Translate.vc / испанский → португальский / Keith
Keith перевод на португальский
3,389 параллельный перевод
¿ Dónde están, Keith? No lo sé.
Não sei.
Es culpa suya. En el Estado de Florida, Keith, acarrea pena de muerte.
No estado da Florida, Keith, Isso é sentença de morte na certa.
Keith, esta es tu oportunidad.
Keith, esta é a sua oportunidade.
Bien, regreso Keith tambien...
Bem, regressa o Keith também...
Me gusta tu estilo, Keith Nash.
Gosto da tua atitude, Keith Nash.
Keith Ritson.
O Keith Ritson.
Bien, Keith.
Óptimo, Keith.
¿ Por qué no Keith...?
Porque não é o Keith...
Oí lo de tu amigo Billy, y también lo de Keith.
Soube do teu amigo Billy e do Keith.
Keith, con todos los riesgos... y dudas, ¿ por qué haces esto?
com todos os riscos... Por que você está fazendo isso?
United Space Ventures. Oficina de Keith Harding.
Escritório de Keith Harding.
Hola. Soy Keith Harding.
É Keith Harding.
Mick, Keith y sus cuestionables cohortes disfrazados dijeron...
Mick, Keith e seus companheiros com roupa duvidosa diziam :
Y cq tiene un pollo.
E olha Keith, tem uma racha, não é Keith?
Estamos esperando a Keith Black, el gran tipo de los Cedras, para que pegue un vistazo a sus radigrafías.
Estamos à espera do Dr. Keith Black, o maior expert da Cedars, para lhe ver os exames.
Keith Amor, él es como un perro con una correa, sabes?
Keith Amor novamente, ele é tipo, um cão a liderar, sabes?
El número seis, Cameron Donald, se está acercando al hueco entre él y Keith Amor tienen una batalla allí
Número seis, Cameron Donald, aproxima-se do intervalo entre ele e o Keith Amor
Guy pasa a través de Keith Amor.
Guy passa por ali Keith Amor a queimar atrás dele.
Keith Amor sigue el ritmo en tercer lugar.
Keith Amor mesmo atrás, ele está em terceiro.
Keith Amor va.
Keith Amor sai.
Pero hubo un terrible y largo espacio entre Hutchinson y Michael Dunlop y Keith Amor apareciendo aquí, y la carretera se silencia por un momento.
Mas ali foi uma terrível distância na volta entre Hutchinson e Michael Dunlop e Keith Amor a aparecer aqui, e a estrada acaba de ficar em silêncio aqui por momentos.
Quiero decir, yo no tenía ni idea de que Keith acabara de mudarse contigo.
Eu não fazia ideia que o Keith tinha vindo viver contigo.
¿ No es así, Keith?
Não é, Keith?
Oh, Keith, ¿ por qué no te das una ducha?
Keith, porque não vais tomar banho?
Keith.
O Keith.
Lo que Keith y yo tenemos es muy... especial.
Aquilo que eu e o Keith temos é muito especial.
He cambiado y Keith es el responsable.
Mudei e o Keith é o responsável.
Por supuesto, Keith, te encantará.
Claro. Keith, vais adorar.
Keith.
Keith.
Orson, lo siento mucho, ¿ Keith en qué estabas pensando?
Orson, lamento muito. Keith, em que estavas a pensar?
- Keith...
- Keith...
Keith, Keith, cálmate, antes de rodar su... a algún sitio, necesito hablar con él.
Keith, Keith, acalma-te. Antes de rodarmos o... Para onde quer que seja, preciso de falar com ele.
Todo lo que sé es que estar con Keith me ha hecho una diferente persona.
Só sei que estar com o Keith fez de mim uma pessoa diferente.
Keith se mudó a la casa de Bree.
O Keith foi viver com a Bree.
Hola estoy buscando a Keith Watson.
Olá. Estou à procura do Keith Watson.
Parecías muy molesta cuando pasaste. Obviamente implica a Keith o no hubieses venido a buscarlo.
Bem, pareceu-me tão transtornada quando foi lá a casa, e é óbvio que tem a ver com o Keith, ou não teria vindo à procura dele.
Keith y yo estuvimos muy bien por un tiempo, y luego no tan bien.
O Keith e eu estávamos óptimos por uns tempos e depois nem tanto.
¿ Y por qué no le dijiste a Keith?
Então porque não contou ao Keith?
Quizás me estaba preguntando si Keith todavía estaría...
Talvez eu estivesse a pensar se o Keith ainda estaria...
Sé que le debo la verdad a Keith sobre Charlie.
Sei que devo ao Charlie contar ao Keith. É só que...
Tienes que entender que después de seis años Keith siente que será muy difícil para todos.
Bem, tem de compreender que depois de 6 anos, o Keith acha que seria demasiado difícil para todos.
Keith y yo sentimos que necesitamos hacer algo.
O Keith e eu achamos que precisamos mesmo de fazer algo.
Bree descubrió que Keith tenía un hijo, pero decidió no contárselo...
A Bree descobriu que o Keith tinha um filho mas decidiu não lhe contar...
Keith cree que sería difícil para todos.
O Keith acha que seria demasiado difícil para todos.
Sé que Keith no quiere conocer a Charlie.
Sei que o Keith não quer conhecer o Charlie.
Parece que han desaparecido, H.
Onde estão, Keith?
Keith, venga aquí.
Keith, venha aqui.
Keith, escúcheme.
Keith, oiça-me. Quando alguém me mente,
- ¡ Keith!
Keith!
- Keith Nash.
- Keith Nash.
- ¡ Keith Nash!
- Era o Keith Nash!