Translate.vc / испанский → португальский / Kimberley
Kimberley перевод на португальский
60 параллельный перевод
Doctor Bascomb, usted vive aquí en la ciudad, ¿ verdad? - Sí, en Kimberley Arms.
... a famosa parelha de dança Conchita Conchata!
Lord Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria... y su hijo, Nigel...
Lorde Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria, o Altamente Ilustre Nigel Warmsly Kimberley,
¡ El mayor acontecimiento que llevaban esperando, el Kimberley Gift!
E agora, a prova que todos esperávamos! A Taça Kimberley!
Kimberley Gift.
A Taça Kimberley.
- Kimberly, ¿ cómo estás?
- Kimberley, como está?
Concuerdo con Kimberley.
Concordo com o Kimberley.
El nombre de mi esposa era Kimberley.
A minha mulher chamava-se Kimberley.
¿ Sabes algo de las primeras épocas de las minas de diamantes de Kimberley?
Paul, sabes como no princípio das minas de diamantes de Kimberley?
Gracias. Y ahora, por favor, denles una cálida, cálida bienvenida a Kimberly y Melissa.
E agora, por favor, dêem calorosas boas-vindas à Kimberley e à Melissa de Paris e Londres... no Kentucky.
El papá de Kimberley ayudó a inventar una pastilla muy especial.
O pai da Kimberly ajudou a fazer um comprimido muito especial.
Tienes una hija llamada Kimberly.
Tens uma filha chamada Kimberley.
Quizá fuera por Kimberly.
Talvez por causa da Kimberley.
He perdido a Kimberly.
Perdi a Kimberley.
Kimberly, ¿ tienes todo?
Kimberley, levas tudo?
- Kimberly, soy papá.
- Kimberley, é o pai.
Kimberly, me estás asustando.
Estás a assustar-me, Kimberley.
¿ Qué mierda pasa, Kimberly?
Que cena é esta, Kimberley?
Kimberly, sólo tienes que respirar.
- Kimberley, respira fundo.
Kimberly, ¿ qué sucede?
Kimberley, o que se passa?
¡ Kimberly!
Kimberley.
Tendrás que seguir las señales Kimberly.
Tens de ficar atenta aos sinais, Kimberley.
Que Kimberly tenga visiones no significa que nosotros no podamos ver algunas señales.
Lá porque a Kimberley tem visões, não quer dizer que nós não possamos também ver certos sinais.
Kimberly, cuéntanos qué pasó.
Kimberley, diz-nos o que te aconteceu.
Kimberly Isabella está en el hospital, va a parir. ¡ Debemos ir ya!
Kimberley. A Isabella está no Lakeview Hospital quase a dar à luz. Temos de ir.
¡ Kimberly!
Kimberley!
Kimberly.
- Kimberley?
¿ Manos ensangrentadas y qué más?
Mãos ensanguentadas. Que mais viste, Kimberley?
- ¿ Cómo estás, Kimberly?
- Que tal vai, Kimberley? - Bem.
- Qué rico, ¿ verdad, Kimberley?
Têm óptimo aspecto, não têm, Kimberley?
Kimberley tiene alergia a los frutos secos.
A Kimberley é alérgica a nozes.
- Que gire en la avenida Humphreys cerca de la calle Kimberley. ¿ Puedes repetirlo?
Vai pela avenida Humphreys, ao lado de Kimberley road. Podes repetir?
Que gire en la avenida Humphreys. Cerca de la calle Kimberley.
Vai pela Avenida Humphrey's Avenue e vira ao lado da Kimberley Road.
- Espera, Kimberly.
- Kimberley, espera.
Lo que quiero saber es si Roy, Kimberly o los dos juntos tuvieron la capacidad de planear un homicidio tan complejo.
Quero que saiba se o Roy ou a Kimberley, ou os dois juntos, têm capacidade para planear um homicídio tão complexo.
Hola, soy Kimberley desde la KTLA dándole el reporte de noticias... dos cuerpos fueron descubierto en un callejón esta mañana... en una área paradisíaca de Los Ángeles.
"Olá, sou Kimberley, da KTLA trazendo-lhe as noticias..." "dois corpos foram descobertos esta manhã, numa ruela..." "numa zona paradisíaca de Los Angeles."
Kimberley, Sudáfrica Enero de 2000... son propiedad de su gente.
Kimberley, África do Sul Janeiro, 2000... são propriedade do povo.
En enero de 2003, cuarenta países firmaron "El Proceso de Kimberley" un esfuerzo por detener el flujo de diamantes conflictivos.
Em Janeiro 2003, 40 nações assinaram o "Processo de Kimberley" para conter o fluxo de diamantes sujos.
Tapa su calva con cabello de lado y se casó...
- Bom... - Tem madeixas na careca e uma mulher chata chamada Kimberley.
Y ahora como bienvenida, les presento a Gobbler y Kimberley en un número tradicional japonés.
E para seu deleite, aqui estão Gobbler e Kimberley...
La he quitado. Entonces, las chicas de la 7, Kimberley, ¿ está en esto?
Então, as raparigas do sétimo andar, a Kimberly, ela está nisto?
La punta de vidrio es de las lanzas de Kimberley.
Com a ponta de vidro é a lança de Kimberley.
Lanza de Kimberley.
Lança Kimberley.
Y nació mi hermana Kimberley.
E a minha irmã nasceu Kimberley.
¿ Kimberley?
Kimberley?
James Kimberley Griffith.
James Kimberley Griffith
El Proceso Kímberley ha sacado a la luz que Ia compra de díamantes del mercado negro, de esta o de otra fuente ílegal, promocíona una índustría que florecería muy bíen sín eso.
O Processo de Kimberley, trouxe à luz que a compra de diamantes no mercado negro, desta ou de qualquer outra fonte ilegal, promove uma indústria que floresceria muito bem sem isto.
¿ Dónde está Kimberly?
Onde está a Kimberley?
Kimberly.
Kimberley!
- Te amo, Kimberley.
- Eu amo-te, Kimberley.
-... con la fastidiosa Kimberley.
- Rick.
- Kimberly.
- Kimberley!