Translate.vc / испанский → португальский / Lafite
Lafite перевод на португальский
76 параллельный перевод
Rash, traiga Madeira y abra una botella de Château Lafite.
Rash, traga Madeira e abra uma garrafa de Château Lafite.
Con la carne queremos espárragos y una botella de Château Lafite Rothschild del 47.
A acompanhar, espargos brancos e uma garrafa de Château Lafite Rothschild 47.
Lafite Rothschild de 1945.
Lafite Rothschild de 45.
Château Lafite 1961.
É o Château Lafite de 1961.
- Ustedes quieren Lafite?
- Vocês gostam de Lafite?
- Ensuite, Lafite Rothschild'59.
- Em seguida, Lafite Rothschild de 1 959.
¡ Chateau Lafite!
Chateall Lafite!
Y para acompañarlo pensé en este Château Lafite Rothschild, cosecha 1966.
e para acompanha-lo... pensei neste Château Lafite RothschiId, colheita de 1966.
- Solo es una expresión Lafite.
- Oh, é o Lafite a falar.
Lafite no me falles.
Lafite, não me falhes agora!
Cordero asado... con una guarnición de arroz y un Chateau Lafite Rothschild de 2296... en el restaurante Sandrine's.
Uh... um... costela de carneiro assada, com, uh, uma travessa de arroz natural e um Chateau Lafite Rothschild da safra de 2296... no verdadeiro bar do Sandrine.
- Lafitte Rothschild del 78.
- Lafite Rotchschild 78.
- Meto vinagre en mi Château Lafitte.
Meto vinagre no meu Château Lafite.
Ya está. Un Lafitte ordinario.
E aqui está o grande Lafite carrascão!
Estaba seguro de que había una botella de Rothschild 75 para Q.
Podia jurar que tinha uma garrafa de Lafite Rothschild de 1975 para o Q.
A Bram y Pippin les gustaba el Lafite'78, que era aceptable.
O Bram e o Pippin queriam o Lafite de 78. Completamente aceitável.
Un Lafite Rothschild de 1929.
Um Laffite Rothschild 1929.
Su Lafite del'74, señor.
O seu Lafite de 74, senhor.
Es Lafite.
Lafite.
Château Lafite, 1955...
Château Lafiite, 1955...
Cualquier cosa pero que Chateau Lafite'82 Es basura!
Menos do que Chateau Lafite'82 é lixo!
Château Margaux, Château Lafite-Rothschild, etc.
Château Margaux, Château Laffite-Rothschild, Pauillac...
Quiero una botella de Château Lafite-Rothschild 1 982.
Queria uma garrafa de Château Lafite-Rothschild de 1982, por favor.
- Château Lafite del 96.
- Chateau Lafite de 1996.
Esa fue una botella de miles de dólares de'Lafite Rothschild'.
Isso era uma garrafa de Lafite Rothchild de mil dólares.
El mesero, el mesero quien quien tiro esa botella de'Lafite Rothschild'.
O empregado, o empregado que... que deixou cair aquela garrafa de Lafite Rothschild.
Chateau Lafite.
- Château Lafite.
¡ Ese Lafite valía al menos 1,000 libras la botella!
Aquele Lafite valia mil libras!
Es un Château Lafite Rothschild, 1981.
É um Château Lafite Rothschild, de 1981.
Me temo que me tomé todo el Lafite.
Temo ter bebido o Lafite todo.
Necesito subirme en la parte de atrás de un camión de bomberos. Y poner mis manos sobre una botella de Lafite Rothschild del 82 y, júzgame si quieres, pero aún me gustaría tener más sexo aventurero. Con un hombre.
andar num carro dos bombeiros, deitar as mãos a uma garrafa de Lafite Rothschild de 1982, e, podes julgar à vontade, mas gostava de ter mais sexo aventureiro, com um homem.
Adivina quién encontró una botella de Lafite Rothschild.
Adivinha quem encontrou uma garrafa de Lafite Rothschild.
Un Lafite del'59. Un Haut-Brion del'61.
Lafite de'59, Haut-Brion de'61,
Sí, yo tengo un Lafite del'61. Lo estoy guardando para una ocasión especial.
Estou a guardar um Lafite de'61 para uma ocasião especial.
Tendremos un agradable Lafite y me gustaría brindar por tu salud.
Nós temos um bom Lafite, e gostaria de brindar a você.
Ellos se tomaron un Lafite Roschild de 1964 con una pizza.
- O quê? Eles beberam um Lafite Rothschild de 1964 com pizza.
Lo siento, quizá me excedí un poco pero ese imbécil estaba por derramar una botella de Château Lafite de 1787.
Peço desculpa. Se calhar exagerei. Mas é que o idiota estava prestes a entornar uma garrafa Chateau LeFrig de 1787.
Es la diferencia entre un Lafite y un Latour, entre un Guarnerius y un Stradivarius.
Essa é a diferença entre um Lafite e um Latour, entre um Guarnerius e um Stradivarius.
La gente lo comprará y gastan un millón de libras, y compran 25 cajas de Lafite y 25 cajas de Latour, y en 4 o 5 años, lo venden.
As pessoas irão comprar, e irão gastar meio milhão ou um milhão de libras, e comprar, sabe, 25 caixas de Lafite e 25 caixas de Latour, e depois de 4 ou 5 anos, eles vendem-nas.
Hay varias formas de distinguirse del resto del rebaño y una de ellas es una botella de Lafite.
Há diferentes maneiras de nos destacarmos das restantes pessoas e uma dela é uma garrafa de Lafite, percebe?
Tengo botellas de Château Lafite en todas partes : en el comedor, en mi oficina, incluso en mi habitación.
Tenho garrafas de Château Lafite por todo o lado... na sala de jantar, no meu escritório, até no meu quarto.
Mi botella más cara es una botella de seis litros de Château Lafite de 1982 que costó unos 50.000 dólares.
A minha garrafa mais cara é uma garrafa de 6L de um Château Lafite de 1982, a qual custou 50.000 dólares.
Solo buscan estos vinos :
Eles apenas procuram esses vinhos, Lafite e Latour.
Mi marca favorita es "Lafite".
A minha marca favorita é o Lafite. Lafite.
Château Lafite es tan reconocida que todos la conocen en China.
Château Lafite é tão famoso que toda a gente o conhece na China.
La gente se siente orgullosa y honrada de poseer una vieja botella de Lafite.
As pessoas sentem-se muito orgulhosas e honradas por possuírem uma garrafa antiga de Lafite.
Muchos de mis amigos no conocen otro vino que el Château Lafite.
Muitos dos meus amigos não conhecem mais nenhum vinho além do Château Lafite.
Abundan las teorías de por qué Château Lafite ha penetrado el mercado chino tan exitosamente.
Abundam as teorias sobre como o Château Lafite tem sido capaz de penetrar no mercado chinês com tanto sucesso.
Creo que el secreto de Lafite está en la tierra misma.
Eu penso que o segredo do Lafite está no solo por si só.
- Castillo Laffitte Rothschild.
Château Lafite Rothschild.
- Lafite-Thorn.
- Lafite-Thorn.