Kuru перевод на португальский

Consígueme una canoa.

Sobre as montanhas muito perigo... os Kuru são ferozes. Arranja-me uma canoa.

los kuru...

Os Kuru...

Detrás de esas colinas está Z'Kuru, el primer pueblo zambuli.

Depois daquela montanha, fica Z'Kuro, a primeira vila zambuli.

Z'Kuru es el próximo pueblo. ¡ Le tiramos!

Z'Kuro é a próxima vila.

Z'Kuru está fuera de la línea.

- Z'Kuro fica fora do caminho.

¡ Volamos Z'Kuru!

Detonaremos Z'Kuro!

Serás bien recibido en Z'Kuru.

Será bem recebido em Z'Kuro.

¡ Para Z'Kuru!

Por Z'Kuro!

Kuru.

Kuru.

En la práctica, el kuru ya no existe.

De facto, o kuru já não existe.

- El kuru te hace volverte loco.

- O kuru enlouquece.

A juzgar por la ataxia, disartria y cambio de estado mental, he llegado a la conclusión de que el Sr. Yeager sufre de... kuru.

Atendendo à "ataxia dysarthia"... ( falta de coordenação e expressão verbal ) E às alterações no estado mental, eu concluí que o Sr.Yeager sofre de...

- Kuru.

Kuru...

- ¿ Kuru?

Kuru?

- Sí, kuru.

Sim, Kuru.

¿ Estabas al tanto de que los únicos casos documentados de kuru fueron miembros de una tribu caníbal en Papúa Nueva Guinea oriental?

Tens consciência de que os únicos casos documentados de Kuru... Foram em membros de uma tribo canibalística na Papua-Nova Guiné Oriental?

- Sí, señor, ¿ a dónde? - 33 oeste con la 42. Milgram empezó destacando cómo, sin cuestionarlo, obedecemos a las figuras de la autoridad en un amplio rango de diferentes situaciones.

Em 1981, Sperry recebeu o Nobel por seu trabalho, mas, numa cruel virada do destino, à época ele estava sofrendo de uma doença cerebral degenerativa chamada Kuru, provavelmente adquirida no início de sua pesquisa com cérebros partidos.

Kuru

DOENÇA DE KURU

Kuru es una enfermedad incurable, lo que hace personas encontraron priones.

O KURU É UM DISTURBIO NEUROLÓGICO DEGENERATIVO INCURÁVEL CAUSADO POR UM PRIÃO ENCONTRADO EM HUMANOS

Tengo kuru.

Eu... Eu tenho "Kuru".

La única forma de que tuviese kuru es si estuvo en Papua Nueva Guinea.

A única forma de você poder ter "Kuru", é se tiver estado em Papua Nova Guiné.

¿ Crees en verdad que tenga kuru?

Achas que ele tem, realmente, "Kuru"?

Te diré una cosa, si es kuru, no le queda mucho.

Digo-te uma coisa, se for "Kuru", ele não tem muito tempo de vida.

Algunos de los síntomas son similares al kuru.

Alguns dos sintomas são similares à "Kuru".

Ojalás tenga Kuru.

Eu gostava, realmente, de ter "Kuru".

Tuma-escalofrío-kuru donde peleaste con una banda de enanos.

Tuma-maldito-kuru, onde lutaste no bar dos anões.

Ambos se compraron en las máquinas de Kuru Tech en efectivo.

Foram ambos comprados numa máquina de vendas em Kuru Tech com dinheiro.

Pero estaba loca porque sufría de kuru, así que...

Mas ela era doente da cabeça com o vírus de Kuru, por isso...

Están enfermos, tienen el virus kuru.

Estão todos doentes com o vírus de Kuru.

Yogastha kuru karmani. ¿ Cómo dices?

- Yogastha kuru karmani.

- ¿ Kuru?

Kuru. Kuru?

- ¿ Qué es kuru?

- O que é "Kuru"?