Kilmer перевод на португальский

Mi nombre es Kilmer.

Meu nome é Kilmer.

Como esta, Sr. Kilmer?

Como vai, Sr. Kilmer?

No se va a unirnos, Sr. Kilmer?

Não se quer juntar a nós, Sr. Kilmer?

Sr.Kilmer, permitame ayudarle.

Sr. Kilmer, deixe-me ajudá-lo.

Sr. Kilmer.

Sr. Kilmer.

Como los que usan los vaqueros, no es cierto Sr. Kilmer?

Tal como os que os cowboys usavam, não é, Sr. Kilmer?

No interrumpir mientras el Sr. Kilmer este contando su historia.

Não interromperes o Sr. Kilmer, enquanto ele conta a sua história.

Ese no es el punto, Sr. Kilmer.

Essa não é a questão, Sr. Kilmer.

Vamos a sentarte aqui y oiras la historia del Sr. Kilmer, y entonces decidiremos si te lo ganaste o no.

Vamos deixar-te aqui sentado a ouvir a história do Sr. Kilmer, e depois vamos decidir se ganhaste ou não.

Sr. Kilmer!

Sr. Kilmer!

Por favor continue, Sr.Kilmer.

Por favor, continue, Sr. Kilmer.

Mr. Kilmer.

Sr. Kilmer.

No digas ni una palabra mas y haremos otro trato por el dolar. Okey? Lo siento mucho, Sr. Kilmer.

Tenta não dizer mais nada, e vamos tentar manter o nosso acordo quanto ao dólar.

Bien, Sr. Kilmer, Ud. cree que John se ha ganado este dolar?

Bem, Sr. Kilmer, você acha que o John ganhou o dólar?

Dile buenas noches al Sr. Kilmer.

Agora diz "boa noite", ao Sr. Kilmer.

Buenas noches, Sr. Kilmer.

Boa noite, Sr. Kilmer.

Comuníqueme con el Dr. Kilmer, de la clínica de Seattle.

Ligue para o Dr. Glen Kilmer da Clínica de Seattle.

Pero asegúrese de saber cómo hallarlo.

Veja se localiza o Dr. Kilmer.

Entró en un lugar llamado "Tienda de Mascotas de Kilmen".

Entrou numa loja de animais chamada "Kilmer".

Bueno, jefe, ese tipo llevó el loro a la tienda de mascotas de Kilmen y el nombre "Kilmen" me suena conocido así que quiero ponerlo en la máquina y ver qué obtenemos.

Chefe, o tipo levou o papagaio para a loja de animais Kilmer,.. .. e o nome "Kilmer" fez-me lembrar qualquer coisa. Assim quero colocá-lo na máquina e ver o que se obtém.

Cuando las letras de "Kilmen" se cambian de lugar mire lo que queda.

Quando as letras de "Kilmer" são reorganizadas,.. ... veja o que resulta.

Max, si Kilmen es Melnik entonces la tienda es una pantalla de KAOS.

Max, se o Kilmer for o Melnik significa que a loja de animais é uma fachada da KAOS.

Escucha, creemos que la Tienda de Mascotas es una pantalla de KAOS y que Melnik la maneja.

Olhe, pensamos que a loja de animais Kilmer é uma frente da KAOS e que o Melnik a controla.

Voy a Kilmer House cada Navidad ya sabes, tomo una copa y dejo un par de regalos.

Passo pelo Kilmer House todos os natais, tomo uma bebida e deixo lá uns quantos presentes.

¿ Adónde va Kilmer?

Aonde foi o Kilmer?

¿ Kilmer?

Kilmer?

La llamó Kilmer House y sigue dirigiéndola todavía.

Ela chamou-lhe Kilmer House e ainda hoje o tem.

Cuánto tiempo, Kilmer-san.

Já lá vai muito tempo, Kilmer-san.

Me prestó dinero para comprar Kilmer House para tu hermana.

Emprestou-me o dinheiro para comprar o Kilmer House para a tua irmã.

- ¿ Eres policía ahora, Kilmer?

- Agora és polícia, Kilmer?

Eso puede valer para dos días, Kilmer.

Pode dar para os dois lados, Kilmer.

Pues ya está, Kilmer-san.

Então é tudo, Kilmer-san.

Me es muy grato conocerle, señor Kilmer.

É um prazer conhecê-lo, Mr. Kilmer.

Al contrario, señor Kilmer.

Pelo contrário, Mr.

Me interesa mucho.

Kilmer, interesso-me muito.

Por otro lado, usted, señor Kilmer, no es yakuza.

Por outro lado, Mr. Kilmer, o senhor não é yakuza.

Cualquier obligación que tenga ahora con Ken, señor Kilmer si no la siente, no la tiene.

Seja qual for a obrigação que tem para com Ken, Mr. Kilmer, se não a sentir, não a tem.

Su amigo Kilmer y Tanaka Ken la recuperan matando a mis hombres.

O seu amigo Kilmer e Tanaka Ken levam-na e matam os meus homens.

A ese hombre, Kilmer, y a Tanaka Ken.

Ao Kilmer e ao Tanaka Ken?

Es amigo de Kilmer.

Esse é o amigo do Kilmer.

Ese Kilmer conoce Japón.

Esse homem, o Kilmer, conhece o Japão.

- Esto es Japón, Kilmer.

- Estamos no Japão, Kilmer.

Kilmer-san, créeme no es necesario que te quedes.

Kilmer-san, acredita em mim não é necessário ficares.

Hola, soy Harry Kilmer, amigo de George.

Olá, sou o Harry Kilmer, amigo do George.

Te lo agradezco, Kilmer.

Agradeço-te, Kilmer.

Señor Kilmer, puerta once.

Mr. Kilmer, porta 11.

Trees, por Joyce Kilmer, del planeta Tierra.

"Árvores" por Joyce Kilmer, do Planeta Terra.

¿ Conoces a Joyce Kilmer?

Já ouviu falar de Joyce Kilmer?

Hola, soy Creighton Miles. Espero veros esta noche en el estadio - para el partido entre los Coyotes y los Toros...

Bom dia, aqui Creighton Miles, ansioso por vos ver esta noite no estádio Bud Kilmer, onde jogam os Coyotes e os Bingville Bulls...

Juro que Kilmer se sale con la suya.

Juro que o Kilmer vibra com isto.

No habrá más fútbol.

Acaba o futebol, acaba o Kilmer.