Translate.vc / испанский → португальский / Landon
Landon перевод на португальский
289 параллельный перевод
Chekov, no hemos venido para hacer un experimento de biología humana.
Sr. Chekov, Tenente Landon. Sei que se acham fascinantes, mas não estamos aqui para fazer experiência de campo em biologia humana.
Landon, envíe la última señal.
Landon, emite um último sinal!
¡ Landon!
Landon!
¡ Landon!
Ei, Landon!
Es un hecho, Landon.
É um facto, Landon.
No, no. No es así, Landon.
Não, Landon, não foi nada disso.
Usted es el optimista, Landon.
Tu é que devias ser o optimista, Landon.
"¿ Qué le pasó a Landon?"
"O que aconteceu ao... Landon?"
¡ Es Landon!
É o Landon!
¿ Landon?
Landon?
Landon.
Landon.
- Está el que usted llama Landon. - Oh.
- Há o tal a que chamas Landon.
MAYOR TRUMAN H. LANDON Cuerpo Aéreo de EE.UU.
MAJOR TRUMAN H. LANDON Forca Aérea do Exército dos EUA
"¿ Cuál es la única estrella de NBC con más pelo que Michael Landon?"
" Quem é a única estrela da NBC com mais cabelo que o Michael Landon.
El probador de damas del almacén Landon.
O provador das mulheres das Lojas Landon.
Hola Lando, pensé que estarías aquí solo.
Olá, Landon. Achei que te sentirias só.
Los muertos son el Dr Landon Prince de Scranton, Pennsylvania, el Dr Dale Gayhart de Nueva York y el Dr Buchanon de Tea Neck, Nueva Jersey.
Os óbitos são o Dr. Landon Prince de Scranton, Pensilvânia, O Dr. Dale Gayhart, de Nova Iorque e o Dr. Harvey Buchanon de Tea Neck, Nova Jersey.
La última víctima : Dr Landon Prince.
Esta é a última vítima, o Dr. Landon Prince.
Landon, ¿ qué debo hacer?
Não sei. Landon, o que devo fazer?
Y que sabes tu Acerca de las tarifas de aplicación, Landon?
E além disso... O que é que tu sabes sobre inscrições, Landon?
- - ¿ Qué hay sobre la búsqueda del amigo?
- E sobre as buscas do amigo? - Landon Bryce?
Si Gordon murio De causas naturales o por un accidente, Hubiera esperado que Landon Pidiera ayuda.
Se o Gordon tivesse morrido de causas naturais ou acidente, seria de esperar que o Landon ligasse a pedir ajuda.
- Landon dio la cara por Howard. -
- Landon estava a defender o Howard.
- Landon tuvo que haber estado con Gordon.
O Landon tinha de estar com o Gordon.
No, Landon tiene una mente interesante.
Não, Landon tem uma mente interessante.
Usted dice que Landon tiene Una mente interesante. ¿ De qué manera?
Disse que o Landon tem uma mente interessante. Em que sentido?
Landon... Escogió a vivir conmigo.
O Landon... escolheu viver comigo.
De alguna manera, Landon sabia que...
De alguma forma, o Landon sabia que eu...
Landon, nunca volveras a oír tu nombre.
Landon, nunca mais ouvirás o teu nome outra vez.
Ella tomó al muchacho, Landon Bryce.
Ela apanhou o rapaz, Landon Bryce.
Landon Bryce!
Landon! Landon Bryce!
Landon parece haber sido Un estudiante promedio, con notas promedio.
Landon parece ter sido um aluno mediano, de notas médias.
Landon Bryce es el tipo de estudiante Que hace de mi trabajo un desafío.
Landon Bryce é o tipo de estudante que torna o meu trabalho um verdadeiro desafio.
La discusion de Landon Bryce sobre Howard Gordon, debio de haberla disgustado.
Esta discussão com o Landon Bryce sobre o Howard Gordon, deve tê-la irritado?
Landon sólo hacia Lo que pensaba que era mejor para su amigo, Al igual que yo estaba haciendo Lo que pensaba correcto. -
O Landon estava só a fazer o que achava ser melhor para o amigo, tal como eu estava a fazer o que achava estar correcto.
Y ahora ¿ Landon Bryce en Polk?
E agora Lamdon Bryce em Polk?
¿ Hay pruebas concretas De que Landon Bryce ha sido secuestrado?
Têm provas concretas de que o Landon foi raptado?
Sí, hablo de Landon Bryce En tiempo pasado, Porque hay un sistema En este lugar, caballeros, Uno que evalúa constantemente a nuestros jóvenes Y nuestras vidas sin aplicar la relatividad.
Sim, eu falo do Landon Bryce no passado, porque existe um sistema instalado, senhores, um que avalia constantemente os nossos jovens e as nossas vidas sem qualquer espaço para a relatividade.
Y aunque sí, definitivamente, Landon Bryce tenia "eso", Esa intangibilidad del alma Que lo mantenia en la escuela, Lo que podría permitir afectar La calidad de nuestras vidas para mejor,
E apesar de sim, definitivamente, Landon Bryce tinha-o, essa intangibilidade da alma que o manteve na escola, que lhe permitia afectar a qualidade das nossas vidas para melhor,
Landon Bryce no pudo Pasar a través de los números.
Landon Bryce não passaria nos números.
Michael Landon.
Michael Landon.
¡ Landon, se lastimó!
Landon, ele está ferido!
- ¡ Landon, baja!
- Landon, desce até aqui!
Vamos, Landon.
Vamos, Landon.
- ¡ Landon, vamos!
Landon, vamos!
Landon, Debería ser al revés.
Landon, devia ser ao contrário.
Creo que sera mejor que entremos, O matara a Landon.
Acho que era melhor entrar, ou ela matará o Landon.
Mi nombre es Landon Bryce.
Chamo-me Landon Bryce.
Landon...
Landon...
- Diria que Landon es un chico inspirador.
Caracterizou o Landon como um miúdo espirituoso.
Al igual que Landon Bryce.
Tal como o Landon Bryce.