os chamados Nacionalistas... o Kuomintang.

El general Chiang Kai-Chek ha tomado Shanghai.

O General Chiang Kai Shek tomou Xangai.

Sé que Chiang Kai-Chek lleva dientes postizos.

Sei que o Chiang Kai Shek tem dentadura postiça.

un militar a las órdenes de Chiang Kai-Chek.

Um senhor da guerra a soldo de Chiang Kai Shek.

Su collar de perlas ha sido el regalo de bodas de Chiang Kai-Chek a su nueva esposa.

O colar de pérolas dela foi a prenda de casamento de Chiang Kai Shek para a sua nova esposa.

Pronto será kai malo'o : Marea baja, cuando el arrecife se expone.

Daqui a pouco vai ser kaimaluko, quando a maré está baixa, e o recife aparece.

- ¿ Kai?

- Kay?

¿ Yo? Bueno, digamos que soy el novio de Kai.

Digamos que sou o namorado da Kay.

¿ Y por qué se llevaron a Kai?

E porque levaram Kay?

Kai está...

Kay...

¡ Kai!

- Kay!

¿ Kai?

Kay?

¿ Estás hablando de Kai?

Estás a falar de Kay?

Supongo que Cobra Kai no competirá este año.

Suponho que o Cobra Kai não vai entrar no torneio este ano.

Como sabe, hemos reclamado el pago de sus deudas, muchas veces. Al no haber respuesta, nuestra única salida... es retirar a Cobra Kai de la lista de inscriptos.

Como sabe, temos reclamado para pagar as suas cotas, muitas vezes é retirar o Cobra Kai da lista dos inscritos.

Somos Cobra Kai.

Ainda não acabou. Somos Cobra Kai.

Cobra Kai...

Cobra Kai.

John Kreese, del dojo de Cobra Kai, era el mejor alumno de nuestra escuela.

John Kreese dos Cobra Kai Dojo era o nosso melhor aluno.

Volveré a abrir el dojo de Cobra Kai.

Eu estou a abrir o Cobra Kai Dojo outra vez.

¡ Abriré dojos de Cobra Kai en todo este valle!

Eu vou abrir Cobra Kai Dojos por todo o vale.

Ahora, cuando se hable de "karate", se hablará del karate de Cobra Kai.

A partir de agora quando as pessoas falarem de Karate por aqui vai ser sobre o Karate dos Cobra Kai.

¡ Camisetas de Cobra Kai!

Vão buscar t-shirts dos Cobra Kai!

Juntos... Juntos abriremos una cadena de dojos de Cobra Kai... donde los jóvenes puedan ir y aprender los mismos valores que yo he aprendido.

Juntos, estamos prestes a abrir uma cadeia de Dojos Cobra Kai onde pessoas novas podem vir e aprender os mesmos valores que eu aprendi :

¡ Representando a Cobra Kai, el retador, Mike Barnes!

Representando os Cobra Kai, o desafiante, Mike Barnes.

Yo también soy discípulo del Maestro.

Também sou discípulo dele, o Kai.

- Kai, ¿ a quién le dispararon?

- Kai, quem foi atingido?

¡ Kai! ¡ Te dije que les dijeras que no pelearan!

Kai, disse para lhes dizeres para pararem com as lutas!

¡ No pelees, Kai!

Não lutes, Kai!

Kai, ve por tu arma.

Kai, vai buscar a tua arma!

Kai, muévete un poco hacia la derecha.

Kai, mais para a direita.

Kai, no digas nada de su contrato a los extranjeros... o la municipalidad lo arrestará.

Kai! Não fales a ninguém do contrato que ele assinou com os estrangeiros, senão o Magistrado manda prendê-lo.

Kai, lleva a los pacientes al otro cuarto.

Kai, leva os doentes para outro lado.

¡ Wing! ¡ Kai!

Wing, Kai!

Wing, Kai, vayan adentro, tomen algo de dinero y váyanse.

Wing, Kai, vão buscar algum dinheiro e vão-se embora daqui.

Kai.

Kay!

¡ Kai!

Kay!

Kai, por aquí.

Kay!

Kai...

- Kay...