Translate.vc / испанский → португальский / Kawasaki
Kawasaki перевод на португальский
59 параллельный перевод
BMW, Kawasaki, Peugeot.
BMW, Kawasaki, Peugeot.
También han atacado Yokohama, Kawasaki y Yokosuka.
Yokohama, Kawasaki e Yokosuka também foram atacadas.
Soy Toyota Kawasaki, estoy aquí en la frontera de México-Estados Unidos donde una gran operación del Dpto. de Narcóticos, está preparando una recepción sorpresa a un vehículo que dicen ser construido completamente con marihuana de primera.
Estou aqui na fronteira México-Estados Unidos, onde está em curso uma grande operação dos Narcóticos, para apanhar de surpresa um veículo que dizem ser construído inteiramente de marijuana de alto nível.
Claro, con discotecas y almacenes departamentales y jóvenes en kawazakis
Claro! Com uma discoteca, grandes lojas e dois ou três gajos a exibirem-se na sua Kawasaki, não?
También la dama con la que estaba, kawasaki, ¿ sabe?
Sim, e o Ministro da Guerra também, o Coronel Kawasakio.
¿ kawasaki? Sí, motocicletas en miniatura. Esas motos pequeñas.
O Kawasakio, sim, motocicletas em miniatura, aquelas minúsculas.
- Te dije que podrías lograrlo. Ok, Kawasaki.
Eu disse-lhe que ia conseguir!
Suzuki, Kawasaki.
Suzuki, Kawasaki.
Siguiendo la completacion del Proyecto Babylon el año pasado... pueden ver claramente un cambio en la distribución Labor. La actividad cayo una vez terminado el puente de tierra.
Com o acabamento do enorme dique ligando Kawasaki a Kisarazu... o número de Labors em uso caiu regularmente.
Acababa de comprarse una Kawasaki 750.
E tinha acabado de comprar uma Kawasaki 750.
Sólo Stallone estaba feliz con su Kawasaki 750.
Só o Stallone é que se sentia feliz, com a sua Kawasaki 750.
- A no ser que sea un Kawasaki.
- A menos que tenha Kawasaki.
Kawasaki...
Kawasaki...
Kawasaki es un cúmulo de síntomas leves que puede producir un aneurisma coronario.
Kawasaki é um conjunto de sintomas silenciosos que pode levar a um aneurisma coronário.
Después alojado y empleado a media jornada en una fábrica de reciclaje.
Depois trabalhou em part-time numa sucata em Kawasaki.
El testigo que le vio cerca de la estación de Kawasaki se equivocó.
Relatos sobre ele estar na Estação Kawasaki revelaram-se imprecisos.
Mi nombre es Kawasaki.
O meu nome é Kawasaki.
Srta. Kawasaki, soy Bob Harris.
Sra. Kawasaki, sou Bob Harris.
Ella pensó que eras Sophie Kawasaki.
Ela pensou que eras Sophie Kawasaki.
Distrito de Kanagawa, Ciudad de Kawasaki, Nakahara Ku...
Prefeitura de Kanagawa, cidade de Kawasaki, Nakahara Ku...
¿ La troponina sirve para descartar el aneurisma coronario en Kawasakis?
Troponinas são úteis para excluir aneurismas coronários em doentes com Kawasaki?
Se llama Síndrome Kawasaki y es un tema muy serio.
É Síndroma Kawasaki e é uma questão muito real.
Un tipo se me acercó con su Kawasaki.
Aparece um tipo numa Kawasaki.
O la enfermedad de Kawasaki.
Ou doença de Kawasaki.
No puede ser Kawasaki.
Não pode ser Kawasaki.
House tuvo otro paciente que pudo o no tener Kawasaki.
O House teve outro paciente... Que pode ou não ter Kawasaki.
¿ A alguien se le ocurre una razón por la que el Kawasaki no afecte a los mayores?
Alguém porque é que a doença de Kawasaki não afecta os mais idosos?
No puedes usar los análisis de otros pacientes para diagnosticar Kawasaki.
Não podes usar análises de outros pacientes para diagnosticar a doença de Kawasaki.
Buscaremos al Kawasaki donde vive.
Vamos procurar a Kawasaki onde vive.
- No es mal de Kawasaki.
Não é Kawasaki. Não.
Kawasaki Shiroharu, Morimoto Yoshihisa, Sakaki Shunto
Kawasaki Shiroharu Morimoto Yoshihisa Sakaki Shunto
La enfermedad de Kawasaki explicaría la falla renal.
Pode ser doença de Kawasaki.
La enfermedad de Kawasaki, el linfoma y la sarcoidiosis son todas tratables.
Doença de Kawasaki, linfoma e sarcoidose são tratáveis.
Tampoco es Kawasaki.
Não é doença de Kawasaki.
Lupus y Kawasaki son las más comunes a los seis años.
Lúpus e doença de Kawasaki são as mais comuns em crianças de 6 anos.
Sí, es difícil hallar a una niña de seis años que no tenga Lupus ni Kawasaki.
É difícil encontrar uma criança de 6 anos que não tenha uma delas.
Mi cliente está preparado para ceder cualquier interés en el anillo a cambio de dos Jet Skis Kawasaki.
O meu cliente está disposto a abdicar de todos os direitos sobre o anel em troca de dois jet skis Kawasaki.
Un Jet Ski Kawasaki y todos contentos.
Um jet ski Kawasaki e fica o assunto arrumado.
Kawasaki 750 negra, como la del otro tirador.
Kawasaki 750 preta, como a do atirador.
Viendo registros de Kawasakis plateadas.
A verificar registos da Kawasaki prata.
Es enfermedad de Kawasaki
É a doença de Kawasaki.
Está bien. Conozco al chico. - Robert Kiya...
É fantástico, até fui à convenção para conhecer o Robert Kawasaki.
¿ Qué tal Kawasaki?
E Kawasaki?
Yokohama, Kawasaki y Yokosuka también han sido atacadas.
Yokohama. Kawasaki e Yokosuka também foram atacadas.
Leí un artículo sobre algo llamado enfermedad de Kawasaki.
Li um artigo sobre Síndrome de Kawasaki.
Casey, creo que tiene la enfermedad de Kawasaki.
Casey, se estivermos certos, isto pode ser a Doença de Kawasaki.
Parker tiene la enfermedad de Kawasaki. Luchaste por tu hijo.
O Parker tem Doença de Kawasaki.
Despuà © s de eso, te voy a dar la Kawasaki.
Depois disso, faço-te a Kawasaki.
Darte esa Kawasaki.
Dar-te a Kawasaki.
Este es el verde de carreras de Kawasaki.
Este é verde Kawasaki Racing,
Vale, dejemos aparte lo que no tienes, que es coartada... y hablemos de lo que sí tienes... una Kawasaki Z-1000, que es una moto de carreras de altas prestaciones, ¿ verdad?
Deixemos de lado aquilo que não tem, que é um álibi... E falar sobre aquilo que você tem... uma Kawasaki Z-1000, uma mota desportiva de alta cilindrada, certo?