Translate.vc / испанский → португальский / Koichi
Koichi перевод на португальский
83 параллельный перевод
Koichi me dijo un día que quería mudarse a un barrio más elegante,... pero supongo que no es nada fácil.
Koichi diz-me um día que quería mudar para um bairro mas elegante,... mas suponho que não é nada fácil.
Sí, Koichi también era tozudo.
Sim, Koichi também era teimoso.
- Koichi debería hacer algo.
- Koichi devería fazer algo.
- Miren, por allí está la casa de Koichi.
- Olham, por alí é a casa de Koichi.
No podemos ir a casa de Koichi y molestarles otra vez.
Não podemos ir a casa de Koichi e incomoda-los outra vez.
Koichi también ha cambiado.
Koichi também mudou.
Koichi la ha atendido muy bien. A ella le hubiera gustado.
Koichi cuidou-a muito bem e ela teria gostado.
Debiste decírselo a Koichi.
Deviste dizé-lo a Koichi.
Oh... estos tres parece que son de la aldea Koichi, en el Distrito Aimi de la Prefactura de Shimane.
Oh... todos os três parecem ser da vila Koichi, no Distrito Aimi da Câmara municipal de Shimane.
La aldea Koichi... ahí es donde crecí.
Agora, vila Koichi... foi onde eu cresci.
Esos tres se aprovecharon de la situación y estafaron grandes sumas a los aldeanos de kiochi usando el timo de "la exclusión del reclutamiento" para después desaparecer sin dejar rastro.
Esses três pioraram a situação... e econseguiram altas somas da vila Koichi... através de um golpe que evitaria o alistamento militar... e a fugir sem deixar rastro.
Aldea de Koichi, Distrito de Aimi, Prefactura de Shimane.
Vila Koichi, Distrito Aimi, Câmara municipal de Shimane.
Hace mucho, mucho tiempo vivías en la aldea Kiochi.
A muito, muito tempo atrás... viveste na vila Koichi.
¿ El Sr. Amasawa? Creo que Koichi.
Tenho a certeza que é Koichi.
Sí, Koichi Amasawa.
Koichi Amasawa.
Koichi Amasawa.
Koichi Amasawa.
Fueron Koichi y Ryohei, esta vez no fui yo.
Foram Koichi e Ryohei, dessa vez não fui eu.
Hikono Koichi estaba... en cuarto curso cuando envió su mensaje.
Hikono Koichi era um estudante da 4ª série quando ele lançou enviou sua mensagem
Koichi Sato
Koichi Sato
- Yo sé de lo que tienes ganas. Y su nombre es Koichi.
Eu sei o que te apetece, e o nome dele é Koichi!
¡ Koichi, por favor!
- Koichi, por favor! - Já viste?
Mira esto, ¡ nos estamos escabullendo como criminales!
Encontramo-nos furtivamente, como dois criminosos! - Koichi, não!
- Koichi.
Koichi...
- Elegiste a ese inútil de Koichi.
- Escolheste aquele inútil do Koichi.
Os quiero presentar al Sr. Koichi Hirotsu, un médium
Deixem-me apresentá-los ao Sr. Koichi Hirotsu, o médium.
Koichi estará en casa esta noche.
O Koichi chega esta noite.
Debe ser Koichi.
Deve ser o teu pai.
¿ Koichi?
Koichi?
Ahora comamos. ¡ Nos comeremos también la cena de Koichi!
Agora vamos comer. Também vamos comer o jantar do teu pai!
Estoy segura de que Koichi está allí.
Tenho a certeza que é lá que está o Koichi.
Necesitamos electricidad para hablar con Koichi.
Precisamos de electricidade para falar com o Koichi.
Koichi es mi padre.
O Koichi é o meu pai.
Adelante, Koichi.
Responde, Koichi.
¡ Es Koichi!
É o Koichi!
¡ Koichi!
Koichi!
A ver a un hombre llamado Koichi Matsudo.
Vamos ter com um homem chamado Koichi Matsudo.
"KOlCHl MATSUDO / KlMlHlKO NlKAlDO"
"KOICHI MATSUDO" "KIMIHIKO NIKAIDO"
Koichi Muranishi, 5 votos.
Muranishi Koichi, 5 votos.
Koichi Muranishi es el nuevo líder.
Muranishi Koichi é o novo líder.
Nuestro nuevo líder, Koichi Muranishi.
O nosso novo líder, Muranishi Koichi.
Toshinari Eguchi, jefe del clan Eguchi, su seguidor Hiromasa Nakajima... y el difunto Koichi Muranishi... estaban cerca...
Eguchi Toshinari, chefe do clã de Eguchi, e o seu seguidor Nakajima Hiromasa. E por último, Muranishi Koichi... eram próximos.
Koichi Muranishi, Taro Togawa... ¿ los mataste tú? ¡ Se está usted pasando!
Muranishi Koichi, Togawa Taro, mataste-os?
Dame una mano.
Koichi...
De hecho, tú deberías hacer esto, Koichi, no papá.
Olhem só para isto... Pára com isso.
Koichi, hiciste un gran trabajo. Si, eso es cierto.
É o seu único talento, Koichi.
- Pero ¿ qué hay de?
E Koichi cuide bem da sua irmã.
Que serás un dolor de cabeza. ¿ Tú crees eso, Koichi?
Bem, eu preferia não têr de faze-lo, mas acho que não tenho opção.
No quiero a nadie revoloteándome.
A sério, Koichi? Você pensa que eu quero tê-lo a tomar conta de mim?
- ¡ Koichi no lo hagas! - ¡ Es degradante!
- É degradante!
¡ Se llama Koichi!
O nome dele é Koichi!
¿ Cómo está tu espalda?
Tu é que devias fazer isto, Koichi.