Translate.vc / испанский → португальский / Kyoko
Kyoko перевод на португальский
115 параллельный перевод
- Me alegro de verla. ¿ Está bien Kyoko?
- Alegro-me de vós ver. Kyoko está bem?
Me pregunto qué hará Kyoko en casa.
Pregunto-me o que Kyoko faz em casa.
- Seguro que Kyoko se siente muy sola.
- Kyoko deve sentir-se muito sozinha.
Cuando nació Kyoko dejó de beber, y ahora ha vuelto a empezar.
quando nasceu Kyoko deixou de beber, e agora recomeçou.
- ¿ Habéis telegrafiado a Kyoko?
- Tens telegrafiado a Kyoko?
Kyoko estará preocupada por nosotros.
Kyoko estará preocupada.
Kyoko. " - ¿ Oye?
Kyoko. " - Oye?
Kyoko ha ido a buscarles... a la estación.
Kyoko foi buscá-los... na estação.
- ¿ Tú tienes, Kyoko?
- Tu tens, Kyoko?
- Si Kyoko se casa, él se quedará solo.
- Se Kyoko se casa, ele ficará sozinho.
Kyoko, ¿ aún guardaba el chal?
Kyoko, ainda guardava o chale?
- Kyoko, ¿ me sirves más?
- Kyoko, me serves mais?
Vendrás a verme a Tokio, ¿ verdad, Kyoko?
Virás me ver a Tokio, verdade, Kyoko?
Kyoko, yo a tu edad pensaba como tú.
Kyoko, eu a tua idade pensava como tu.
- ¿ Kyoko se ha ido ya?
- Kyoko ja se foi?
KYOKO KAGAWA GANJIRO NAKAMURA
KYOKO KAGAWA GANJIRO NAKAMURA
- Kyoko AOI
- Kyoko AOI
- Buenos días, Antoine - Buenos días, Kyoko.
- Cheguei cedo?
Ella se llama Kyoko, y te ama.
O seu nome é Kyoko, e ela ama-te.
Si fuera una mujer como las otras comprendería que tuvieras celos, pero Kyoko no es como las demás.
Se ela fosse apenas outra mulher, eu compreenderia teres ciúmes. Mas a Kyoko é outro continente!
Perdón, Kyoko. Tengo que llamar otra vez. Bien.
Com licença, Kyoko, preciso fazer outra chamada.
Está en la fase de Itsubishi Kyoko McSayonara.
Está num estado de Itsubishi Kyoko McSayonara.
HIKARU OTSUBO, KYOKO HARA y RAKUMARO SANYUTEI
HIKARU OTSUBO, KYOKO HARA e RAKUMARO SANYUTEI
Fukada Kyoko
Fukada Kyoko
Sawaguchi Kanae Fukada Kyoko
Sawaguchi Kanae Fukada Kyoko
Mujer # 3 Kakei Kyoko
Raparigas nº3, Kakei Kyoko.
¡ Kyoko!
Kyoko!
Preparatoria Shikanotoride 3B Hombre # 1 Aoi Takuma Hombre # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining Nanahara Shuya :
Rapazes nº.1, Takuma, no. 5, Haruya, Raparigas no. 1, Nao, no. 3, Kyoko, no. 8, Risa, nº.13, Mayu, e Nanahara Shuya
KYOKO
KYOKO
nada aún siento que mi hijo haya metido a Kyoko en esto...
Peço desculpa pelo meu filho ter envolvido a Kyoko nisto.
Kyoko...
Kyoko...
Sólo tengo una hija, Kyoko.
Apenas tenho uma filha, Kyoko.
Gracias, Kyoko...
Kyoko, obrigado.
Si mal no recuerdo era una actriz su nombre era Harase Kyoko.
Se bem me lembro é uma actriz. E o nome dela é Harase Kyoko.
¡ Ah! ¿ Harase Kyoko? ¿ La reina del terror?
Harase Kyoko, a Rainha do Terror?
Kyoko, esto es sólo la punta del iceberg.
Kyoko, isto é apenas o topo do iceberg.
Kyoko, siento que hayas esperado tanto...
Sra. Kyoko, peço desculpa por ter-lhe feito esperar tanto tempo.
He visto todas tus películas, Kyoko...
Eu vejo todos os filmes em que a Sra. Kyoko entra.
Participó en varias películas de terror conocida como la Reina del Terror la inigualable Harase Kyoko.
Já participou em inúmeros filmes de terror. Conhecida como a Rainha do Terror. A fabulosa actriz, Sra. Harase Kyoko.
Cuando entres a la casa, Kyoko te detienes de repente y haz como si no te sintieras cómoda.
Kyoko, quando entrares na casa irás parar repentinamente. Mostra-nos que não te estás a sentir bem.
Pero Kyoko esta casa aún tiene más historias.
Sra. Kyoko. Na realidade, esta casa tem mais algumas histórias.
Señorita Kyoko, ¿ siente algo especial?
Sra. Kyoko, sente alguma coisa de especial?
Se lo daré a la señorita Kyoko.
É uma oferta para si, Kyoko.
- Señorita Kyoko usted está embarazada... ¿ no es así?
Kyoko, você está grávida, não está?
"... Señorita Kyoko... ¿ sientes algo especial?
Sra. Kyoko, sente alguma coisa de especial?
Después del rodaje en exteriores Kyoko tuvo un accidente de tráfico.
Soube que depois das filmagens tiveste um acidente de carro.
Esta vez, un combate impactante entre un hombre y una mujer.
- Desta vez, um combate chocante entre um homem e uma mulher. - Inoue Kyoko.
Kyoko ama a Antoine.
Kyoko ama o Antoine.
- Sí.
Kyoko?
¡ Kyoko san!
Kyoko San!
Dale mi amor a Kyoko.
Diz à Kyoko que a amo!