Translate.vc / испанский → португальский / Lalá
Lalá перевод на португальский
107 параллельный перевод
¡ Upa lalá!
- Upa!
- Así quedas lala. No quedo rara.
Não pareço estranha assim, esta populaça é que parece estranha.
¿ "Oh lala"?
"Oh lala"?
Es la mimi es la lala, es el milagro!
É o mimi, é o lala, é o milagre!
Y es mimi, es lala...
E é o mimi, é o lala...
¿ Y usted cree que será el mimi, la lala, la?
E pensa que vai ser o mimi, o lala, o?
beso beso, lala lala
beijinho beijinho, lala lala
Cada 15 minuto, dice "Oh lala"
- Cada 15 minutos diz : "Caramba."
- "¡ Oh lala" como "Oh lala!"?
"Caramba" como : "Caramba!"
- No, "Oh lala" como "Oh lala"
Não como "Caramba."
- Oh lala...
- Caramba!
Soy Lala de MTV estoy transmitiendo en directo desde el centro de convenciones de L.A en California. Estoy rodeada de equipos.
Sou a La La da MTV e estou aqui na Expo de L. A no sol da Califórnia, com estes grupos todos.
Soy Lala, estaremos de regreso mañana para las finales, esten ahi.
Muito bom! Sou a La La. Amanhã são as finais, não percam.
¿ Entonces? Desde aqui Lala de Mtv.
Olá pessoal!
¡ Soy Lala!
Sou a La La! Já vou indo!
La muerte de Lala Lajpat Rai tiene que ser vengada.
A morte de Lala Lajpat Rai tem que ser vingada.
Ooh, la, la.
Uh-lala!
Y Lala estará en la fiesta de la boda.
E a Lala estará na cerimónia.
¿ Lala?
Lala?
Tienes un misterio para resolver en la tierra de la-la.
Tens um mistério por resolver em Lala.
Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed, Mohammed Zaheer y Khursheed Lala.
Ele não deve ser questionada sobre qualquer coisa.
Jignesh Sheth murió en la explosión de la última bomba.
Ibrahim Khan, lqlak Ahmed, Mohammed Zaheer e Khursheed Lala.
Y quiero un informe de Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed Mohammad Zaheer y Khursheed Lala. Tenéis 10 minutos.
Só temos uma hora. l não quero falar com esse homem novamente.
¿ Nadie ha visto a Baburao?
Khursheed e Lala. Você tem dez minutos.
Khursheed Lala. Es un traficante de armas.
Então, de que seria fácil à livre Ibrahim Khan.
No importa si es 1993 o 2006, si Lala está tras las rejas o libre.
Mohammad Zaheer.
Señor, es un hombre del montón.
Khursheed Lala.
¿ Cuándo recibió la primera llamada?
lt não faz qualquer sentido Lala livre para agora..
Iqlak Ahmed, Mohammad Zaheer y Khursheed Lala han sido trasladados a algún lugar fuera de prisión.
Certo. Vem cá.
¡ Corta!
.. lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer Khursheed e Lala..
Khursheed Lala. De 1992 al 2006.
Khursheed Lala. 92 a 2006.
Solo dejé allí a Zaheer, a Iqlak y a Lala.
Eu tinha saído só Zaheer, Lala Iqlak e ali.
No quería salvar a Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed
Eu não queria salvar Ibrahim Khan, Ahmed Iqlak.. .. Mohammad Zaheer e Khursheed Lala mas..
Mohammad Zaheer y Khursheed Lala. Quería matarles.
.. Eu queria matá-los.
Los nombres de esos terroristas son Khursheed Lala
Os nomes desses terroristas são Khursheed Lala..
Lala...
Lala!
Lala, no queda bien que vos sirvas.
Lala... Não fica bem estares a servir.
Lala... Te quiero mostrar algo. Vení.
Lala, quero mostrar-te uma coisa, Vem.
Despacio, Lala.
Devagar, Lala.
¡ Andate, Lala! ¡ Salí!
Vai Lala!
Andate a tu casa, Lala.
Vai para tua casa, Lala.
Ya está, Lala. No vas a poder hacer nada.
Já é tarde Lala, não podes fazer mais nada.
- Soltalo, Lala. Soltalo.
Larga-o, Lala.
- Basta, Lala.
Chega, Lala!
Se corta el cuadro de lala mitadCon la sierra de cadena.
Cortas a mesa ao meio com a serra eléctrica.
Christopher Knight, Bruce Vilanch y Lala.
Christopher Knight, Bruce Vilanch e La La.
Y ella es Lala Cruz.
E ela, Lala Cruz.
Demonios, vine a protegerte.
Vim proteger-te, Lala.
Ven a verme, La la.
Vem visitar-me, Lala.
Excusez-moi, mademoiselle.
"Uh-lálá!" Uh, "excusez-moi, mademoiselle".
¿ Cómo podré soportar ir más tarde a su gala y escuchar a todos decir "uu" y "u-lala" al ver a esa ramera francesa y su reloj?
Como posso aguentar ir à gala de caridade dele logo? Ver todos a darem atenção àquela galdéria francesa e ao relógio?