Translate.vc / испанский → португальский / Knights
Knights перевод на португальский
164 параллельный перевод
Está haciendo piedras angulares... para el nuevo edificio de los Caballeros de Pitias, un puente... - y la nueva comisaría. - Sigue.
Está a construir as fundações para o novo edifício da Knights of Pythias, uma ponte nova e a nova esquadra da polícia.
En los Caballeros de Pitias, pero no era miembro.
Havia o do Knights of Pythias, mas ele não era membro.
Caballeros :
Knights :
¡ Otter, ostia! ¡ Otis Day and the Knights!
O Otis Day and the Knigths!
ESTADIO DE LOS KNIGHTS NUEVA YORK
ESTÀDIO DOS KNIGHTS NOVA IORQUE
MALA TEMPORADA PARA LOS KNIGHTS
OS KNIGHTS A PERDER MÀ ÉPOCA PARA NOVA IORQUE
Los Knights vencidos
Phils vencem os Knights
Caen los Knights
Bees vencem os Knights
LOS CUBS GANAN A LOS KNIGHTS
OS CUBS ARRASAM OS KNIGHTS
LOS KNIGHTS PIERDEN... ambas cosas tan inherentemente sintomáticas de perdedores.
KNIGHTS PERDEM, 5-1... o que é inerentemente sintomático numa equipa perdedora.
LOS KNIGHTS BATIDOS
CARDS VENCEM OS KNIGHTS
Los Knights ganan 3 - 2 a Filadelfia.
Knights vencem Philadelphia, 3-2.
Los Knights no dan una por mucho que se lo propongan.
Os Knights não conseguem, por mais que se esforcem.
Les costó 2 carreras y puso a los Phillies 4-3 cuando los Knights ganaban e intentaban terminar con la mala racha.
Dois home runs, que fizeram o 4-3 para os Phillies quando os Knights venciam por 3-2 tentando alcançar a vitória.
7ª entrada. Los Knights aventajan a Boston, 6 - 3.
No 7º período, agora, os Knights vencem os de Boston por 6 a 3.
FUNERAL EN EL CAMPO DE LOS KNIGHTS
FUNERAL NO ESTÀDIO DOS KNIGHTS
En solemne ceremonia, se lanzaron las cenizas de Bump Bailey de un avión, mientras público y jugadores le dieron el último adiós.
Num comovente evento no estádio dos Knights, as cinzas do Bailey, foram lançadas de avião, enquanto fãs e jogadores, em silêncio, prestavam a sua última homenagem.
Los Knights en racha
Knights Atacam
Los Knights vencen a Chicago 4 - 0
Knights Vencem Chicago por 4 a 0
E I bateador Roy Hobbs es un buen ejemplo para sus admiradores jóvenes.
O fantástico batedor dos Knights, Roy Hobbs um exemplo brilhante para os jovens fãs.
Eso convierte al Juez en el mayor accionista del club.
O que faz do juiz o maior accionista dos Knights.
¿ Contra los Knights?
Contra os Knights?
Los Knights pierden
Os Knights Perdem
Los Knights están fríos
Knights Frios em Agosto
Los Knights pierden 3 - 2 Van al 5º puesto
Knights Derrotados por 3 a 2. Descem para o 5º Lugar.
LOS KNIGHTS van a Chicago
KNIGHTS vão a Chicago
Los Knights juegan hoy en Chicago
Hoje, os Knights no Estádio Wrigley
Los Knights ganan 2-1.
Os Knights vencem aos Cubs por 2 a 1.
Los Knights ganan 8-5
Knights vencem 8 a 5
LOS KNIGHTS VENCEN Los Knights en 4º puesto
KNIGHTS DERROTAM PHILS Knights passam a 4º lugar
Los Knights terceros
Knights em 3º lugar
LOS KNIGHTS SIGUEN CON SU BUENA RACHA
KNIGHTS CONTINUAM A VENCER
¿ Ganarán los Knights el campeonato?
Campeonato Para Os Knights?
Hobbs arrasa Knights ganan 4-3
Home runs de Hobbs na 9a. Knights Vencem por 4 a 3
Los Knights ganan 5-1
Hobbs Não Será Afastado Knights Vencem 5 a 1
Knights segundos
Knights em Segundo Lugar
Knights cerca del líder
Knights Precisam De Um Jogo Só
¡ Los Knights están igualados en primera posición!
E os Knights empataram para o final! Empataram!
Los Knights sólo tienen que ganar uno de los partidos con los Phillies para ganar la liga.
Os Knights têm simplesmente de vencer um jogo contra os Phillies para entrar para o Mundial.
Roy Hobbs está ingresado en el hospital Tower de Nueva York.
Roy Hobbs, a estrela dos Nova / orque Knights, encontra-se internado no Hospital de Maternidade Tower em Nova / orque.
Los Knights de Nueva York saltan al campo.
E no campo estão os New York Knights.
Todo el mundo pendiente de Hobbs, cuya enfermedad estuvo cerca de acabar con el sueño del equipo.
Todos estarão de olhos postos no Hobbs, cuja doença quase destruiu o sonho dos Knights de ganhar o título.
¡ Vamos, Knights!
Força, Knights!
/ Los Knights contra los Pittsburgh!
Os Knights contra Pittsburgh!
Hobbs arrodillado junto a Bobby Savoy, el recoge-bates de los Knights.
Hobbs ajoelha junto a Bobby Savoy, o assistente dos Knights.
Dos a cero, batean los Knights.
2 a 0. Os Knights empunham o taco.
Al final de la 6ª entrada, los Knights siguen sin marcar.
Ao fim de 6 períodos, os Knights sem marcar pontos.
Los Knights todavía...
Os Knights continuam...
En el bar Caballeros Góticos.
O bar Gothic Knights, Robinson.
"Pero hoy aquí, yo sé que los Caballeros Negros saldrán victoriosos una vez más".
"Mas sei, aqui e hoje, que os Black Knights irão mais uma vez sair vitoriosos."
Caballeros, Señal roja y libre.
Knights, disparar quando quiserem.